《古屋青苔》霍桑 英文版选段阅读

MOSSES FROM AN OLD MANSE

By Nathaniel Hawthorne

A SELECT PARTY
The man of fancy made an entertainment at one of his castles in the air, and invited a select number of distinguished personages to favor him with their presence. The mansion, though less splendid than many that have been situated in the same region, was nevertheless of a magnificence such as is seldom witnessed by those acquainted only with terrestrial architecture. Its strong foundations and massive walls were quarried out of a ledge of heavy and sombre clouds which had hung brooding over the earth, apparently as dense and ponderous as its own granite, throughout a whole autumnal day. Perceiving that the general effect was gloomy,--so that the airy castle looked like a feudal fortress, or a monastery of the Middle Ages, or a state prison of our own times, rather than the home of pleasure and repose which he intended it to be,--the owner, regardless of expense, resolved to gild the exterior from top to bottom. Fortunately, there was just then a flood of evening sunshine in the air. This being gathered up and poured abundantly upon the roof and walls, imbued them with a kind of solemn cheerfulness; while the cupolas and pinnacles were made to glitter with the purest gold, and all the hundred windows gleamed with a glad light, as if the edifice itself were rejoicing in its heart.

And now, if the people of the lower world chanced to be looking upward out of the turmoil of their petty perplexities, they probably mistook the castle in the air for a heap of sunset clouds, to which the magic of light and shade had imparted the aspect of a fantastically constructed mansion. To such beholders it was unreal, because they lacked the imaginative faith. Had they been worthy to pass within its portal（大门，正门）, they would have recognized the truth, that the dominions which the spirit conquers for itself among unrealities become a thousand times more real than the earth whereon they stamp their feet, saying, "This is solid and substantial; this may be called a fact."
At the appointed hour, the host stood in his great saloon to receive the company. It was a vast and noble room, the vaulted ceiling of which was supported by double rows of gigantic pillars that had been hewn entire out of masses of variegated（杂色的，各种颜色的） clouds. So brilliantly were they polished, and so exquisitely wrought by the sculptor's skill, as to resemble the finest specimens of emerald, porphyry, opal, and chrysolite, thus producing a delicate richness of effect which their immense size rendered not incompatible with grandeur. To each of these pillars a meteor was suspended. Thousands of these ethereal lustres are continually wandering about the firmament, burning out to waste, yet capable of imparting a useful radiance to any person who has the art of converting them to domestic purposes. As managed in the saloon, they are far more economical than ordinary lamplight. Such, however, was the intensity of their blaze that it had been found expedient to cover each meteor with a globe of evening mist, thereby muffling the too potent glow and soothing it into a mild and comfortable splendor. It was like the brilliancy of a powerful yet chastened imagination,--a light which seemed to hide whatever was unworthy to be noticed and give effect to every beautiful and noble attribute. The guests, therefore, as they advanced up the centre of the saloon, appeared to better advantage than ever before in their lives.

The first that entered, with old-fashioned punctuality, was a venerable figure in the costume of bygone days, with his white hair flowing down over his shoulders and a reverend beard upon his breast. He leaned upon a staff, the tremulous stroke of which, as he set it carefully upon the floor, re-echoed through the saloon at every footstep. Recognizing at once this celebrated personage, whom it had cost him a vast deal of trouble and research to discover, the host advanced nearly three fourths of the distance down between the pillars to meet and welcome him.

"Venerable sir," said the Man of Fancy, bending to the floor, "the honor of this visit would never be forgotten were my term of existence to be as happily prolonged（延长） as your own."

The old gentleman received the compliment with gracious condescension. He then thrust up his spectacles over his forehead and appeared to take a critical survey of the saloon.

"Never within my recollection," observed he, "have I entered a more spacious and noble hall. But are you sure that it is built of solid materials and that the structure will be permanent?"

"O, never fear, my venerable friend," replied the host. "In reference to a lifetime like your own, it is true my castle may well be called a temporary edifice. But it will endure long enough to answer all the purposes for which it was erected."

But we forget that the reader has not yet been made acquainted with the guest. It was no other than that universally accredited character so constantly referred to in all seasons of intense cold or heat; he that, remembers the hot Sunday and the cold Friday; the witness of a past age whose negative reminiscences find their way into every newspaper, yet whose antiquated and dusky abode is so overshadowed by accumulated years and crowded back by modern edifices that none but the Man of Fancy could have discovered it; it was, in short, that twin brother of Time, and great-grandsire of mankind, and hand-and-glove associate of all forgotten men and things,--the Oldest Inhabitant. The host would willingly have drawn him into conversation, but succeeded only in eliciting a few remarks as to the oppressive atmosphere of this present summer evening compared with one which the guest had experienced about fourscore years ago. The old gentleman, in fact, was a good deal overcome by his journey among the clouds, which, to a frame so earth-incrusted by long continuance in a lower region, was unavoidably more fatiguing than to younger spirits. He was therefore conducted to an easy-chair, well cushioned and stuffed with vaporous softness, and left to take a little repose.

The Man of Fancy now discerned another guest, who stood so quietly in the shadow of one of the pillars that he might easily have been overlooked.

"My dear sir," exclaimed the host, grasping him warmly by the hand, "allow me to greet you as the hero of the evening. Pray do not take it as an empty compliment; for, if there were not another guest in my castle, it would be entirely pervaded with your presence."

"I thank you," answered the unpretending stranger; "but, though you happened to overlook me, I have not just arrived. I came very early; and, with your permission, shall remain after the rest of the company have retired."

And who does the reader imagine was this unobtrusive guest? It was the famous performer of acknowledged impossibilities,--a character of superhuman capacity and virtue, and, if his enemies are to be credited, of no less remarkable weaknesses and defects. With a generosity with which he alone sets us an example, we will glance merely at his nobler attributes. He it is, then, who prefers the interests of others to his own and a humble station to an exalted one. Careless of fashion, custom, the opinions of men, and the influence of the press, he assimilates his life to the standard of ideal rectitude, and thus proves himself the one independent citizen of our free country. In point of ability, many people declare him to be the only mathematician capable of squaring the circle; the only mechanic acquainted with the principle of perpetual motion; the only scientific philosopher who can compel water to run up hill; the only writer of the age whose genius is equal to the production of an epic poem; and, finally, so various are his accomplishments, the only professor of gymnastics who has succeeded in jumping down his own throat. With all these talents, however, he is so far from being considered a member of good society, that it is the severest censure of any fashionable assemblage to affirm that this remarkable individual was present. Public orators, lecturers, and theatrical performers particularly eschew his company. For especial reasons, we are not at liberty to disclose his name, and shall mention only one other trait,--a most singular phenomenon in natural philosophy, --that, when he happens to cast his eyes upon a looking-glass, he beholds Nobody reflected there!

Several other guests now made their appearance; and among them, chattering with immense volubility, a brisk little gentleman of universal vogue in private society, and not unknown in the public journals under the title of Monsieur On-Dit. The name would seem to indicate a Frenchman; but, whatever be his country, he is thoroughly versed in all the languages of the day, and can express himself quite as much to the purpose in English as in any other tongue. No sooner were the ceremonies of salutation over than this talkative little person put his mouth to the host's ear and whispered three secrets of state, an important piece of commercial intelligence, and a rich item of fashionable scandal. He then assured the Man of Fancy that he would not fail to circulate in the society of the lower world a minute description of this magnificent castle in the air and of the festivities at which he had the honor to be a guest. So saying, Monsieur On-Dit made his bow and hurried from one to another of the company, with all of whom he seemed to be acquainted and to possess some topic of interest or amusement for every individual. Coming at last to the Oldest Inhabitant, who was slumbering comfortably in the easy-chair, he applied his mouth to that venerable ear. "What do you say?" cried the old gentleman, starting from his nap and putting up his hand to serve the purpose of an ear-trumpet. Monsieur On-Dit bent forward again and repeated his communication.

"Never within my memory," exclaimed the Oldest Inhabitant, lifting his hands in astonishment, "has so remarkable an incident been heard of."

Now came in the Clerk of the Weather, who had been invited out of deference to his official station, although the host was well aware that his conversation was likely to contribute but little to the general enjoyment. He soon, indeed, got into a corner with his acquaintance of long ago, the Oldest Inhabitant, and began to compare notes with him in reference to the great storms, gales of wind, and other atmospherical facts that had occurred during a century past. It rejoiced the Man of Fancy that his venerable and much-respected guest had met with so congenial an associate. Entreating them both to make themselves perfectly at home, he now turned to receive the Wandering Jew. This personage, however, had latterly grown so common, by mingling in all sorts of society and appearing at the beck of every entertainer, that he could hardly be deemed a proper guest in a very exclusive circle. Besides, being covered with dust from his continual wanderings along the highways of the world, he really looked out of place in a dress party; so that the host felt relieved of an incommodity when the restless individual in question, after a brief stay, took his departure on a ramble towards Oregon.

The portal was now thronged by a crowd of shadowy people with whom the Man of Fancy had been acquainted in his visionary youth. He had invited them hither for the sake of observing how they would compare, whether advantageously or otherwise, with the real characters to whom his maturer life had introduced him. They were beings of crude imagination, such as glide before a young man's eye and pretend to be actual inhabitants of the earth; the wise and witty with whom he would hereafter hold intercourse; the generous and heroic friends whose devotion would be requited with his own; the beautiful dream-woman who would become the helpmate of his human toils and sorrows and at once the source and partaker of his happiness. Alas! it is not good for the full-grown man to look too closely at these old acquaintances, but rather to reverence them at a distance through the medium of years that have gathered duskily between. There was something laughably untrue in their pompous stride and exaggerated sentiment; they were neither human nor tolerable likenesses of humanity, but fantastic maskers, rendering heroism and nature alike ridiculous by the grave absurdity of their pretensions to such attributes; and as for the peerless dream-lady, behold! there advanced up the saloon, with a movement like a jointed doll, a sort of wax-figure of an angel, a creature as cold as moonshine, an artifice in petticoats, with an intellect of pretty phrases and only the semblance of a heart, yet in all these particulars the true type of a young man's imaginary mistress. Hardly could the host's punctilious courtesy restrain a smile as he paid his respects to this unreality and met the sentimental glance with which the Dream sought to remind him of their former love passages.

"No, no, fair lady," murmured he betwixt sighing and smiling; "my taste is changed; I have learned to love what Nature makes better than my own creations in the guise of womanhood."

"Ah, false one," shrieked the dream-lady, pretending to faint, but dissolving into thin air, out of which came the deplorable murmur of her voice, "your inconstancy has annihilated me."

"So be it," said the cruel Man of Fancy to himself; "and a good riddance(摆脱) too."

Together with these shadows, and from the same region, there came an uninvited multitude of shapes which at any time during his life had tormented the Man of Fancy in his moods of morbid melancholy or had haunted him in the delirium（神志不清） of fever. The walls of his castle in the air were not dense enough to keep them out, nor would the strongest of earthly architecture have availed to their exclusion. Here were those forms of dim terror which had beset him at the entrance of life, waging warfare with his hopes; here were strange ugliness of earlier date, such as haunt children in the night- time. He was particularly startled by the vision of a deformed old black woman whom he imagined as lurking in the garret （藏在阁楼里）of his native home, and who, when he was an infant, had once come to his bedside and grinned at him in the crisis of a scarlet fever. This same black shadow, with others almost as hideous, now glided among the pillars of the magnificent saloon, grinning recognition, until the man shuddered anew at the forgotten terrors of his childhood. It amused him, however, to observe the black woman, with the mischievous caprice peculiar to such beings, steal up to the chair of the Oldest Inhabitant and peep into his half-dreamy mind.

"Never within my memory," muttered that venerable personage, aghast," did I see such a face."

Almost immediately after the unrealities just described, arrived a number of guests whom incredulous readers may be inclined to rank equally among creatures of imagination. The most noteworthy were an incorruptible Patriot; a Scholar without pedantry; a Priest without worldly ambition; and a Beautiful Woman without pride or coquetry; a Married Pair whose life had never been disturbed by incongruity of feeling; a Reformer un-trammeled by his theory; and a Poet who felt no jealousy towards other votaries of the lyre. In truth, however, the host was not one of the cynics who consider these patterns of excellence, without the fatal flaw, such rarities in the world; and he had invited them to his select party chiefly out of humble deference to the judgment of society, which pronounces them almost impossible to be met with.

"In my younger days," observed the Oldest Inhabitant, "such characters might be seen at the corner of every street." Be that as it might, these specimens of perfection proved to be not half so entertaining companions as people with the ordinary allowance of faults.

But now appeared a stranger, whom the host had no sooner recognized than, with an abundance of courtesy un-lavished on any other, he hastened down the whole length of the saloon in order to pay him emphatic honor. Yet he was a young man in poor attire, with no insignia of rank or acknowledged eminence, nor anything to distinguish him among the crowd except a high, white forehead, beneath which a pair of deep-set eyes were glowing with warm light. It was such a light as never illuminates the earth save when a great heart burns as the household fire of a grand intellect. And who was he?--who but the Master Genius for whom our country is looking anxiously into the mist of Time, as destined to fulfill the great mission of creating an American literature, hewing it, as it were, out of the unwrought granite of our intellectual quarries? From him, whether molded in the form of an epic poem or assuming a guise altogether new as the spirit itself may determine, we are to receive our first great original work, which shall do all that remains to be achieved for our glory among the nations. How this child of a mighty destiny had been discovered by the Man of Fancy it is of little consequence to mention. Suffice it that he dwells as yet un-honored among men, unrecognized by those who have known him from his cradle; the noble countenance which should be distinguished by a halo（光环，光晕） diffused around it passes daily amid the throng of people toiling and troubling themselves about the trifles of a moment, and none pay reverence to the worker of immortality. Nor does it matter much to him, in his triumph over all the ages, though a generation or two of his own times shall do themselves the wrong to disregard him.

By this time Monsieur On-Dit had caught up the stranger's name and destiny and was busily whispering the intelligence among the other guests.

"Pshaw!" said one. "There can never be an American genius."

"Pish!" cried another. "We have already as good poets as any in the world. For my part, I desire to see no better."

And the Oldest Inhabitant, when it was proposed to introduce him to the Master Genius, begged to be excused, observing that a man who had been honored with the acquaintance of Dwight, and Freneau, and Joel Barlow, might be allowed a little austerity of taste.

