英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  构词法   
[2] 评论[0] 编辑

英语词源浅析

词源定义与作用

词源,词之源头;是词的成长和故事。通过故事学习英语,想来很有趣吧!

简言之,词源学即研究词的起源和历史,通过词源学,可以:

1、弄清楚一个词的词根、前缀、后缀

2、弄清楚词根、词缀的含义,进而明白该词现在的词义是如何形成的

3、很容易找到一个词的所有同源词(cognate),找到一个词的所有“近亲”和“远亲”,好比一大家人,尽管“戴帽穿鞋”各不相同(帽子在头上,鞋在脚上,从头到脚,前缀就相当于“帽子”、后缀就相当于“鞋”),这并不妨碍我们判断他们属于“一家人”,在仔细“打量”它们的“长相、外形”后,明白它们的共同“外形特征”(词根)和“戴帽穿鞋(前缀、后缀)”的差异,这样必然为通过一个简单的或熟悉的词再高效记忆大量的同根词奠定良好的基础。

词源引用与理解

“This is a map of the wheel-ruts of modern English. Etymologies are not definitions; they're explanations of what our words meant and how they sounded 600 or 2,000 years ago. 
The dates beside a word indicate the earliest year for which there is a surviving written record of that word (in English, unless otherwise indicated). This should be taken as approximate, especially before about 1700, since a word may have been used in conversation for hundreds of years before it turns up in a manuscript that has had the good fortune to survive the centuries. ”

   一段来自英文词典的词源介绍,能有助于我们更好理解其身份:倘若现代英语为一辆疾驰的飞车,词源就是残留路面的车痕,反映了飞车行驶的历史轨迹。他们不是单词却能解释古老的词义和发音。试想,1700的原始词源,经过漫长的演变终于蜕变为于今的华丽,他们是幸存者,而我们也有理由将这份幸运传播和发扬!

在线资源获取

http://www.52words.cn/cd.htm

http://www.etymonline.com/

http://wenku.baidu.com/view/8a8b3b3e5727a5e9856a61cd.html(英语词源表)

 

附件列表


2

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 英汉语态的差异与翻译    下一篇

标签

暂无标签

同义词

暂无同义词