Snow Patrol

Snow Patrol(雪警合唱团) 成立于苏格兰，是格林美奖被提名的另类摇滚乐队。他们成员大半来自北爱尔兰班戈县(Bangor) 和

Snow Patrol

北爱尔兰的贝尔法斯特。他们以苏格兰第二大城市格拉斯哥为根据地，并签约公司Polydor Records。最初Snow Patrol只是一隧独立摇滚乐队，但因为"Run"、 "Chasing Cars"等等歌曲成功作为主流音乐，近年来他们寻求更多另类摇滚的元素。最近的代表有蜘蛛侠3的主题曲"Signal Fire"。

Songs for Polarbears - 1998年8月
When It's All Over We Still Have to Clear Up - 2001年3月
Final Straw - 2004年4月
Eyes Open - 2006年7月
A Hundred Million Suns - 2008年11月

We'll do it all
Everything
On our own

就我们，
把我们的每件事都做了

We don't need
Anything
Or anyone


我们别无他求

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

在这儿
如果我就倒在这儿
你会随我一起？
一起忘了这个世界

I don't quite know
How to say
How I feel

我难以言语，我难以感受

Those three words
Are said too much
They're not enough


说得太多那三个字
依然不够

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

在这儿
如果我就倒在这儿
你会随我一起？
一起忘了这个世界

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life


抛开束缚
在老去之前
会有一片灿烂绽放在生命间

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

让时间流逝
梦想天马行空（chasing cars around our heads的正解，around our heads应该是说在想象之中徘徊）

I need your grace
To remind me
To find my own

我需要你的仁慈（根据上下文猜测——这里的grace应该翻译成仁慈，或至少接近于这个意思）
提醒我
找回自己

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

在这儿
如果我就倒在这儿
你会随我一起？
一起忘了这个世界

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

抛开束缚
在老去之前
会有一片灿烂绽放在生命间

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

在你无瑕的眼眸，我只看见

是我
对你如一的我

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

不知身在何处
也困惑着不知所以
只是知道我们无法改变这一切

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

在这儿
如果我就倒在这儿
你会随我一起？
就这样，一起忘了这个世界