The saloon was now fast filling up by the arrival of other remarkable characters, among whom were noticed Davy Jones, the distinguished nautical personage, and a rude, carelessly dressed, harum-scarum sort of elderly fellow, known by the nickname of Old Harry. The latter, however, after being shown to a dressing-room, reappeared with his gray hair nicely combed, his clothes brushed, a clean dicky on his neck, and altogether so changed in aspect as to merit the more respectful appellation of Venerable Henry. Joel Doe and Richard Roe came arm in arm, accompanied by a Man of Straw, a fictitious indorser, and several persons who had no existence except as voters in closely contested elections. The celebrated Seats field, who now entered, was at first supposed to belong to the same brotherhood, until he made it apparent that he was a real man of flesh and blood and had his earthly domicile in Germany. Among the latest comers, as might reasonably be expected, arrived a guest from the far future. "Do you know him? do you know him?" whispered Monsieur On-Dit, who seemed to be acquainted with everybody. "He is the representative of Posterity,--the man of an age to come."

"And how came he here?" asked a figure who was evidently the prototype of the fashion-plate in a magazine, and might be taken to represent the vanities of the passing moment. "The fellow infringes upon our rights by coming before his time."

"But you forget where we are," answered the Man of Fancy, who overheard the remark. "The lower earth, it is true, will be forbidden ground to him for many long years hence; but a castle in the air is a sort of no-man's-land, where Posterity may make acquaintance with us on equal terms."

No sooner was his identity known than a throng of guests gathered about Posterity, all expressing the most generous interest in his welfare, and many boasting of the sacrifices which they had made, or were willing to make, in his behalf. Some, with as much secrecy as possible, desired his judgment upon certain copies of verses or great manuscript rolls of prose; others accosted him with the familiarity of old friends, taking it for granted that he was perfectly cognizant of their names and characters. At length, finding himself thus beset, Posterity was put quite beside his patience.

"Gentlemen, my good friends," cried he, breaking loose from a misty poet who strove to hold him by the button, "I pray you to attend to your own business, and leave me to take care of mine! I expect to owe you nothing, unless it be certain national debts, and other encumbrances and impediments, physical and moral, which I shall find it troublesome enough to remove from my path. As to your verses, pray read them to your contemporaries. Your names are as strange to me as your faces; and even were it otherwise,--let me whisper you a secret,--the cold, icy memory which one generation may retain of another is but a poor recompense to barter life for. Yet, if your heart is set on being known to me, the surest, the only method is, to live truly and wisely for your own age, whereby, if the native force be in you, you may likewise live for posterity."

"It is nonsense," murmured the Oldest Inhabitant, who, as a man of the past, felt jealous that all notice should be withdrawn from himself to be lavished on the future, "sheer nonsense, to waste so much thought on what only is to be."

To divert the minds of his guests, who were considerably abashed by this little incident, the Man of Fancy led them through several apartments of the castle, receiving their compliments upon the taste and varied magnificence that were displayed in each. One of these rooms was filled with moonlight, which did not enter through the window, but was the aggregate of all the moonshine that is scattered around the earth on a summer night while no eyes are awake to enjoy its beauty. Airy spirits had gathered it up, wherever they found it gleaming on the broad bosom of a lake, or silvering the meanders of a stream, or glimmering among the wind-stirred boughs of a wood, and had garnered it in this one spacious hall. Along the walls, illuminated by the mild intensity of the moonshine, stood a multitude of ideal statues, the original conceptions of the great works of ancient or modern art, which the sculptors did but imperfectly succeed in putting into marble; for it is not to be supposed that the pure idea of an immortal creation ceases to exist; it is only necessary to know where they are deposited in order to obtain possession of them.--In the alcoves of another vast apartment was arranged a splendid library, the volumes of which were inestimable, because they consisted, not of actual performances, but of the works which the authors only planned, without ever finding the happy season to achieve them. To take familiar instances, here were the untold tales of Chaucer's Canterbury Pilgrims; the unwritten cantos of the Fairy Queen; the conclusion of Coleridge's Christabel; and the whole of Dryden's projected epic on the subject of King Arthur. The shelves were crowded; for it would not be too much to affirm that every author has imagined and shaped out in his thought more and far better works than those which actually proceeded from his pen. And here, likewise, where the unrealized conceptions of youthful poets who died of the very strength of their own genius before the world had caught one inspired murmur from their lips.

When the peculiarities of the library and statue-gallery were explained to the Oldest Inhabitant, he appeared infinitely perplexed, and exclaimed, with more energy than usual, that he had never heard of such a thing within his memory, and, moreover, did not at all understand how it could be.

"But my brain, I think," said the good old gentleman "is getting not so clear as it used to be. You young folks, I suppose, can see your way through these strange matters. For my part, I give it up."

"And so do I," muttered the Old Harry. "It is enough to puzzle the --Ahem!"

Making as little reply as possible to these observations, the Man of Fancy preceded the company to another noble saloon, the pillars of which were solid golden sunbeams taken out of the sky in the first hour in the morning. Thus, as they retained all their living lustre, the room was filled with the most cheerful radiance imaginable, yet not too dazzling to be borne with comfort and delight. The windows were beautifully adorned with curtains made of the many-colored clouds of sunrise, all imbued with virgin light, and hanging in magnificent festoons from the ceiling to the floor. Moreover, there were fragments of rainbows scattered through the room; so that the guests, astonished at one another, reciprocally saw their heads made glorious by the seven primary hues; or, if they chose,--as who would not?--they could grasp a rainbow in the air and convert it to their own apparel and adornment. But the morning light and scattered rainbows were only a type and symbol of the real wonders of the apartment. By an influence akin to magic, yet perfectly natural, whatever means and opportunities of joy are neglected in the lower world had been carefully gathered up and deposited in the saloon of morning sunshine. As may well be conceived, therefore, there was material enough to supply, not merely a joyous evening, but also a happy lifetime, to more than as many people as that spacious apartment could contain. The company seemed to renew their youth; while that pattern and proverbial standard of innocence, the Child Unborn, frolicked to and fro among them, communicating his own unwrinkled gayety to all who had the good fortune to witness his gambols.（嬉戏，跳跃）

"My honored friends," said the Man of Fancy, after they had enjoyed themselves awhile, "I am now to request your presence in the banqueting-hall, where a slight collation（便餐） is awaiting you."

"Ah, well said!" ejaculated a cadaverous figure, who had been invited for no other reason than that he was pretty constantly in the habit of dining with Duke Humphrey. "I was beginning to wonder whether a castle in the air were provided with a kitchen."

It was curious, in truth, to see how instantaneously the guests were diverted from the high moral enjoyments which they had been tasting with so much apparent zest by a suggestion of the more solid as well as liquid delights of the festive board. They thronged eagerly in the rear of the host, who now ushered them into a lofty and extensive hall, from end to end of which was arranged a table, glittering all over with innumerable dishes and drinking-vessels of gold. It is an uncertain point whether these rich articles of plate were made for the occasion out of molten sunbeams, or recovered from the wrecks of Spanish galleons that had lain for ages at the bottom of the sea. The upper end of the table was overshadowed by a canopy, beneath which was placed a chair of elaborate magnificence, which the host himself declined to occupy, and besought his guests to assign it to the worthiest among them. As a suitable homage to his incalculable antiquity and eminent distinction, the post of honor was at first tendered to the Oldest Inhabitant. He, however, eschewed it, and requested the favor of a bowl of gruel at a side table, where he could refresh himself with a quiet nap. There was some little hesitation as to the next candidate, until Posterity took the Master Genius of our country by the hand and led him to the chair of state beneath the princely canopy. When once they beheld him in his true place, the company acknowledged the justice of the selection by a long thunder-roll of vehement applause.

Then was served up a banquet, combining, if not all the delicacies of the season, yet all the rarities which careful purveyors had met with in the flesh, fish, and vegetable markets of the land of Nowhere. The bill of fare being unfortunately lost, we can only mention a phoenix, roasted in its own flames, cold potted birds of paradise, ice-creams from the Milky-Way, and whip syllabubs an flummery from the Paradise of Fools, whereof there was a very great consumption. As for drinkables, the temperance people contented themselves with water as usual; but it was the water of the Fountain of Youth; the ladies sipped Nepenthe; the lovelorn, the careworn, and the sorrow-stricken were supplied with brimming goblets of Lethe; and it was shrewdly conjectured that a certain golden vase, from which only the more distinguished guests were invited to partake, contained nectar that had been mellowing ever since the days of classical mythology. The cloth being removed, the company, as usual, grew eloquent over their liquor and delivered themselves of a succession of brilliant speeches,--the task of reporting which we resign to the more adequate ability of Counsellor Gill, whose indispensable co-operation the Man of Fancy had taken the precaution to secure.

When the festivity of the banquet was at its most ethereal point, the Clerk of the Weather was observed to steal from the table and thrust his head between the purple and golden curtains of one of the windows.

"My fellow-guests," he remarked aloud, after carefully noting the signs of the night, "I advise such of you as live at a distance to be going as soon as possible; for a thunder-storm is certainly at hand."

"Mercy on me!" cried Mother Carey, who had left her brood of chickens and come hither in gossamer drapery, with pink silk stockings. "How shall I ever get home?"

All now was confusion and hasty departure, with but little superfluous leave-taking. The Oldest Inhabitant, however, true to the rule of those long past days in which his courtesy had been studied, paused on the threshold of the meteor-lighted hall to express his vast satisfaction at the entertainment.

"Never, within my memory," observed the gracious old gentleman, "has it been my good fortune to spend a pleasanter evening or in more select society."

The wind here took his breath away, whirled his three-cornered hat into infinite space, and drowned what further compliments it had been his purpose to bestow. Many of the company had bespoken will- o'-the-wisps to convoy them home; and the host, in his general beneficence, had engaged the Man in the Moon, with an immense horn-lantern, to be the guide of such desolate spinsters as could do no better for themselves. But a blast of the rising tempest blew out all their lights in the twinkling of an eye. How, in the darkness that ensued, the guests contrived to get back to earth, or whether the greater part of them contrived to get back at all, or are still wandering among clouds, mists, and puffs of tempestuous wind, bruised by the beams and rafters of the overthrown castle in the air, and deluded by all sorts of unrealities, are points that concern themselves much more than the writer or the public. People should think of these matters before they trust themselves on a pleasure-party into the realm of Nowhere.

空中楼阁——文学作品——的真实所在——是否能从文学或者精神幻想的美妙境地回归生活？如何带着最高尚、美丽的理想脚踏实地地生活？the dominions which the spirit conquers for itself among unrealities become a thousand times more real than the earth whereon they stamp their feet,在非真实的存在中，精神自治的领地会变得比脚踩的大地要真实一千倍。精神自治表现在哪里？to live truly and wisely for your own age, whereby, if the native force be in you, you may likewise live for posterity."在自己的时代真正、智慧地生活，如果你具有自己时代的特色，后代才能记住你。

THE OLD MANSE.

The Author makes the Reader acquainted with his Abode.

Between two tall gate-posts of rough-hewn stone (the gate itself having fallen from its hinges at some unknown epoch) we beheld the gray front of the old parsonage, terminating the vista of an avenue of black-ash trees. It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground. The wheel-track leading to the door, as well as the whole breadth of the avenue, was almost overgrown with grass, affording dainty mouthfuls to two or three vagrant cows and an old white horse who had his own living to pick up along the roadside. The glimmering shadows that lay half asleep between the door of the house and the public highway were a kind of spiritual medium, seen through which the edifice had not quite the aspect of belonging to the material world. Certainly it had little in common with those ordinary abodes which stand so imminent upon the road that every passer-by can thrust his head, as it were, into the domestic circle. From these quiet windows the figures of passing travelers looked too remote and dim to disturb the sense of privacy. In its near retirement and accessible seclusion, it was the very spot for the residence of a clergyman,--a man not estranged from human life, yet enveloped, in the midst of it, with a veil woven of intermingled gloom and brightness. It was worthy to have been one of the time-honored parsonages of England, in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequeath each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

Nor, in truth, had the Old Manse ever been profaned by a lay occupant until that memorable summer afternoon when I entered it as my home. A priest had built it; a priest had succeeded to it; other priestly men from time to time had dwelt in it; and children born in its chambers had grown up to assume the priestly character. It was awful to reflect how many sermons must have been written there. The latest inhabitant alone--he by whose translation to paradise the dwelling was left vacant--had penned nearly three thousand discourses, besides the better, if not the greater, number that gushed living from his lips. How often, no doubt, had he paced to and fro along the avenue, attuning his meditations to the sighs and gentle murmurs and deep and solemn peals of the wind among the lofty tops of the trees! In that variety of natural utterances he could find something accordant with every passage of his sermon, were it of tenderness or reverential fear. The boughs over my head seemed shadowy with solemn thoughts, as well as with rustling leaves. I took shame to myself for having been so long a writer of idle stories, and ventured to hope that wisdom would descend upon me with the falling leaves of the avenue, and that I should light upon an intellectual treasure in the Old Manse well worth those hoards of long-hidden gold which people seek for in moss- grown houses. Profound treatises of morality; a layman's unprofessional, and therefore unprejudiced, views of religion; histories (such as Bancroft might have written had he taken up his abode here, as he once purposed) bright with picture, gleaming over a depth of philosophic thought,--these were the works that might fitly have flowed from such a retirement. In the humblest event, I resolved at least to achieve a novel that should evolve some deep lesson, and should possess physical substance enough to stand alone. In furtherance of my design, and as if to leave me no pretext for not fulfilling it, there was in the rear of the house the most delightful little nook of a study that ever afforded its snug seclusion to a scholar. It was here that Emerson wrote Nature; for he was then an inhabitant of the Manse, and used to watch the Assyrian dawn and Paphian sunset and moonrise from the summit of our eastern hill. When I first saw the room, its walls were blackened with the smoke of unnumbered years, and made still blacker by the grim prints of Puritan ministers that hung around. These worthies looked strangely like bad angels, or at least like men who had wrestled so continually and so sternly with the Devil that somewhat of his sooty fierceness had been imparted to their own visages. They had all vanished now; a cheerful coat of paint and golden-tinted paper-hangings lighted up the small apartment; while the shadow of a willow-tree that swept against the over hanging eaves a tempered the cheery western sunshine. In place of the grim prints there was the sweet and lovely head of one of Raphael's Madonnas, and two pleasant little pictures of the Lake of Como. The only other decorations were a purple vase of flowers, always fresh, and a bronze one containing graceful ferns. My books (few, and by no means choice; for they were chiefly such waifs as chance had thrown in my way) stood in order about the room, seldom to be disturbed.

The study had three windows, set with little, old-fashioned panes of glass, each with a crack across it. The two on the western side looked, or rather peeped, between the willow branches, down into the orchard, with glimpses of the river through the trees. The third, facing northward, commanded a broader view of the river, at a spot where its hitherto obscure waters gleam forth into the light of history. It was at this window that the clergyman who then dwelt in the Manse stood watching the outbreak of a long and deadly struggle between two nations; he saw the irregular array of his parishioners on the farther side of the river, and the glittering line of the British on the hither bank. He awaited, in an agony of suspense, the rattle of the musketry. It came; and there needed but a gentle wind to sweep the battle-smoke around this quiet house.

