商业秘密英语

未经特许人同意，任何人不得泄露、向他人透露或转让特许人的商业秘密。

Without the consent of the franchisor, anyone must not reveal, or

disclose or transfer to another person, the franchisor’s commercial

secrets.

当事人在订立合同过程中知悉的商业秘密，无论合同是否成立，不得泄露或者不正当地使用。

A party may not disclose or improperly use any trade secret which

it became aware of in the course of negotiating a contract,

regardless of whether a contract is formed.

双方都有义务保护对方的利益，双方应该承诺相互为对方保守技术和商业秘密。

Both sides are all obligated to protect the interests of the other side,

both sides should promise it is the other side’s conservative

technology and business secret each other.

泄露或者不正当地使用该商业秘密给对方造成损失的，应当承担损害赔偿责任。

If the party disclosed or improperly used such trade secret, thereby

causing loss to the other party, it shall be liable for damages.