Nine Inch Nails

九寸钉（Nine Inch Nails），重金属摇滚乐团，1989年由Trent Reznor 成立，乐队的固定成员只有创始人Trent Reznor一人。
1990年九寸钉推出专辑《Petty Hate Machine》，其热门歌曲《Head Like a Hole》使得整个团队呈现爆红的特性。1991年，九寸钉参加 Lolla

Nine Inch Nails

palooza巡演。1992年签下 Pop Will Eat Itself、Prick 和 Marilyn Manson等人，并推出 EP《Broken》专辑。1994年又推出《The Downward Spiral》专辑。Reznor 因此成为《花花女郎》杂志“十大摇滚性感明星”。1995年，九寸钉推出了混音专辑《Further Down The Spiral》。

《Pretty Hate Machine》 (1989)
《Broken》 (1992)
《The Downward Spiral 》 (1994)
《The Fragile》 (1999)
《With Teeth》 (2005)
《Year Zero》 (2007)
《Ghosts I–IV 》 (2008)
《The Slip》 (2008)

歌名:Hurt
歌手:Nine Inch Nails
专辑:The Downward Spiral

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
The needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of shit
upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
the feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become?
my sweetest friend
Everyone I know
goes away in the end
You could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

伤 痛

今天我又伤害了自己，
是想知道可还有感知的气力，
我凝神体会着这痛楚，
那是唯一真实的事物。


针尖蜇噬着伤口，
仿佛旧日惯常的刺痛，
也试着让这一切湮灭再不重现，
可我就是记得所有的一切！


我本来该是如何的样貌呢？
我的六月爱侣。

与我相知的每人，
皆已化尘远去了。

而你远胜于我在尘世中拥有的全部，
远胜于这一切。

恐怕我会辜负你的期望
恐怕我会让你受伤

我背负荆棘向主献上我的灵魂，
祭于那为我而备的说谎者之位。
那里满溢着破碎的片段，
但我已无法弥补。

在岁月的污点之下，
知觉渐渐消失。

你已再世轮回，
我却仍在尘世。


我本来该是如何的样貌呢？
我的六月爱侣。
与我相知的每人，
皆已化尘远去了。
而你远胜于我在尘世中拥有的全部，
远胜于这一切。

恐怕我会辜负你的期望
恐怕我会让你受伤

如若我能再发征程，
遥自千山万水踏遍，
仍将保有真原的灵肉，
仍将求索那修远之路。