Perhaps the reader, whom I cannot help considering as my guest in the Old Manse, and entitled to all courtesy in the way of sight-showing,-- perhaps he will choose to take a nearer view of the memorable spot. We stand now on the river's brink. It may well be called the Concord,--the river of peace and quietness; for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loitered imperceptibly towards its eternity,--the sea. Positively I had lived three weeks beside it before it grew quite clear to my perception which way the current flowed. It never has a vivacious aspect, except when a northwestern breeze is vexing its surface on a sunshiny day. From the incurable indolence of its nature, the stream is happily incapable of becoming the slave of human ingenuity, as is the fate of so many a wild, free mountain torrent. While all things else are compelled to sub-serve some useful purpose, it idles its sluggish life away in lazy liberty, without turning a solitary spindle or affording even water-power enough to grind the corn that grows upon its banks. 霍桑自己与这条河是一样性情。 The torpor of its movement allows it nowhere a bright, pebbly shore, nor so much as a narrow strip of glistening sand, in any part of its course. It slumbers between broad prairies, kissing the long meadow grass, and bathes the overhanging boughs of elder-bushes and willows, or the roots of elms and ash-trees and clumps of maples. Flags and rushes grow along its plashy shore; the yellow water-lily spreads its broad, flat leaves on the margin; and the fragrant white pond-lily abounds, generally selecting a position just so far from the river's brink that it cannot be grasped save at the hazard of plunging in. It is a marvel whence this perfect flower derives its loveliness and perfume, springing as it does from the black mud over which the river sleeps, and where lurk the slimy eel, and speckled frog, and the mud- turtle, whom continual washing cannot cleanse. It is the very same black mud out of which the yellow lily sucks its obscene life and noisome odor. Thus we see, too, in the world that some persons assimilate only what is ugly and evil from the same moral circumstances which supply good and beautiful results--the fragrance of celestial（非凡的，美妙的） flowers--to the daily life of others.

The reader must not, from any testimony of mine, contract a dislike towards our slumberous stream. In the light of a calm and golden sunset it becomes lovely beyond expression; the more lovely for the quietude that so well accords with the hour, when even the wind, after blustering all day long, usually hushes itself to rest. Each tree and rock and every blade of grass is distinctly imaged, and, however unsightly in reality, assumes ideal beauty in the reflection. The minutest things of earth and the broad aspect of the firmament are pictured equally without effort and with the same felicity of success. All the sky glows downward at our feet; the rich clouds float through the unruffled bosom of the stream like heavenly thoughts through a peaceful heart. We will not, then, malign（污蔑，中伤） our river as gross and impure while it can glorify itself with so adequate a picture of the heaven that broods above it; or, if we remember its tawny hue and the muddiness of its bed, let it be a symbol that the earthiest human soul has an infinite spiritual capacity and may contain the better world within its depths. But, indeed, the same lesson might be drawn out of any mud-puddle in the streets of a city; and, being taught us everywhere, it must be true.

Come, we have pursued a somewhat devious track in our walk to the battle-ground. Here we are, at the point where the river was crossed by the old bridge, the possession of which was the immediate object of the contest. On the hither side grow two or three elms, throwing a wide circumference of shade, but which must have been planted at some period within the threescore years and ten that have passed since the battle-day. On the farther shore, overhung by a clump of elder- bushes, we discern the stone abutment of the bridge. Looking down into the river, I once discovered some heavy fragments of the timbers, all green with half a century's growth of water-moss; for during that length of time the tramp of horses and human footsteps have ceased along this ancient highway. The stream has here about the breadth of twenty strokes of a swimmer's arm,--a space not too wide when the bullets were whistling across. Old people who dwell hereabouts will point out, the very spots on the western bank where our countrymen fell down and died; and on this side of the river an obelisk of granite has grown up from the soil that was fertilized with British blood. The monument, not more than twenty feet in height, is such as it befitted the inhabitants of a village to erect in illustration of a matter of local interest rather than what was suitable to commemorate an epoch of national history. Still, by the fathers of the village this famous deed was done; and their descendants might rightfully claim the privilege of building a memorial.

A humbler token of the fight, yet a more interesting one than the granite obelisk, may be seen close under the stone wall which separates the battle-ground from the precincts of the parsonage. It is the grave,--marked by a small, moss grown fragment of stone at the head and another at the foot,--the grave of two British soldiers who were slain in the skirmish, and have ever since slept peacefully where Zechariah Brown and Thomas Davis buried them. Soon was their warfare ended; a weary night-march from Boston, a rattling volley of musketry across the river, and then these many years of rest. In the long procession of slain invaders who passed into eternity from the battle-fields of the Revolution, these two nameless soldiers led the way.

Lowell, the poet, as we were once standing over this grave, told me a tradition in reference to one of the inhabitants below. The story has something deeply impressive, though its circumstances cannot altogether be reconciled with probability. A youth in the service of the clergyman happened to be chopping wood, that April morning, at the back door of the Manse; and when the noise of battle rang from side to side of the bridge, he hastened across the intervening field to see what might be going forward. It is rather strange, by the way, that this lad should have been so diligently at work when the whole population of town and country were startled out of their customary business by the advance of the British troops. Be that as it might, the tradition, says that the lad now left his task and hurried to the battle-field with the axe still in his hand. The British had by this time retreated; the Americans were in pursuit; and the late scene of strife was thus deserted by both parties. Two soldiers lay on the ground,--one was a corpse; but, as the young New-Englander drew nigh, the other Briton raised himself painfully upon his hands and knees and gave a ghastly stare into his face. The boy,--it must have been a nervous impulse, without purpose, without thought, and betokening a sensitive and impressible nature rather than a hardened one,--the boy uplifted his axe and dealt the wounded soldier a fierce and fatal blow upon the head.

I could wish that the grave might be opened; for I would fain know whether either of the skeleton soldiers has the mark of an axe in his skull. The story comes home to me like truth. Oftentimes, as an intellectual and moral exercise, I have sought to follow that poor youth through his subsequent career and observe how his soul was tortured by the blood-stain, contracted as it had been before the long custom of war had robbed human life of its sanctity and while it still seemed murderous to slay a brother man. This one circumstance has borne more fruit for me than all that history tells us of the fight.霍桑反战的理由

Many strangers come in the summer-time to view the battle-ground. For my own part, I have never found my imagination much excited by this or any other scene of historic celebrity; nor would the placid margin of the river have lost any of its charm for me, had men never fought and died there. There is a wilder interest in the tract of land-perhaps a hundred yards in breadth--which extends between the battle-field and the northern face of our Old Manse, with its contiguous avenue and orchard. Here, in some unknown age, before the white man came, stood
an Indian village, convenient to the river, whence its inhabitants must have drawn so large a part of their substance. The site is identified by the spear and arrow-heads, the chisels, and other implements of war, labor, and the chase, which the plough turns up from the soil. You see a splinter of stone, half hidden beneath a sod; it looks like nothing worthy of note; but, if you have faith enough to pick it up, behold a relic! Thoreau, who has a strange faculty of finding what the Indians have left behind them, first set me on the search; and I afterwards enriched myself with some very perfect specimens, so rudely wrought that it seemed almost as if chance had fashioned them. Their great charm consists in this rudeness and in the individuality of each article, so different from the productions of civilized machinery, which shapes everything on one pattern. There is exquisite delight, too, in picking up for one's self an arrow-head that was dropped centuries ago and has never been handled since, and which we thus receive directly from the hand of the red hunter, who purposed to shoot it at his game or at an enemy. Such an incident builds up again the Indian village and its encircling forest, and recalls to life the painted chiefs and warriors, the squaws at their household toil, and the children sporting among the wigwams, while the little wind-rocked pap pose swings from the branch of a tree. It can hardly be told whether it is a joy or a pain, after such a momentary vision, to gaze around in the broad daylight of reality and see stone fences, white houses, potato-fields, and men doggedly hoeing in their shirt-sleeves and homespun pantaloons. But this is nonsense. The Old Manse is better than a thousand wigwams（棚屋）.
The Old Manse! We had almost forgotten it, but will return thither through the orchard. This was set out by the last clergyman, in the decline of his life, when the neighbors laughed at the hoary-headed man for planting trees from which he could have no prospect of gathering fruit. Even had that been the case, there was only so much the better motive for planting them, in the pure and unselfish hope of benefiting his successors,--an end so seldom achieved by more ambitious efforts. But the old minister, before reaching his patriarchal age of ninety, ate the apples from this orchard during many years, and added silver and gold to his annual stipend by disposing of the superfluity. It is pleasant to think of him walking among the trees in the quiet afternoons of early autumn and picking up here and there a windfall, while he observes how heavily the branches are weighed down, and computes the number of empty flour-barrels that will be filled by their burden. He loved each tree, doubtless, as if it had been his own child. An orchard has a relation to mankind, and readily connects itself with matters of the heart. The trees possess a domestic character; they have lost the wild nature of their forest kindred, and have grown humanized by receiving the care of man as well as by contributing to his wants. There, is so much individuality of character, too, among apple trees, that it gives them all additional claim to be the objects of human interest. （苹果树也使人想起霍桑，他一旦被读者关注，两者之间产生了一种互惠的关系，也让他的存在具有了现世的意义。） One is harsh and crabbed（难认的） in its manifestations; another gives us fruit as mild as charity. One is churlish and illiberal, evidently grudging the few apples that it bears; another exhausts itself in free-hearted benevolence. The variety of grotesque shapes into which apple, trees contort themselves has its effect on those who get acquainted with them: they stretch out their crooked branches, and take such hold of the imagination, that we remember them as humorists and odd fellows. And what is more melancholy than the old apple-trees that linger about the spot where once stood a homestead, but where there is now only a ruined chimney rising out of a grassy and weed-grown cellar? They offer their fruit to every wayfarer,--apples that are bitter sweet with the moral of Time's vicissitude.（变化无常，变迁）

I have met with no other such pleasant trouble in the world as that of finding myself, with only the two or three mouths which it was my privilege to feed, the sole inheritor of the old clergyman's wealth of fruits. Throughout the summer there were cherries and currants; and then came Autumn, with his immense burden of apples, dropping them continually from his over-laden shoulders as he trudged along. In the stillest afternoon, if I listened, the thump of a great apple was audible, falling without a breath of wind, from the mere necessity of perfect ripeness. And, besides, there were pear-trees, that flung down bushels upon bushels of heavy pears; and peach-trees, which, in a good year, tormented me with peaches, neither to be eaten nor kept, nor, without labor and perplexity, to be given away. The idea of an infinite generosity and exhaustless bounty on the part of our Mother Nature was well worth obtaining through such cares as these. That feeling can be enjoyed in perfection only by the natives of summer islands, where the bread-fruit, the cocoa, the palm, and the orange grow spontaneously and hold forth the ever-ready meal; but likewise almost as well by a man long habituated to city life, who plunges into such a solitude as that of the Old Manse, where he plucks the fruit of trees that he did not plant, and which therefore, to my heterodox taste, bear the closest resemblance to those that grew in Eden. It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns. For my part (speaking from hard experience, acquired while belaboring the rugged furrows of Brook Farm), I relish best the free gifts of Providence. Not that it can be disputed that the light toil requisite to cultivate a moderately sized garden imparts such zest to kitchen vegetables as is never found in those of the market-gardener. Childless men, if they would know something of the bliss of paternity, should plant a seed,-- be it squash, bean, Indian corn, or perhaps a mere flower or worthless weed,--should plant it with their own hands, and nurse it from infancy to maturity altogether by their own care. If there be not too many of them, each individual plant becomes an object of separate interest. My garden, that skirted the avenue of the Manse, was of precisely the right extent. An hour or two of morning labor was all that it required. But I used to visit and revisit it a dozen times a day, and stand in deep contemplation over my vegetable progeny with a love that nobody could share or conceive of who had never taken part in the process of creation. It was one of the most bewitching sights in the world to observe a hill of beans thrusting aside the soil, or a row of early peas just peeping forth sufficiently to trace a line of delicate green. Later in the season the humming-birds were attracted by the blossoms of a peculiar variety of bean; and they were a joy to me, those little spiritual visitants, for deigning to sip airy food out of my nectar-cups. Multitudes of bees used to bury themselves in the yellow blossoms of the summer-squashes. This, too, was a deep satisfaction; although, when they had laden themselves with sweets, they flew away to some unknown hive, which would give back nothing in requital of what my garden had contributed. But I was glad thus to fling a benefaction upon the passing breeze with the certainty that somebody must profit by it and that there would be a little more honey in the world to allay the sourness and bitterness which mankind is always complaining of. Yes, indeed; my life was the sweeter for that honey.

Speaking of summer-squashes（南瓜属蔬菜）, I must say a word of their beautiful and varied forms. They presented an endless diversity of urns and vases, shallow or deep, scalloped or plain, molded in patterns which a sculptor would do well to copy, since Art has never invented anything more graceful. A hundred squashes in the garden were worth, in my eyes at least, of being rendered indestructible in marble. If ever Providence (but I know it never will) should assign me a superfluity of gold, part of it shall be expended for a service of plate, or most delicate porcelain, to be wrought into the shapes of summer-squashes gathered from vines which I will plant with my own hands. As dishes for containing vegetables, they would be peculiarly appropriate.

But not merely the squeamish love of the beautiful was gratified by my toil in the kitchen-garden. There was a hearty enjoyment, likewise, in observing the growth of the crook-necked winter-squashes from the first little bulb, with the withered blossom adhering to it, until they lay strewn upon the soil, big, round fellows, hiding their heads beneath the leaves, but turning up their great yellow rotundities to the noontide sun. Gazing at them, I felt that by my agency something worth living for had been done. A new substance was born into the world. They were real and tangible existences, which the mind could seize hold of and rejoice in. A cabbage, too,--especially the early Dutch cabbage, which swells to a monstrous circumference, until its ambitious heart often bursts asunder,--is a matter to be proud of when we can claim a share with the earth and sky in producing it. But, after all, the hugest pleasure is reserved until these vegetable children of ours are smoking on the table, and we, like Saturn, make a meal of them.

What with the river, the battle-field, the orchard, and the garden, the reader begins to despair of finding his way back into the Old Manse. But, in agreeable weather, it is the truest hospitality to keep him out of doors. I never grew quite acquainted with my habitation till a long spell of sulky rain had confined me beneath its roof. There could not be a more somber aspect of external nature than as then seen from the windows of my study. The great willow-tree had caught and retained among its leaves a whole cataract of water, to be shaken down at intervals by the frequent gusts of wind. All day long, and for a week together, the rain was drip-drip-dripping and splash-splash-splashing from the eaves and bubbling and foaming into the tubs beneath the spouts. The old, unpainted shingles of the house and outbuildings were black with moisture; and the mosses of ancient growth upon the walls looked green and fresh, as if they were the newest things and afterthought of Time. The usually mirrored surface of the river was blurred by an infinity of raindrops; the whole landscape had a completely water-soaked appearance, conveying the impression that the earth was wet through like a sponge; while the summit of a wooded hill, about a mile distant, was enveloped in a dense mist, where the demon of the tempest seemed to have his abiding-place and to be plotting still direr in clemencies.

