Kings Of Convenience

两个挪威大男孩Eirik Glambek Boe和Erlend Oye及两把传统吉他组成了双人乐团Kings Of Convenience。他们一出道，便被NME推崇美誉为「新民谣运动英雄」。Kings Of Convenience清新完美的二部合声如同一股清流般轻轻柔柔地流过人们冰封沉疾已久的心；彷佛呼吸著清新舒适的空气，在唯美浪漫、清新脱俗的乐章里，让自己享有短暂片刻的恬静。 在Chill-out风潮愈演愈烈今天，Royksopp可以在其唱片厂牌Wall of Sound低调宣传的情况下冒出头来，并如此快抢占欧洲市场，

Kings Of Convenience

可见其魅力确不可小觊。同一时期的还有Kings of Convenience，同是来自挪威这个北欧小国，不过风格却是大相径庭。一张颇Easy-listening的Quiet Is New Loud令他们崭露头角，之后的混音专辑Versus请来众多电音界好友拔刀相助。其中当然包括Royksopp混的I Don‘t Know What I Can Save You From，延续一贯的漫不经心，不过细看介绍，竟然还有他们家乡Sandviksfjellet山顶的风的录音。

Kings of Convenience

Quiet Is The New Loud

Riot On An Empty Street

I’d rather dance with you
than talk with you, 我宁愿与你跳舞而不是谈话/聊天
so why don’t we just move into the other room.所以我们为什么不到另一间房间去
There’s space for us to shake,那儿有我们跳舞摇摆的空间
and ’hey, I like this tune’.嘿我喜欢这个旋律/歌曲

Even if I could hear what you said,虽然我能听见你所说的
I doubt my reply would be interesting
for you to hear. 我怀疑我的回答你听起来是否有趣
Because I haven’t read a single book all year,因为我一整年都没有看一本书了
and the only film I saw,而我唯一看的人人听力网一部电影
I didn’t like it at all.我完全不喜欢

I’d rather dance than talk with you. 我宁愿与你跳舞而不是谈话/聊天
I’d rather dance than talk with you.
I’d rather dance than talk with you.

The music’s too loud音乐太大声了
and the noise from the crowd外面又有喧闹声
increases the chance of misinterpretation.这也就增加了误解的机会
So let your hips do the talking.所以让跳舞/舞蹈来说话吧（your hips：你的臂部）
I’ll make you laugh by acting like the guy who sings,我会扮唱歌的人来逗你笑
and you’ll make me smile by really Getting into the swing.而你开始真正地了解我熟悉我之后这会让我笑逐颜开/开心了（get into the swing：开始熟悉）