Nature has no kindness, no hospitality, during a rain. In the fiercest beat of sunny days she retains a secret mercy, and welcomes the wayfarer to shady nooks of the woods whither the sun cannot penetrate; but she provides no shelter against her storms. It makes us shiver to think of those deep, umbrageous recesses, those overshadowing banks, where we found such enjoyment during the sultry afternoons. Not a twig of foliage there but would dash a little shower into our faces. Looking reproachfully towards the impenetrable sky,--if sky there be above that dismal uniformity of cloud,--we are apt to murmur against the whole system of the universe, since it involves the extinction of so many summer days in so short a life by the hissing and spluttering rain. In such spells of weather,--and it is to be supposed such weather came,--Eve's bower in paradise must have been but a cheerless and aguish kind of shelter, nowise comparable to the old parsonage, which had resources of its own to beguile the week's imprisonment. The idea of sleeping on a couch of wet roses!

Happy the man who in a rainy day can betake himself to a huge garret, stored, like that of the Manse, with lumber that each generation has left behind it from a period before the Revolution. Our garret was an arched hall, dimly illuminated through small and dusty windows; it was but a twilight at the best; and there were nooks, or rather caverns, of deep obscurity, the secrets of which I never learned, being too reverent of their dust and cobwebs. The beams and rafters, roughly hewn and with strips of bark still on them, and the rude masonry of the chimneys, made the garret look wild and uncivilized, an aspect unlike what was seen elsewhere in the quiet and decorous old house. But on one side there was a little whitewashed apartment, which bore the traditional title of the Saint's Chamber, because holy men in their youth had slept, and studied, and prayed there. With its elevated retirement, its one window, its small fireplace, and its closet convenient for an oratory, it was the very spot where a young man might inspire himself with solemn enthusiasm and cherish saintly dreams. The occupants, at various epochs, had left brief records and ejaculations inscribed upon the walls. There, too, hung a tattered and shrivelled roll of canvas, which on inspection proved to be the forcibly wrought picture of a clergyman, in wig, band, and gown, holding a Bible in his hand. As I turned his face towards the light, he eyed me with an air of authority such as men of his profession seldom assume in our days. The original had been pastor of the parish more than a century ago, a friend of Whitefield, and almost his equal in fervid eloquence. I bowed before the effigy of the dignified divine, and felt as if I had now met face to face with the ghost by whom, as there was reason to apprehend, the Manse was haunted.

Houses of any antiquity in New England are so invariably possessed with spirits that the matter seems hardly worth alluding to. Our ghost used to heave deep sighs in a particular corner of the parlor, and sometimes rustled paper, as if he were turning over a sermon in the long upper entry,--where nevertheless he was invisible, in spite of the bright moonshine that fell through the eastern window. Not improbably he wished me to edit and publish a selection from a chest full of manuscript discourses that stood in the garret. Once, while Hillard and other friends sat talking with us in the twilight, there came a rustling noise as of a minister's silk gown, sweeping through the very midst of the company, so closely as almost to brush against the chairs. Still there was nothing visible. A yet stranger business was that of a ghostly servant-maid, who used to be heard in the kitchen at deepest midnight, grinding coffee, cooking, ironing,--performing, in short, all kinds of domestic labor,--although no traces of anything accomplished could be detected the next morning. Some neglected duty of her servitude, some ill-starched ministerial band, disturbed the poor damsel in her grave and kept her at work without any wages.

But to return from this digression. A part of my predecessor's library was stored in the garret,--no unfit receptacle indeed for such dreary trash as comprised the greater number of volumes. The old books would have been worth nothing at an auction. In this venerable garret, however, they possessed an interest, quite apart from their literary value, as heirlooms, many of which had been transmitted down through a series of consecrated hands from the days of the mighty Puritan divines. Autographs of famous names were to be seen in faded ink on some of their fly-leaves; and there were marginal observations or interpolated pages closely covered with manuscript in illegible shorthand, perhaps concealing matter of profound truth and wisdom. The world will never be the better for it. A few of the books were Latin folios, written by Catholic authors; others demolished Papistry, as with a sledge-hammer, in plain English. A dissertation on the Book of Job--which only Job himself could have had patience to read—filled at least a score of small, thick-set quartos, at the rate of two or three volumes to a chapter. Then there was a vast folio body of divinity,--too corpulent a body, it might be feared, to comprehend the spiritual element of religion. Volumes of this form dated back two hundred years or more, and were generally bound in black leather, exhibiting precisely such an appearance as we should attribute to books of enchantment. Others equally antique were of a size proper to be carried in the large waistcoat pockets of old times,--diminutive, but as black as their bulkier brethren, and abundantly interfused with Greek and Latin quotations. These little old volumes impressed me as if they had been intended for very large ones, but had been unfortunately blighted at an early stage of their growth. The rain pattered upon the roof and the sky gloomed through the dusty garret-windows while I burrowed among these venerable books in search of any living thought which should burn like a coal of fire or glow like an inextinguishable gem beneath the dead trumpery that had long hidden it. But I found no such treasure; all was dead alike; and I could not but muse deeply and wonderingly upon the humiliating fact that the works of man's intellect decay like those of his hands. Thought grows moldy. What was good and nourishing food for the spirits of one generation affords no sustenance for the next. Books of religion, however, cannot be considered a fair test of the enduring and vivacious properties of human thought, because such books so seldom really touch upon their ostensible subject, and have, therefore, so little business to be written at all. So long as an unlettered soul can attain to saving grace there would seem to be no deadly error in holding theological libraries to be accumulations of, for the most part, stupendous impertinence （巨大的不敬）.只要一个不识字的人能保持颜面，似乎就不应该错误地储存这么多不敬神的书。

Many of the books had accrued in the latter years of the last clergyman's lifetime. These threatened to be of even less interest than the elder works a century hence to any curious inquirer who should then rummage then as I was doing now. Volumes of the Liberal Preacher and Christian Examiner, occasional sermons, controversial pamphlets, tracts, and other productions of a like fugitive（亡命者，逃亡者） nature, took the place of the thick and heavy volumes of past time. （这里，霍桑明确指出了什么是虚幻不真实的东西，什么样的作品没有生命力） In a physical point of view, there was much the same difference as between a feather and a lump of lead; but, intellectually regarded, the specific gravity of old and new was about upon a par（标准，水准）. Both also were alike frigid（呆板的）. The elder books nevertheless seemed to have been earnestly written, and might be conceived to have possessed warmth at some former period; although, with the lapse of time, the heated masses had cooled down even to the freezing-point. The frigidity of the modern productions, on the other hand, was characteristic and inherent, and evidently had little to do with the writer's qualities of mind and heart. In fine, of this whole dusty heap of literature I tossed aside all the sacred part, and felt myself none the less a Christian for eschewing it. There appeared no hope of either mounting to the better world on a Gothic staircase of ancient folios or of flying thither on the wings of a modern tract.（古今的书都无望让他进入一个更好的世界，霍桑的更好的世界在他的心灵与大自然之间，在他与妻子的心灵互通之中。）

Nothing, strange to say, retained any sap（汁液） except what had been written for the passing day and year, without the remotest pretension or idea of permanence. There were a few old newspapers, and still older almanacs, which reproduced to my mental eye the epochs when they had issued from the press with a distinctness that was altogether unaccountable. It was as if I had found bits of magic looking-glass among the books with the images of a vanished century in them. I turned my eyes towards the tattered picture above mentioned, and asked of the austere divine wherefore it was that he and his brethren, after the most painful rummaging and groping into their minds, had been able to produce nothing half so real as these newspaper scribblers and almanac-makers had thrown off in the effervescence of a moment. The portrait responded not; so I sought an answer for myself. It is the age itself that writes newspapers and almanacs, which therefore have a distinct purpose and meaning at the time, and a kind of intelligible truth for all times; whereas most other works--being written by men who, in the very act, set themselves apart from their age--are likely to possess little significance when new, and none at all when old. Genius, indeed, melts many ages into one, and thus effects something permanent, yet still with a similarity of office to that of the more ephemeral writer. A work of genius is but the newspaper of a century, or perchance of a hundred centuries.

Lightly as I have spoken of these old books, there yet lingers with mea superstitious reverence for literature of all kinds. A bound volume has a charm in my eyes similar to what scraps of manuscript possess for the good Muscleman. He imagines that those wind-wafted（随风飘荡的） records are perhaps hallowed by some sacred verse; and I, that every new book or antique one may contain the "open sesame,"--the spell to disclose treasures hidden in some unsuspected cave of Truth. Thus it was not without sadness that I turned away from the library of the Old Manse. Blessed was the sunshine when it came again at the close of another stormy day, beaming from the edge of the western horizon; while the massive firmament of clouds threw down all the gloom it could, but served only to kindle the golden light into a more brilliant glow by the strongly contrasted shadows. Heaven smiled at the earth, so long unseen, from beneath its heavy eyelid. To-morrow for the hill-tops and the wood paths.

Or it might be that Ellery Charming came up the avenue to join me in a fishing excursion on the river. Strange and happy times were those when we cast aside all irksome forms and strait-laced habitudes and delivered ourselves up to the free air, to live like the Indians or any less conventional race during one bright semicircle of the sun. Rowing our boat against the current, between wide meadows, we turned aside into the Assabeth. A more lovely stream than this, for a mile above its junction with the Concord, has never flowed on earth, nowhere, indeed, except to lave the interior regions of a poet's imagination. It is sheltered from the breeze by woods and a hillside; so that elsewhere there might be a hurricane, and here scarcely a ripple across the shaded water. The current lingers along so gently that the mere force of the boatman's will seems sufficient to propel his craft against it. It comes flowing softly through the midmost privacy and deepest heart of a wood which whispers it to be quiet; while the stream whispers back again from its sedgy borders, as if river and wood were hushing one another to sleep. Yes; the river sleeps along its course and dreams of the sky and of the clustering foliage, amid which fall showers of broken sunlight, imparting specks of vivid cheerfulness, in contrast with the quiet depth of the prevailing tint. Of all this scene, the slumbering river has a dream-picture in its bosom. Which, after all, was the most real,--the picture, or the original?--the objects palpable to our grosser senses, or their apotheosis in the stream beneath? Surely the disembodied images stand in closer relation to the soul. But both the original and the reflection had here an ideal charm; and, had it been a thought more wild, I could have fancied that this river had strayed forth out of the rich scenery of my companion's inner world; only the vegetation along its banks should then have had an Oriental character.

Gentle and unobtrusive as the river is, yet the tranquil woods seem hardly satisfied to allow it passage. The trees are rooted on the very verge of the water, and dip their pendent branches into it. Atone spot there is a lofty bank, on the slope of which grow some hemlocks, declining across the stream with outstretched arms, as if resolute to take the plunge. In other places the banks are almost on a level with the water; so that the quiet congregation of trees set their feet in the flood, and are Fringed with foliage down to the surface. Cardinal-flowers kindle their spiral flames and illuminate the dark nooks among the shrubbery. The pond-lily grows abundantly along the margin,--that delicious flower which, as Thoreau tells me, opens its virgin bosom to the first sunlight and perfects its being through the magic of that genial kiss. He has beheld beds of them unfolding in due succession as the sunrise stole gradually from flower to flower,--a sight not to be hoped for unless when a poet adjusts his inward eye to a proper focus with the outward organ. Grapevines here and there twine themselves around shrub and tree and hang their clusters over the water within reach of the boatman's hand. Oftentimes they unite two trees of alien race in an inextricable twine, marrying the hemlock and the maple against their will and enriching them with a purple offspring of which neither is the parent. One of these ambitious parasites has climbed into the upper branches of a tall white-pine, and is still ascending from bough to bough, unsatisfied till it shall crown the tree's airy summit with a wreath of its broad foliage and a cluster of its grapes.

The winding course of the stream continually shut out the scene behind us and revealed as calm and lovely a one before. We glided from depth to depth, and breathed new seclusion at every turn. The shy kingfisher flew from the withered branch close at hand to another at distance, uttering a shrill cry of anger or alarm. Ducks that had been floating there since the preceding eve were startled at our approach and skimmed along the glassy river, breaking its dark surface with a bright streak. The pickerel leaped from among the lily pads. The turtle, sunning itself upon a rock or at the root of a tree, slid suddenly into the water with a plunge. The painted Indian who paddled his canoe along the Assabeth three hundred years ago could hardly have seen a wilder gentleness displayed upon its banks and reflected in its bosom than we did. Nor could the same Indian have prepared his noontide meal with more simplicity. We drew up our skiff at some point where the overarching shade formed a natural bower, and there kindled a fire with the pine cones and decayed branches that lay strewn plentifully around. Soon the smoke ascended among the trees, impregnated with a savory incense, not heavy, dull, and surfeiting, like the steam of cookery within doors, but sprightly and piquant. The smell of our feast was akin to the woodland odors with which it mingled: there was no sacrilege committed by our intrusion there: the sacred solitude was hospitable, and granted us free leave to cook and eat in the recess that was at once our kitchen and banqueting-hall. It is strange what humble offices may be performed in a beautiful scene without destroying its poetry. Our fire, red gleaming among the trees, and we beside it, busied with culinary rites and spreading out our meal on a moss grown log, all seemed in unison with the river gliding by and the foliage rustling over us. And, what was strangest, neither did our mirth seem to disturb the propriety of the solemn woods; although the hobgoblins of the old wilderness and the will-of-the-wisps that glimmered in the marshy places might have come trooping to share our table-talk and have added their shrill laughter to our merriment. It was the very spot in which to utter the extremest nonsense or the profoundest wisdom, or that ethereal product of the mind which partakes of both, and may become one or the other, in correspondence with the faith and insight of the auditor.

So, amid sunshine and shadow, rustling leaves and sighing waters, up gushed our talk like the babble of a fountain. The evanescent spray was Ellery's; and his, too, the lumps of golden thought that lay glimmering in the fountain's bed and brightened both our faces by the reflection. Could he have drawn out that virgin gold, and stamped it with the mint-mark that alone gives currency, the world might have had the profit, and he the fame. My mind was the richer merely by the knowledge that it was there. But the chief profit of those wild days, to him and me, lay not in any definite idea, not in any angular or rounded truth, which we dug out of the shapeless mass of problematical stuff, but in the freedom which we thereby won from all custom and conventionalism and fettering influences of man on man. We were so free to-day that it was impossible to be slaves again to-morrow. When we crossed the threshold of the house or trod the thronged pavements of a city, still the leaves of the trees that overhang the Assabeth were whispering to us, "Be free! be free!" Therefore along that shady river-bank there are spots, marked with a heap of ashes and half-consumed brands, only less sacred in my remembrance than the hearth of a household fire.

这里才见霍桑与超验主义“自然”的区别所在：human society对霍桑而言更重要，因为在这里，他可以找到“the reality”. And yet how sweet, as we floated homeward adown the golden river at sunset,--how sweet was it to return within the system of human society, not as to a dungeon and a chain, but as to a stately edifice（大厦）, whence we could go forth at will into state--her simplicity! How gently, too, did the sight of the Old Manse, best seen from the river, overshadowed with its willow and all environed about with the foliage of its orchard and avenue,--how gently did its gray, homely aspect rebuke the speculative extravagances of the day! It had grown sacred in connection with the artificial life against which we inveighed; it had been a home for many years, in spite of all; it was my home too; and, with these thoughts, it seemed to me that all the artifice and conventionalism of life was but an impalpable（不易觉察的） thinness upon its surface, and that the depth below was none the worse（一点也没有变坏） for it. Once, as we turned our boat to the bank, there was a cloud, in the shape of an immensely gigantic figure of a hound, couched above the house, as if keeping guard over it. Gazing at this symbol, I prayed that the upper influences might long protect the institutions（习俗，制度） that had grown out of the heart of mankind.

If ever my readers should decide to give up civilized life, cities, houses, and whatever moral or material enormities（罪恶，凶暴，极大） in addition to these the perverted ingenuity（违反道德的足智多谋） of our race has contrived, let it be in the early autumn. Then Nature will love him better than at any other season, and will take him to her bosom with a more motherly tenderness. I could scarcely endure the roof of the old house above me in those first autumnal days. How early in the summer, too, the prophecy of autumn comes! Earlier in some years than in others; sometimes even in the first weeks of July. There is no other feeling like what is caused by this faint, doubtful, yet real perception—if it be not rather a foreboding（预感，预知）--of the year's decay, so blessedly sweet and sad in the same breath.

Did I say that there was no feeling like it? Ah, but there is a half-acknowledged melancholy like to this when we stand in the perfected vigor of our life and feel that Time has now given us all his flowers, and that the next work of his never-idle fingers must be to steal them one by one away.

I have forgotten whether the song of the cricket be not as early a token of autumn's approach as any other,--that song which may be called an audible stillness; for though very loud and heard afar, yet the mind does not take note of it as a sound, so completely is its individual existence merged among the accompanying characteristics of the season. Alas for the pleasant summertime! In August the grass is still verdant on the hills and in the valleys; the foliage of the trees is as dense as ever and as green; the flowers gleam forth in richer abundance along the margin of the river and by the stone walls and deep among the woods; the days, too, are as fervid now as they were a month ago; and yet in every breath of wind and in every beam of sunshine we hear the whispered farewell and behold the parting smile of a dear friend. There is a coolness amid all the heat, a mildness in the blazing noon. Not a breeze can stir but it thrills us with the breath of autumn. A pensive glory is seen in the far, golden gleams, among the shadows of the trees. The flowers--even the brightest of them, and they are the most gorgeous of the year--have this gentle sadness wedded to their pomp, and typify the character of the delicious time each within itself. The brilliant cardinal-flower has never seemed gay to me.

Still later in the season Nature's tenderness waxes stronger. It is impossible not to be fond of our mother now; for she is so fond of us! At other periods she does not make this impression on me, or only at rare intervals; but in those genial days of autumn, when she has perfected her harvests and accomplished every needful thing that was given her to do, then she overflows with a blessed superfluity of love. She has leisure to caress her children now. It is good to be alive and at such times. Thank Heaven for breath--yes, for mere breath--when it is made up of a heavenly breeze like this! It comes with a real kiss upon our cheeks; it would linger fondly around us if it might; but, since it must be gone, it embraces us with its whole kindly heart and passes onward to embrace likewise the next thing that it meets. A blessing is flung abroad and scattered far and wide over the earth, to be gathered up by all who choose. I recline upon the still unwithered grass and whisper to myself, "O perfect day! O beautiful world! O beneficent God!" And it is the promise of a blessed eternity; for our Creator would never have made such lovely days and have given us the deep hearts to enjoy them, above and beyond all thought, unless we were meant to be immortal. This sunshine is the golden pledge thereof. It beams through the gates of paradise and shows us glimpses far inward.

By and by, in a little time, the outward world puts on a drear austerity. On some October morning there is a heavy hoarfrost on the grass and along the tops of the fences; and at sunrise the leaves fall from the trees of our avenue, without a breath of wind, quietly descending by their own weight. All summer long they have murmured like the noise of waters; they have roared loudly while the branches were wrestling with the thunder-gust; they have made music both glad and solemn; they have attuned my thoughts by their quiet sound as I paced to and fro beneath the arch of intermingling boughs. Now they can only rustle under my feet. Henceforth the gray parsonage begins to assume a larger importance, and draws to its fireside,--for the abomination of the air-tight stove is reserved till wintry weather,--draws closer and closer to its fireside the vagrant impulses that had gone wandering about through the summer.

(The Select Party): When summer was dead and buried the Old Manse became as lonely as a hermitage. Not that ever--in my time at least--it had been thronged with company; but, at no rare intervals, we welcomed some friend out of the dusty glare and tumult of the world, and rejoiced to share with him the transparent obscurity that was floating over us. In one respect our precincts were like the Enchanted Ground through which the pilgrim travelled on his way to the Celestial City. The guests, each and all, felt a slumberous influence upon them; they fell asleep in chairs, or took a more deliberate siesta on the sofa, or were seen stretched among the shadows of the orchard, looking up dreamily through the boughs. They could not have paid a more acceptable compliment to my abode nor to my own qualities as a host. I held it as a proof that they left their cares behind them as they passed between the stone gate-posts at the entrance of our avenue, and that the so powerful opiate was the abundance of peace and quiet within and all around us. Others could give them pleasure and amusement or instruction,--these could be picked up anywhere; but it was for me to give them rest,--rest in a life of trouble. What better could be done for those weary and world-worn spirits?--for him whose career of perpetual action was impeded and harassed by the rarest of his powers and the richest of his acquirements?--for another who had thrown his ardent heart from earliest youth into the strife of politics, and now, perchance, began to suspect that one lifetime is too brief for the accomplishment of any lofty aim?--for her oil whose feminine nature had been imposed the heavy gift of intellectual power, such as a strong man might have staggered under, and with it the necessity to act upon the world?--in a word, not to multiply instances, what better could be done for anybody who came within our magic circle than to throw the spell of a tranquil spirit over him? And when it had wrought its full effect, then we dismissed him, with but misty reminiscences, as if he had been dreaming of us. Were I to adopt a pet idea as so many people do, and fondle it in my embraces to the exclusion of all others, it would be, that the great want which mankind labors under at this present period is sleep. The world should recline its vast head on the first convenient pillow and take an age-long nap. It has gone distracted through a morbid activity, and, while preternaturally wide awake, is nevertheless tormented by visions that seem real to it now, but would assume their true aspect and character were all things once set right by an interval of sound repose. This is the only method of getting rid of old delusions and avoiding new ones; of regenerating our race, so that it might in due time awake as an infant out of dewy slumber; of restoring to us the simple perception of what is right and the single-hearted desire to achieve it, both of which have long been lost inconsequence of this weary activity of brain and torpor or passion of the heart that now afflict the universe. Stimulants, the only mode of treatment hitherto attempted, cannot quell the disease; they do but heighten the delirium.
Let not the above paragraph ever be quoted against the author; for, though tinctured （些许） with its modicum（少量） of truth, it is the result and expression of what he knew, while he was writing, to be but a distorted survey of the state and prospects of mankind. There were circumstances around me which made it difficult to view the world precisely as it exists; for, severe and sober as was the Old Manse, it was necessary to go but a little way beyond its threshold before meeting with stranger moral shapes of men than might have been encountered elsewhere in a circuit of a thousand miles.

爱默生超验主义：These hobgoblins（妖怪，淘气的小妖精） of flesh and blood were attracted thither by the wide spreading influence of a great original thinker, who had his earthly abode at the opposite extremity of our village. His mind acted upon other minds of a certain constitution with wonderful magnetism, and drew many men upon long pilgrimages to speak with him face to face. Young visionaries（空想家）--to whom just so much of insight had been imparted as to make life all a labyrinth around them他们被赋予这么多洞见，以至于周围的生活变成了迷宫--came to seek the clew that should guide them out of their self-involved bewilderment. Gray-headed theorists--whose systems, at first air, had finally imprisoned them in an iron framework--travelled painfully to his door, not to ask deliverance, but to invite the free spirit into their own thraldom. People that had lighted on a new thought or a thought that they fancied new, came to Emerson, as the finder of a glittering gem hastens to a lapidary, to ascertain its quality and value. Uncertain, troubled, earnest wanderers through the midnight of the moral world beheld his intellectual fire as a beacon burning on a hill-top, and, climbing the difficult ascent, looked forth into the surrounding obscurity more hopefully than hitherto. The light revealed objects unseen before,--mountains, gleaming lakes, glimpses of a creation among the chaos; but also, as was unavoidable, it attracted bats and owls and the whole host of night birds, which flapped their dusky wings against the gazer's eyes, and sometimes were mistaken for fowls of angelic feather. Such delusions always hover nigh whenever a beacon-fire of truth is kindled. For myself, there had been epochs of my life when I, too, might have asked of this prophet the master word that should solve me the riddle of the universe; but now, being happy（人生最高的真实和追求目标）, I felt as if there were no question to be put, and therefore admired Emerson as a poet, of deep beauty and austere tenderness, but sought nothing from him as a philosopher. It was good, nevertheless, to meet him in the wood paths, or sometimes in our avenue, with that pure, intellectual gleam diffused about his presence like the garment of a shining one; and be, so quiet, so simple, so without pretension, encountering each man alive as if expecting to receive more than he could impart. And, in truth, the heart of many an ordinary man had, perchance, inscriptions which he could not read. But it was impossible to dwell in his vicinity without inhaling more or less the mountain atmosphere of his lofty thought, which, in the brains of some people, wrought a singular giddiness（头晕，高兴）,--new truth being as heady as new wine. Never was a poor little country village infested with such a variety of queer, strangely dressed, oddly behaved mortals, most of whom took upon themselves to be important agents of the world's destiny, yet were simply bores of a very intense water. Such, I imagine, is the invariable character of persons who crowd so closely about an original thinker as to draw in his unuttered breath and thus become imbued with a false originality. This triteness（陈腐） of novelty is enough to make any man of common-sense blaspheme（亵渎上帝的行为） at all ideas of less than a century’s standing, and pray that the world may be petrified（惊恐万状） and rendered immovable in precisely the worst moral and physical state that it ever yet arrived at, rather than be benefited by such schemes of such philosophers.这些新花招陈腐得足以让任何一个有常识的人诅咒一切享誉不到100年的思想，希望世界会惊恐万状，完全在一种最坏的道德和物理状态静止不变，而不是得益于这些哲学家的这些计划。

And now I begin to feel--and perhaps should have sooner felt--that we have talked enough of the Old Manse. Mine honored reader, it may be, will vilify the poor author as an egotist for babbling through so many pages about a moss grown country parsonage（郊区牧师寓所）, and his life within its walls, and on the river, and in the woods, and the influences that wrought upon him from all these sources. My conscience, however, does not reproach me with betraying anything too sacredly individual to be revealed by a human spirit to its brother or sister spirit. How narrow-how shallow and scanty too--is the stream of thought that has been flowing from my pen, compared with the broad tide of dim emotions, ideas, and associations which swell around me from that portion of my existence! How little have I told! and of that little, how almost nothing is even tinctured with any quality that makes it exclusively my own! Has the reader gone wandering, hand in hand with me, through the inner passages of my being? and have we groped together into all its chambers and examined their treasures or their rubbish? Not so. We have been standing on the greensward, but just within the cavern's mouth, where the common sunshine is free to penetrate, and where every footstep is therefore free to come. I have appealed to no sentiment or sensibilities save such as are diffused among us all. So far as I am a man of really individual attributes（个性） I veil my face; nor am I, nor have I ever been, one of those supremely hospitable people who serve up their own hearts, delicately fried, with brain sauce, as a tidbit for their beloved public. Glancing back over what I have written, it seems but the scattered reminiscences of a single summer. In fairyland there is no measurement of time; and, in a spot so sheltered from the turmoil of life's ocean, three years hastened away with a noiseless flight, as the breezy sunshine chases the cloud-shadows across the depths of a still valley. Now came hints, growing more and more distinct, that the owner of the old house was pining（苦苦思念） for his native air. Carpenters next, appeared, making a tremendous racket among the outbuildings, strewing the green grass with pine shavings and chips of chestnut joists, and vexing the whole antiquity of the place with their discordant renovations. Soon, moreover, they divested our abode of the veil of woodbine which had crept over a large portion of its southern face. All the aged mosses were cleared unsparingly away; and there were horrible whispers about brushing up the external walls with a coat of paint,--a purpose as little to my taste as might be that of rouging the venerable cheeks of one's grandmother. But the hand that renovates is always more sacrilegious than that which destroys. In fine, we gathered up our household goods, drank a farewell cup of tea in our pleasant little breakfast-room,--delicately fragrant tea, an unpurchasable luxury, one of the many angel gifts that had fallen like dew upon us,--and passed forth between the tall stone gate-posts as uncertain as the wandering Arabs where our tent might next be pitched. Providence took me by the hand, and--an oddity of dispensation which, I trust, there is no irreverence in smiling at--has led me, as the newspapers announce while I am writing, from the Old Manse into a custom-house. As a story-teller, I have often contrived strange vicissitudes（变迁） for my imaginary personages, but none like this.
The treasure of intellectual gold which I hoped to find in our secluded dwelling had never come to light. No profound treatise（论文，专著） of ethics, no philosophic history, no novel even, that could stand unsupported on its edges. All that I had to show, as a man of letters, were these, few tales and essays, which had blossomed out like flowers in the calm summer of my heart and mind. Save editing (an easy task) the journal of my friend of many years, the African Cruiser, I had done nothing else. With these idle weeds and withering blossoms I have intermixed some that were produced long ago,--old, faded things, reminding me of flowers pressed between the leaves of a book,--and now offer the bouquet, such as it is, to any whom it may please. These fitful sketches, with so little of external life about them, yet claiming no profundity of purpose,--so reserved, even while they sometimes seem so frank,--often but half in earnest, and never, even when most so, expressing satisfactorily the thoughts which they profess to image,--such trifles, I truly feel, afford no solid basis for a literary reputation. Nevertheless, the public--if my limited number of readers, whom I venture to regard rather as a circle of friends, may be termed a public--will receive them the more kindly, as the last offering, the last collection of this nature which it is my purpose ever to put forth. Unless I could do better, I have done enough in this kind.（从此不再为文的决心，对自己这些故事及其写法厌倦了） For myself the book will always retain one charm,--as reminding me of the river, with its delightful solitudes, and of the avenue, the garden, and the orchard, and especially the dear Old Manse, with the little study on its western side, and the sunshine glimmering through the willow branches while I wrote.
Let the reader, if he will do me so much honor, imagine himself my guest, and that, having seen whatever may be worthy of notice within and about the Old Manse, he has finally been ushered into my study. There, after seating him in an antique elbow-chair, an heirloom of the house, I take forth a roll of manuscript and entreat his attention to the following tales,--an act of personal inhospitality, however, which I never was guilty of, nor ever will be, even to my worst enemy.
MOSSES FROM AN OLD MANSE

By Nathaniel Hawthorne

THE NEW ADAM AND EVE
我们叫做真理和现实的其实是我们的铁链。
We who are born into the world's artificial system can never adequately know how little in our present state and circumstances is natural, and how much is merely the interpolation （插入）of the perverted mind and heart of man. Art has become a second and stronger nature; she is a step-mother, whose crafty tenderness has taught us to despise the bountiful and wholesome ministrations of our true parent. It is only through the medium of the imagination that we can lessen those iron fetters, which we call truth and reality, and make ourselves even partially sensible what prisoners we are. For instance, let us conceive good Father Miller's interpretation of the prophecies to have proved true. The Day of Doom has burst upon the globe and swept away the whole race of men. From cities and fields, sea-shore and midland mountain region, vast continents, and even the remotest islands of the ocean, each living thing is gone. No breath of a created being disturbs this earthly atmosphere. But the abodes of man, and all that he has accomplished, the footprints of his wanderings and the results of his toil, the visible symbols of his intellectual cultivation and moral progress,--in short, every thing physical that can give evidence of his present position,--shall remain untouched by the hand of destiny. Then, to inherit and re-people this waste and deserted earth, we will suppose a new Adam and a new Eve to have been created, in the full development of mind and heart, but with no knowledge of their predecessors nor of the diseased circumstances that had become incrusted around them. Such a pair would at once distinguish between art and nature. Their instincts and intuitions would immediately recognize the wisdom and simplicity of the latter; while the former, with its elaborate perversities（执拗，逆反性情，任性）, would offer them a continual succession of puzzles.大自然的智慧与单纯
Let us attempt, in a mood half sportive and half thoughtful, to track these imaginary heirs of our mortality, through their first day's experience. No longer ago than yesterday the flame of human life was extinguished; there has been a breathless night; and now another morn approaches, expecting to find the earth no less desolate than at eventide. It is dawn. The east puts on its immemorial blush, although no human eye is gazing at it; for all the phenomena of the natural world renew themselves, in spite of the solitude that now broods around the globe. There is still beauty of earth, sea, and sky, for beauty's sake. But soon there are to be spectators. Just when the earliest sunshine gilds earth's mountain-tops, two beings have come into life, not in such an Eden as bloomed to welcome our first parents, but in the heart of a modern city. They find themselves in existence, and gazing into one another's eyes. Their emotion is not astonishment; nor do they perplex themselves with efforts to discover what, and whence, and why they are. Each is satisfied to be, because the other exists likewise; and their first consciousness is of calm and mutual enjoyment, which seems not to have been the birth of that very moment, but prolonged from a past eternity. Thus content with an inner sphere which they inhabit together, it is not immediately that the outward world can obtrude itself upon their notice.
Soon, however, they feel the invincible necessity of this earthly life, and begin to make acquaintance with the objects and circumstances that surround them. Perhaps no other stride so vast remains to be taken as when they first turn from the reality of their mutual glance to the dreams and shadows that perplex them everywhere else.
"Sweetest Eve, where are we?" exclaims the new Adam; for speech, or some equivalent mode of expression, is born with them, and comes just as natural as breath. "Methinks I do not recognize this place."
"Nor I, dear Man," replies the new Eve. "And what a strange place, too! Let me come closer to thy side and behold thee only; for all other sights trouble and perplex my spirit."
"Nay, Eve," replies Adam, who appears to have the stronger tendency towards the material world; "it were well that we gain some insight into these matters. We are in an odd situation here. Let us look about us."
Assuredly there are sights enough to throw the new inheritors of earth into a state of hopeless perplexity. The long lines of edifices, their windows glittering in the yellow sunrise, and the narrow street between, with its barren pavement tracked and battered by wheels that have now rattled into an irrevocable past! The signs, with their unintelligible hieroglyphics! The squareness and ugliness, and regular or irregular deformity of everything that meets the eye! The marks of wear and tear, and unrenewed decay, which distinguish the works of man from the growth of nature! What is there in all this, capable of the slightest significance to minds that know nothing of the artificial system which is implied in every lamp-post and each brick of the houses? Moreover, the utter loneliness and silence, in a scene that originally grew out of noise and bustle, must need impress a feeling of desolation even upon Adam and Eve, unsuspicious as they are of the recent extinction of human existence. In a forest, solitude would be life; in a city, it is death.
The new Eve looks round with a sensation of doubt and distrust, such as a city dame, the daughter of numberless generations of citizens, might experience if suddenly transported to the garden of Eden. At length her downcast eye discovers a small tuft of grass, just beginning to sprout among the stones of the pavement; she eagerly grasps it, and is sensible that this little herb awakens some response within her heart. Nature finds nothing else to offer her. Adam, after staring up and down the street without detecting a single object that his comprehension can lay hold of, finally turns his forehead to the sky. There, indeed, is something which the soul within him recognizes.

"Look up yonder, mine own Eve," he cries; "surely we ought to dwell among those gold-tinged clouds or in the blue depths beyond them. I know not how nor when, but evidently we have strayed away from our home; for I see nothing hereabouts that seems to belong to us."

"Can we not ascend thither?" inquires Eve.
"Why not?" answers Adam, hopefully. "But no; something drags us down in spite of our best efforts. Perchance we may find a path hereafter."

In the energy of new life it appears no such impracticable feat to climb into the sky. But they have already received a woeful lesson, which may finally go far towards reducing them to the level of the departed race, when they acknowledge the necessity of keeping the beaten track of earth. They now set forth on a ramble through the city, in the hope of making their escape from this uncongenial（不相适应的） sphere. Already in the fresh elasticity（顺应性，灵魂性） of their spirits they have found the idea of weariness. We will watch them as they enter some of the shops and public or private edifices; for every door, whether of alderman or beggar, church or hall of state, has been flung wide open by the same agency that swept away the inmates.

It so happens,--and not unluckily for an Adam and Eve who are still in the costume that might better have befitted Eden,--it so happens that their first visit is to a fashionable dry-goods store. No courteous and importunate attendants hasten to receive their orders; no throng of ladies are tossing over the rich Parisian fabrics. Allis deserted; trade is at a stand-still; and not even an echo of the national watchword, "Go ahead!" disturbs the quiet of the new customers. But specimens of the latest earthly fashions, silks of every shade, and whatever is most delicate or splendid for the decoration of the human form, he scattered around, profusely as bright autumnal leaves in a forest. Adam looks at a few of the articles, but throws them carelessly aside with whatever exclamation may correspond to "Pish!" or "Pshaw!" in the new vocabulary of nature. Eve, however,--be it said without offence to her native modesty,--examines these treasures of her sex with somewhat livelier interest. A pair of corsets chance to be upon the counter; she inspects them curiously, but knows not what to make of them. Then she handles a fashionable silk with dim yearnings, thoughts that wander hither and thither, instincts groping in the dark.
"On the whole, I do not like it," she observes, laying the glossy fabric upon the counter. "But, Adam, it is very strange. What can these things mean? Surely I ought to know; yet they put me in a perfect maze."

"Poh! my dear Eve, why trouble thy little head about such nonsense?" cries Adam, in a fit of impatience. "Let us go somewhere else. But stay; how very beautiful! My loveliest Eve, what a charm you have imparted to that robe by merely throwing it over your shoulders!" For Eve, with the taste that nature molded into her composition, has taken a remnant of exquisite silver gauze and drawn it around her forms, with an effect that gives Adam his first idea of the witchery of dress. He beholds his spouse in a new light and with renewed admiration; yet is hardly reconciled to any other attire than her own golden locks. However, emulating Eve's example, he makes free with a mantle of blue velvet, and puts it on so picturesquely that it might seem to have fallen from heaven upon his stately figure. Thus garbed they go in search of new discoveries.

They next wander into a Church, not to make a display of their fine clothes, but attracted by its spire pointing upwards to the sky, whither they have already yearned to climb. As they enter the portal, a clock, which it was the last earthly act of the sexton to wind up, repeats the hour in deep reverberating tones; for Time has survived his former progeny（子女）, and, with the iron tongue that man gave him, is now speaking to his two grandchildren. They listen, but understand him not. Nature would measure time by the succession of thoughts and acts which constitute real life, and not by hours of emptiness. They pass up the church-aisle, and raise their eyes to the ceiling. Had our Adam and Eve become mortal in some European city, and strayed into the vastness and sublimity of an old cathedral, they might have recognized the purpose for which the deep-souled founders reared it. Like the dim awfulness of an ancient forest, its very atmosphere would have incited them to prayer. Within the snug walls of a metropolitan church there can be no such influence.

Yet some odor of religion is still lingering here, the bequest of pious souls, who had grace to enjoy a foretaste of immortal life. Perchance they breathe a prophecy of a better world to their successors, who have become obnoxious to all their own cares and calamities in the present one.
"Eve, something impels me to look upward," says Adam; "but it troubles me to see this roof between us and the sky. Let us go forth, and perhaps we shall discern a Great Face looking down upon us."
"Yes; a Great Face, with a beam of love brightening over it, like sunshine," responds Eve. "Surely we have seen such a countenance somewhere." They go out of the church, and kneeling at its threshold give way to the spirit's natural instinct of adoration towards a beneficent Father. But, in truth, their life thus far has been a continual prayer. Purity and simplicity hold converse at every moment with their Creator.
We now observe them entering a Court of Justice. But what remotest conception can they attain of the purposes of such an edifice? How should the idea occur to them that human brethren, of like nature with themselves, and originally included in the same law of love which is their only rule of life, should ever need an outward enforcement of the true voice within their souls? And what, save a woeful experience, the dark result of many centuries, could teach them the sad mysteries of crime? O Judgment Seat, not by the pure in heart vast thou established, nor in the simplicity of nature; but by hard and wrinkled men, and upon the accumulated heap of earthly wrong. Thou art the very symbol of man's perverted state. On as fruitless an errand our wanderers next visit a Hall of Legislature, where Adam places Eve in the Speaker's chair, unconscious of the moral which he thus exemplifies. Man's intellect, moderated by Woman's tenderness and moral sense! Were such the legislation of the world there would be no need of State Houses, Capitols, Halls of Parliament, nor even of those little assemblages of patriarchs beneath the shadowy trees, by whom freedom was first interpreted to mankind on our native shores.

Whither go they next? A perverse destiny seems to perplex them with one after another of the riddles which mankind put forth to the wandering universe, and left unsolved in their own destruction. They enter an edifice of stern gray stone standing insulated（isolated） in the midst of others, and gloomy even in the sunshine, which it barely suffers to penetrate through its iron grated windows. It is a prison. The jailer has left his post at the summons of a stronger authority than the sheriff's. But the prisoners? Did the messenger of fate, when he shook open all the doors, respect the magistrate's warrant and the judge's sentence, and leave the inmates of the dungeons to be delivered by due course of earthly law? No; a new trial has been granted in a higher court, which may set judge, jury, and prisoner at its bar all in a row, and perhaps find one no less guilty than another. The jail, like the whole earth, is now a solitude, and has thereby lost something of its dismal gloom. But here are the narrow cells, like tombs, only drearier and deadlier, because in these the immortal spirit was buried with the body. Inscriptions appear on the walls, scribbled with a pencil or scratched with a rusty nail; brief words of agony, perhaps, or guilt's desperate defiance to the world, or merely a record of a date by which the writer strove to keep up with the march of life. There is not a living eye that could now decipher these memorials.

Nor is it while so fresh from their Creator's hand that the new denizens（居民） of earth--no, nor their descendants for a thousand years--could discover that this edifice was a hospital for the direst disease which could afflict their predecessors. Its patients bore the outward marks of that leprosy with which all were more or less infected. They were sick-and so were the purest of their brethren--with the plague of sin. A deadly sickness, indeed! Feeling its symptoms within the breast, men concealed it with fear and shame, and were only the more cruel to those unfortunates whose pestiferous sores were flagrant（公然的，明目张胆的） to the common eye. Nothing save a rich garment could ever hide the plague-spot. In the course of the world's lifetime, every remedy was tried for its cure and extirpation（消除）, except the single one, the flower that grew in Heaven and was sovereign for all the miseries of earth. Man never had attempted to cure sin by LOVE! Had he but once made the effort, it might well have happened that there would have been no more need of the dark lazar-house into which Adam and Eve have wandered. Hasten forthwith your native innocence, lest the damps of these still conscious walls infect you likewise, and thus another fallen race be propagated!（宣传，传播）

Passing from the interior of the prison into the space within its outward wall, Adam pauses beneath a structure of the simplest contrivance, yet altogether unaccountable to him. It consists merely of two upright posts, supporting a transverse beam, from which dangles a cord.

"Eve, Eve!" cries Adam, shuddering with a nameless horror. "What can this thing be?"

"I know not," answers Eve; "but, Adam, my heart is sick! There seems to be no more sky,--no more sunshine!"

Well might Adam shudder and poor Eve be sick at heart; for this mysterious object was the type of mankind's whole system in regard to the great difficulties which God had given to be solved,--a system of fear and vengeance（报复，报仇）, never successful, yet followed to the last. Here, on the morning when the final summons came, a criminal--one criminal, where none were guiltless--had died upon the gallows. Had the world heard the footfall of its own approaching doom, it would have been no inappropriate act thus to close the record of its deeds by one so characteristic.

The two pilgrims now hurry from the prison. Had they known how the former inhabitants of earth were shut up in artificial error and cramped and chained by their perversions, they might have compared the whole moral world to a prison-house, and have deemed the removal of the race a general jail-delivery.

They next enter, unannounced, but they might have rung at the door in vain, a private mansion, one of the stateliest in Beacon Street. A wild and plaintive strain of music is quivering through the house, now rising like a solemn organ-peal, and now dying into the faintest murmur, as if some spirit that had felt an interest in the departed family were bemoaning itself in the solitude of hall and chamber. Perhaps a virgin, the purest of mortal race, has been left behind to perform a requiem for the whole kindred of humanity. Not so. These are the tones of an Eolian harp, through which Nature pours the harmony that lies concealed in her every breath, whether of summer breeze or tempest. Adam and Eve are lost in rapture, unmingled with surprise. The passing wind, that stirred the harp-strings, has been hushed, before they can think of examining the splendid furniture, the gorgeous carpets, and the architecture of the rooms. These things amuse their un-practised eyes, but appeal to nothing within their hearts. Even the pictures upon the walls scarcely excite a deeper interest; for there is something radically artificial and deceptive in painting with which minds in the primal simplicity cannot sympathize. The unbidden guests examine a row of family portraits, but are too dull to recognize them as men and women, beneath the disguise of a preposterous garb, and with features and expression debased, because inherited through ages of moral and physical decay.

Chance, however, presents them with pictures of human beauty, fresh from the hand of Nature. As they enter a magnificent apartment they are astonished, but not affrighted, to perceive two figures advancing to meet them. Is it not awful to imagine that any life, save their own, should remain in the wide world?

"How is this?" exclaims Adam. "My beautiful Eve, are you in two places at once?"

"And you, Adam!" answers Eve, doubtful, yet delighted. "Surely that noble and lovely form is yours. Yet here you are by my side. I am content with one,--methinks there should not be two."

This miracle is wrought by a tall looking-glass, the mystery of which they soon fathom, because Nature creates a mirror for the human face in every pool of water, and for her own great features in waveless lakes. Pleased and satisfied with gazing at themselves, they now discover the marble statue of a child in a corner of the room so exquisitely idealized that it is almost worthy to be the prophetic likeness of their first-born. Sculpture, in its highest excellence, is more genuine than painting, and might seem to be evolved from a natural germ, by the same law as a leaf or flower. The statue of the child impresses the solitary pair as if it were a companion; it likewise hints at secrets both of the past and future.

"My husband!" whispers Eve.

"What would you say, dearest Eve?" inquires Adam.

"I wonder if we are alone in the world," she continues, "with a sense of something like fear at the thought of other inhabitants. This lovely little form! Did it ever breathe? Or is it only the shadow of something real, like our pictures in the mirror?"

"It is strange!" replies Adam, pressing his hand to his brow. "There are mysteries all around us. An idea flits continually before me,--would that I could seize it! Eve, Eve, are we treading in the footsteps of beings that bore a likeness to ourselves? If so, whither are they gone?--and why is their world so unfit for our dwelling-place?"

"Our great Father only knows," answers Eve. "But something tells me that we shall not always be alone. And how sweet if other beings were to visit us in the shape of this fair image!"

Then they wander through the house, and everywhere find tokens of human life, which now, with the idea recently suggested, excite a deeper curiosity in their bosoms. Woman has here left traces of her delicacy and refinement, and of her gentle labors. Eve ransacks a work-basket and instinctively thrusts the rosy tip of her finger into a thimble. She takes up a piece of embroidery, glowing with mimic flowers, in one of which a fair damsel of the departed race has left her needle. Pity that the Day of Doom should have anticipated the completion of such a useful task! Eve feels almost conscious of the skill to finish it. A pianoforte has been left open. She flings her hand carelessly over the keys, and strikes out a sudden melody, no less natural than the strains of the Aeolian harp, but joyous with the dance of her yet unburdened life. Passing through a dark entry they find a broom behind the door; and Eve, who comprises the whole nature of womanhood, has a dim idea that it is an instrument proper for her hand. In another apartment they behold a canopied bed, and all the appliances of luxurious repose. A heap of forest-leaves would be more to the purpose. They enter the nursery, and are perplexed with the sight of little gowns and caps, tiny slices, and a cradle, amid the drapery of which is still to be seen the impress of a baby's form. Adam slightly notices these trifles; but Eve becomes involved in a fit of mute reflection from which it is hardly possible to rouse her.

By a most unlucky arrangement there was to have been a grand dinner-party in this mansion on the very day when the whole human family, including the invited guests, were summoned to the unknown regions of illimitable space. At the moment of fate, the table was actually spread, and the company on the point of sitting down. Adam and Eve come unbidden to the banquet; it has now been some time cold, but otherwise furnishes them with highly favorable specimens of the gastronomy of their predecessors. But it is difficult to imagine the perplexity of the unperverted couple, in endeavoring to find proper food for their first meal, at a table where the cultivated appetites of a fashionable party were to have been gratified. Will Nature teach them the mystery of a plate of turtle-soup? Will she embolden them to attack a haunch of venison（鹿肉）? Will she initiate them into the merits of a Parisian pasty, imported by the last steamer that ever crossed the Atlantic? Will she not, rather, bid them turn with disgust from fish, fowl, and flesh, which, to their pure nostrils, steam with a loathsome odor of death and corruption?--Food? The bill of fare contains nothing which they recognize as such.
Fortunately, however, the dessert is ready upon a neighboring table. Adam, whose appetite and animal instincts are quicker than those of Eve, discovers this fitting banquet.

"Here, dearest Eve," he exclaims,--"here is food." "Well," answered she, with the germ of a housewife stirring within her, "we have been so busy to-day, that a picked-up dinner must serve."

So Eve comes to the table and receives a red-cheeked apple from her husband's hand in requital of her predecessor's fatal gift to our common grandfather. She eats it without sin, and, let us hope, with no disastrous consequences to her future progeny. They make a plentiful, yet temperate, meal of fruit, which, though not gathered in paradise, is legitimately derived from the seeds that were planted there. Their primal appetite is satisfied.

"What shall we drink, Eve?" inquires Adam.

Eve peeps among some bottles and decanters, which, as they contain fluids, she naturally conceives must be proper to quench thirst. But never before did claret, hock, and madeira, of rich and rare perfume, excite such disgust as now.

"Pah!" she exclaims, after smelling at various wines. "What stuff is here? The beings who have gone before us could not have possessed the same nature that we do; for neither their hunger nor thirst were like our own." "Pray hand me yonder bottle," says Adam. "If it be drinkable by any manner of mortal, I must moisten my throat with it."

After some remonstrance, she takes up a champagne bottle, but is frightened by the sudden explosion of the cork, and drops it upon the floor. There the untasted liquor effervesces. Had they quaffed it they would have experienced that brief delirium whereby, whether excited by moral or physical causes, man sought to recompense himself for the calm, life-long joys which he had lost by his revolt from nature. At length, in a refrigerator, Eve finds a glass pitcher of water, pure, cold, and bright as ever gushed from a fountain among the hills. Both drink; and such refreshment does it bestow, that they question one another if this precious liquid be not identical with the stream of life within them.

"And now," observes Adam, "we must again try to discover what sort of a world this is, and why we have been sent hither."
"Why? to love one another," cries Eve. "Is not that employment enough?"

"Truly is it," answers Adam, kissing her; "but still--I know not--something tells us there is labor to be done. Perhaps our allotted (assigned) task is no other than to climb into the sky, which is so much more beautiful than earth."
"Then would we were there now," murmurs Eve, "that no task or duty might come between us!"

They leave the hospitable mansion, and we next see them passing down State Street. The clock on the old State House points to high noon, when the Exchange should be in its glory and present the liveliest emblem of what was the sole business of life, as regarded a multitude of the foregone world lings. It is over now. The Sabbath of eternity has shed its stillness along the street. Not even a newsboy assails the two solitary passers-by with an extra penny-paper from the office of the Times or Mail, containing a full account of yesterday's terrible catastrophe. Of all the dull times that merchants and speculators have known, this is the very worst; for, so far as they were concerned, creation itself has taken the benefit of the Bankrupt Act. After all, it is a pity. Those mighty capitalists who had just attained the wished-for wealth! Those shrewd men of traffic who had devoted so many years to the most intricate and artificial of sciences, and had barely mastered it when the universal bankruptcy was announced by peal of trumpet! Can they have been so incautious as to provide no currency of the country whither they have gone, nor any bills of exchange, or letters of credit from the needy on earth to the cash-keepers of heaven?

Adam and Eve enter a Bank. Start not, ye whose funds are treasured there! You will never need them now. Call not for the police. The stones of the street and the coin of the vaults are of equal value to this simple pair. Strange sight! They take up the bright gold 、in handfuls and throw it sportively into the air for the sake of seeing the glittering worthlessness descend again in a shower. They know not that each of those small yellow circles was once a magic spell, potent to sway men's hearts and mystify their moral sense. Here let them pause in the investigation of the past. They have discovered the mainspring, the life, the very essence of the system that had wrought itself into the vitals of mankind, and choked their original nature in its deadly gripe. Yet how powerless over these young inheritors of earth's hoarded wealth! And here, too, are huge, packages of back-notes, those talismanic slips of paper which once had the efficacy to build up enchanted palaces like exhalations, and work all kinds of perilous wonders, yet were themselves but the ghosts of money, the shadows of a shade. How like is this vault to a magician's cave when the all-powerful wand is broken, and the visionary splendor vanished, and the floor strewn with fragments of shattered spells, and lifeless shapes, once animated by demons!

"Everywhere, my dear Eve," observes Adam, "we find heaps of rubbish of one kind or another. Somebody, I am convinced, has taken pains to collect them, but for what purpose? Perhaps, hereafter, we shall be moved to do the like. Can that be our business in the world?"

"O no, no, Adam!" answers Eve. "It would be better to sit down quietly and look upward to tine sky."

They leave the Bank, and in good time; for had they tarried later they would probably have encountered some gouty old goblin of a capitalist, whose soul could not long be anywhere save in the vault with his treasure.

Next they drop into a jeweller's shop. They are pleased with the glow of gems; and Adam twines a string of beautiful pearls around the head of Eve, and fastens his own mantle with a magnificent diamond brooch. Eve thanks him, and views herself with delight, in the nearest looking-glass. Shortly afterward, observing a bouquet of roses and other brilliant flowers in a vase of water, she flings away the inestimable pearls, and adorns herself with these lovelier gems of nature. They charm her with sentiment as well as beauty.

"Surely they are living beings," she remarks to Adam.

"I think so," replies Adam, "and they seem to be as little at home in the world as ourselves."

We must not attempt to follow every footstep of these investigators whom their Creator has commissioned to pass unconscious judgment upon the works and ways of the vanished race. By this time, being endowed with quick and accurate perceptions, they begin to understand the purpose of the many things around them. They conjecture, for instance, that the edifices of the city were erected, not by the immediate hand that made the world, but by beings somewhat similar to themselves, for shelter and convenience. But how will they explain the magnificence of one habitation as compared with the squalid misery of another? Through what medium can the idea of servitude enter their minds? When will they comprehend the great and miserable fact--the evidences of which appeal to their senses everywhere--that one portion of earth's lost inhabitants was rolling in luxury while the multitude was toiling for scanty food? A wretched change, indeed, must be wrought（破坏） in their own hearts ere they can conceive the primal decree of Love to have been so completely abrogated (废除，取消), that a brother should ever want what his brother had. When their intelligence shah has reached so far, Earth's new progeny will have little reason to exult over her old rejected one.（？）

Their wanderings have now brought them into the suburbs of the city, They stand on a grassy brow of a hill at the foot of a granite obelisk which points its great finger upwards, as if the human family had agreed, by a visible symbol of age-long endurance, to offer some high sacrifice of thanksgiving or supplication. The solemn height of the monument, its deep simplicity, and the absence of any vulgar and practical use, all strengthen its effect upon Adam and Eve, and leave them to interpret it by a purer sentiment than the builders thought of expressing.

"Eve, it is a visible prayer," observed Adam.” And we will pray too," she replies.

Let us pardon these poor children of neither father nor mother forsook absurdly mistaking the purport of the memorial which man founded and woman finished on far-famed Bunker Hill. The idea of war is not native to their souls. Nor have they sympathies for the brave defenders of liberty, since oppression is one of their un-conjectured mysteries （无法猜测的神秘）. Could they guess that the green sward（草皮，草地） on which they stand so peacefully was once strewn with human corpses and purple with their blood, it would equally amaze them that one generation of men should perpetrate（实施） such carnage（大屠杀）, and that a subsequent generation should triumphantly commemorate（纪念） it.

With a sense of delight they now stroll across green fields and along the margin of a quiet river. Not to track them too closely, we next find the wanderers entering a Gothic edifice of gray stone, where the bygone world has left whatever it deemed worthy of record, in the rich library of Harvard University.

No student ever yet enjoyed such solitude and silence as now broods within its deep alcoves. Little do the present visitors understand what opportunities are thrown away upon them. Yet Adam looks anxiously at the long rows of volumes, those storied heights of human lore（见闻，传统知识）, ascending one above another from floor to ceiling. He takes up a bulky folio. It opens in his hands as if spontaneously to impart the spirit of its author to the yet unworn and untainted intellect of the fresh-created mortal. He stands poring over the regular columns of mystic characters, seemingly in studious mood; for the unintelligible thought upon the page has a mysterious relation to his mind, and makes itself felt as if it were a burden flung upon him. He is even painfully perplexed, and grasps vainly at he knows not what. O Adam, it is too soon, too soon by at least five thousand years, to put on spectacles and bury yourself in the alcoves of a library!

"What can this be?" he murmurs at last. "Eve, methinks nothing is so desirable as to find out the mystery of this big and heavy object with its thousand thin divisions. See! it stares me in the face as if it were about to speak!" Eve, by a feminine instinct, is dipping into a volume of fashionable poetry, the production certainly the most fortunate of earthly bards, since his lay continues in vogue when all the great masters of the lyre have passed into oblivion. But let not, his ghost be too exultant（欢欣的，欢喜的）! The world's one lady tosses the book upon the floor and laughs merrily at her husband's abstracted mien（心不在焉的神情）.
知识与生活相比，鲜活的生活与大自然远胜于僵死的知识。
"My dear Adam," cries she, "you look pensive and dismal. Do fling down that stupid thing; for even if it should speak it would not be worth attending to. Let us talk with one another, and with the sky, and the green earth, and its trees and flowers. They will teach us better knowledge than we can find here."

"Well, Eve, perhaps you are right," replies Adam, with a sort of sigh. "Still I cannot help thinking that the interpretation of the riddles amid which we have been wandering all day long might here be discovered."

"It may be better not to seek the interpretation," persists Eve." For my part, the air of this place does not suit me. If you love me, come away!"

She prevails, and rescues him from the mysterious perils of the library. Happy influence of woman! Had he lingered there long enough to obtain a clew to its treasures,--as was not impossible, his intellect being of human structure, indeed, but with an un-transmitted（没有传播的） vigor and acuteness,--had he then and there become a student, the annalist of our poor world would soon have recorded the downfall of a second Adam. The fatal apple of another Tree of knowledge would have been eaten. All the perversions, and sophistries, and false wisdom so aptly mimicking the true,--all the narrow truth, so partial that it becomes more deceptive than falsehood,--all the wrong principles and worse practice, the pernicious（恶劣的，道德败坏的） examples and mistaken rules of life,--all the specious（貌似有理的，似是而非的） theories which turn earth into cloudland and men into shadows,--all the sad experience which it took mankind so many ages to accumulate, and from which they never drew a moral for their future guidance, the whole heap of this disastrous lore would have tumbled at once upon Adam's head. There would have been nothing left for him but to take up the already abortive（失败的，夭折的） experiment of life where he had dropped it, and toil onward with it a little farther.
这个夏娃引导（而不是诱导）亚当吃的禁果是剔除一切人间烦恼与虚荣，心灵返回伊甸园与上帝融为一体，这是亚当与夏娃回家的路。
歌颂无知，免除人类无用知识偏见的影响。But, blessed in his ignorance, he may still enjoy a new world in our worn-out one. Should he fall short of good, even as far as we did, he has at least the freedom--no worthless one--to make errors for himself. And his literature, when the progress of centuries shall create it, will be no interminably repeated echo of our own poetry and reproduction of the images that were molded by our great fathers of song and fiction, but a melody never yet heard on earth, and intellectual forms un-breathed upon by our conceptions. Therefore let the dust of ages gather upon the volumes of the library, and in due season the roof of the edifice crumble down upon the whole. When the second Adam's descendants shall have collected as much rubbish of their own, it will be time enough to dig into our ruins and compare the literary advancement of two independent races.

But we are looking forward too far. It seems to be the vice of those who have a long past behind them. We will return to the new Adam and Eve, who, having no reminiscences save dim and fleeting visions of a pre-existence, are content to live and be happy in the present.

The day is near its close when these pilgrims, who derive their being from no dead progenitors, reach the cemetery of Mount Auburn. With light hearts--for earth and sky now gladden each other with beauty--they tread along the winding paths, among marble pillars, mimic temples, urns, obelisks, and sarcophagi, sometimes pausing to contemplate these fantasies of human growth, and sometimes to admire the flowers wherewith nature converts decay to loveliness. Can Death, in the midst of his old triumphs, make them sensible that they have taken up the heavy burden of mortality which a whole species had thrown down? Dust kindred to their own has never lain in the grave. Will they then recognize, and so soon, that Time and the elements have an indefeasible claim upon their bodies? Not improbably they may. There must have been shadows enough, even amid the primal sunshine of their existence, to suggest the thought of the soul's incongruity with its circumstances. They have already learned that something is to be thrown aside. The idea of Death is in them, or not far off. But, were they to choose a symbol for him, it would be the butterfly soaring upward, or the bright angel beckoning them aloft, or the child asleep, with soft dreams visible through her transparent purity.

Such a Child, in whitest marble, they have found among the monuments of Mount Auburn.

"Sweetest Eve," observes Adam, while hand in hand they contemplate this beautiful object, "yonder sun has left us, and the whole world is fading from our sight. Let us sleep as this lovely little figure is sleeping. Our Father only knows whether what outward things we have possessed to-day are to be snatched from us forever. But should our earthly life be leaving us with the departing light, we need not doubt that another morn will find us somewhere beneath the smile of God. I feel that he has imparted the boon （非常有用的东西，方便生活的东西）of existence never to be resumed."
"And no matter where we exist," replies Eve, "for we shall always be together."

MOSSES FROM AN OLD MANSE

By Nathaniel Hawthorne

FIRE WORSHIP
外面的世界——书本知识——火——自然——家庭幸福和温暖
主题：我们正在失去什么？我们真正需要什么？
It is a great revolution in social and domestic life, and no less so in the life of a secluded student, this almost universal exchange of the open fireplace for the cheerless and un-genial（不友好的，不善良的） stove. On such a morning as now lowers around our old gray parsonage, I miss the bright face of my ancient friend, who was wont (习惯于) to dance upon the hearth and play the part of more familiar sunshine. It is sad to turn from the cloudy sky and somber landscape; from yonder hill, with its crown of rusty, black pines, the foliage（树叶） of which is so dismal in the absence of the sun; that bleak pasture-land, and the broken surface of the potato-field, with the brown clods partly concealed by the snowfall of last night; the swollen and sluggish river, with ice-incrusted borders, dragging its bluish-gray stream along the verge of our orchard like a snake half torpid with the cold,--it is sad to turn from an outward scene of so little comfort （外面的世界，隐喻——一个变化了的令人失望的世界，包括社会和家庭生活方面的革命性的变化之后）and find the same sullen influences brooding within the precincts （周边区域）of my study（书本知识）. Where is that brilliant guest（火！）, that quick and subtle spirit, whom Prometheus lured from heaven to civilize mankind and cheer them in their wintry desolation; that comfortable inmate, whose smile, during eight months of the year, was our sufficient consolation for summer's lingering advance and early flight? Alas! blindly inhospitable, grudging the food that kept him cheery and mercurial（活泼的，活跃的）, we have thrust him into an iron prison, and compel him to smolder away his life on a daily pittance（少得可怜的钱） which once would have been too scanty for his breakfast. Without a metaphor, we now make our fire in an air-tight stove, and supply it with some half a dozen sticks of wood between dawn and nightfall.

(Who is the “he”? the fire!) I never shall be reconciled to this enormity（凶残，凶暴，比喻？）. Truly may it be said that the world looks darker for it. In one way or another, here and there and all around us, the inventions of mankind are fast blotting（除掉，除去） the picturesque, the poetic, and the beautiful out of human life. The domestic fire was a type of all these attributes, and seemed to bring might and majesty, and wild nature and a spiritual essence, into our life in most home, and yet to dwell with us in such friendliness that its mysteries and marvels excited no dismay. The same mild companion that smiled so placidly in our faces was he that comes roaring out of Aetna and rushes madly up the sky like a fiend breaking loose from torment and fighting for a place among the upper angels. He is, too, that leaps from cloud to cloud amid the crashing thunder-storm. It was he whom the Geber worshipped with no unnatural idolatry; and it was he who devoured London and Moscow and many another famous city, and who loves to riot through our own dark forests and sweep across our prairies, and to whose ravenous maw, it is said, the universe shall one day be given as a final feast. Meanwhile he is the great artisan and laborer by whose aid men are enabled to build a world within a world, or, at least, to smooth down the rough creation which Nature flung to it. He forges the mighty anchor and every lesser instrument; he drives the steam boat and drags the rail-car; and it was he--this creature of terrible might, and so many-sided utility and all-comprehensive destructiveness--that used to be the cheerful, homely friend of our wintry days, and whom we have made the prisoner of this iron cage. How kindly he was! and, though the tremendous agent of change, yet bearing himself with such gentleness, so rendering himself a part of all life-long and age-coeval associations, that it seemed as if he were the great conservative of nature.（他是谁？fire!） 这里进一步解释了the native force的含义，也就是 “the reality”的内涵，那就是对自己生活的担当和深刻体验，只有这样，一个作家才能写出一切读者可以从心灵接受的传世之作，因为他经由the reality了解了他们的一切感情和需要。 While a man was true to the fireside, so long would he be true to country and law, to the God whom his fathers worshipped, to the wife of his youth, and to all things else which instinct or religion has taught us to consider sacred. With how sweet humility did this elemental spirit perform all needful offices for the household in which he was domesticated! He was equal to the concoction （调制饮料，配置菜肴）of a grand dinner, yet scorned not to roast a potato or toast a bit of cheese. How humanely did he cherish the school-boy's icy fingers, and thaw（融化，消融） the old man's joints with genial warmth which almost equaled the glow of youth! And how carefully did he dry the cowhide boots that had trudged through mud and snow, and the shaggy outside garment stiff with frozen sleet! Taking heed, likewise, to the comfort of the faithful dog who had followed his master through the storm. When did he refuse a coal to light a pipe, or even a part of his own substance to kindle a neighbor's fire? And then, at twilight, when laborer, or scholar, or mortal of whatever age, sex, or degree, drew a chair beside him and looked into his glowing face, how acute, how profound, how comprehensive was his sympathy with the mood of each and all! He pictured forth their very thoughts. To the youthful he showed the scenes of the adventurous life before them; to the aged the shadows of departed love and hope; and, if all earthly things had grown distasteful, he could gladden the fireside muser with golden glimpses of a better world. And, amid this varied communion with the human soul, how busily would the sympathizer, the deep moralist, the painter of magic pictures, be causing the teakettle to boil!

Nor did it lessen the charm of his soft, familiar courtesy and helpfulness that the mighty spirit, were opportunity offered him, would run riot through the peaceful house, wrap its inmates in his terrible embrace, and leave nothing of them save their whitened bones. This possibility of mad destruction only made his domestic kindness the more beautiful and touching. It was so sweet of him, being endowed with such power, to dwell day after day, and one long lonesome night after another, on the dusky hearth, only now and then betraying his wild nature by thrusting his red tongue out of the chimney-top! True, he had done much mischief in the world, and was pretty certain to do more; but his warm heart atoned for all. He was kindly to the race of man; and they pardoned his characteristic imperfections. (Fire!)

The good old clergyman, my predecessor in this mansion, was well acquainted with the comforts of the fireside. His yearly allowance of wood, according to the terms of his settlement, was no less than sixty cords. Almost an annual forest was converted from sound oak logs into ashes, in the kitchen, the parlor, and this little study, where now an unworthy successor, not in the pastoral office, but merely in his earthly abode, sits scribbling beside an air-tight stove. I love to fancy one of those fireside days while the good man, a contemporary of the Revolution, was in his early prime, some five-and-sixty years ago. Before sunrise, doubtless, the blaze hovered upon the gray skirts of night and dissolved the frostwork that had gathered like a curtain over the small window-panes. There is something peculiar in the aspect of the morning fireside; a fresher, brisker glare; the absence of that mellowness which can be produced only by half-consumed logs, and shapeless brands with the white ashes on them, and mighty coals, the remnant of tree-trunks that the hungry, elements have gnawed for hours. The morning hearth, too, is newly swept, and the brazen andirons well brightened, so that the cheerful fire may see its face in them. Surely it was happiness, when the pastor, fortified with a substantial breakfast, sat down in his arm-chair and slippers and opened the Whole Body of Divinity, or the Commentary on Job, or whichever of his old folios or quartos might fall within the range of his weekly sermons. It must have been his own fault if the warmth and glow of this abundant hearth did not permeate the discourse and keep his audience comfortable in spite of the bitterest northern blast that ever wrestled with the church-steeple. He reads while the heat warps the stiff covers of the volume; he writes without numbness either in his heart or fingers; and, with unstinted（generous） hand, he throws fresh sticks of wood upon the fire.

A parishioner comes in. With what warmth of benevolence--how should he be otherwise than warm in any of his attributes?--does the minister bid him welcome, and set a chair for him in so close proximity to the hearth, that soon the guest finds it needful to rub his scorched shins with his great red hands! The melted snow drips from his steaming boots and bubbles upon the hearth. His puckered(皱起的) forehead unravels its entanglement of crisscross wrinkles. We lose much of the enjoyment of fireside heat without such an opportunity of marking its genial effect upon those who have been looking the inclement（险恶的，恶劣的）weather in the face. In the course of the day our clergy man himself strides forth, perchance to pay a round of pastoral visits; or, it may he, to visit his mountain of a wood-pile and cleave the monstrous logs into billets（住处） suitable for the fire. He returns with fresher life to his beloved hearth. During the short afternoon the western sunshine comes into the study and strives to stare the ruddy blaze out of countenance but with only a brief triumph, soon to be succeeded by brighter glories of its rival. Beautiful it is to see the strengthening gleam, the deepening light that gradually casts distinct shadows of the human figure, the table, and the high-backed chairs upon the opposite wall, and at length, as twilight comes on, replenishes the room with living radiance and makes life all rose-color. Afar the way farer discerns the flickering flame as it dances upon the windows, and hails it as a beacon-light of humanity, reminding him, in his cold and lonely path, that the world is not all snow, and solitude, and desolation. At eventide, probably, the study was peopled with the clergyman's wife and family, and children tumbled themselves upon the hearth-rug, and grave puss sat with her back to the fire, or gazed, with a semblance of human meditation, into its fervid depths. Seasonably the plenteous ashes of the day were raked over the moldering brands, and from the heap came jets of flame, and an incense of night-long smoke creeping quietly up the chimney.（壁炉的温暖让家人舒适，壁炉的火光给外面世界走在寒冷的黑暗中的人送去光明与鼓励）

Heaven forgive the old clergyman! In his later life, when for almost ninety winters he had been gladdened by the firelight,--when it had gleamed upon him from infancy to extreme age, and never without brightening his spirits as well as his visage, and perhaps keeping him alive so long,--he had the heart to brick up his chimney-place and bid farewell to the face of his old friend forever, why did he not take an eternal leave of the sunshine too? His sixty cords of wood had probably dwindled（逐渐减少） to a far less ample supply in modern times; and it is certain that the parsonage had grown crazy with time and tempest and pervious to the cold; but still it was one of the saddest tokens of the decline and fall of open fireplaces that, the gray patriarch（德高望重的长者） should have deigned（屈尊，俯就） to warm himself at an air-tight stove.（这位老牧师的人生缺憾在于，他自己不懂得享受大自然的温暖），家庭壁炉与自然壁炉的结合才是人生最完美的reality。问题：open fireplaces与hearth 或stove是不是一回事? Fireplace air-tight stove又是不是一回事？

And I, likewise,--who have found a home in this ancient owl's-nest since its former occupant took his heavenward flight,--I, to my shame, have put up stoves in kitchen and parlor and chamber. Wander where you will about the house, not a glimpse of the earth-born, heaven-aspiring fiend of Etna,--him that sports in the thunder-storm, the idol of the Ghebers, the devourer of cities, the forest-rioter and prairie-sweeper, the future destroyer of our earth, the old chimney-corner companion who mingled himself so sociably with household joys and sorrows,--not a glimpse of this mighty and kindly one will greet your eyes. He is now an invisible presence. There is his iron cage. Touch it, and he scorches your fingers. He delights to singe a garment or perpetrate any other little unworthy mischief; for his temper is ruined by the ingratitude of mankind, for whom he cherished such warmth of feeling, and to whom he taught all their arts, even that of making his own prison-house. In his fits of rage he puffs volumes of smoke and noisome gas through the crevices of the door, and shakes the iron walls of his dungeon so as to overthrow the ornamental urn upon its summit. We tremble lest he should break forth amongst us. Much of his time is spent in sighs, burdened with unutterable grief, and long drawn through the funnel（烟囱）. He amuses himself, too, with repeating all the whispers, the moans, and the louder utterances or tempestuous howls of the wind; so that the stove becomes a microcosm of the aerial（从飞机上往下看的，从空中往下看的） world. Occasionally there are strange combinations of sounds,--voices talking almost articulately within the hollow chest of iron,--insomuch that fancy beguiles me with the idea that my firewood must have grown in that infernal forest of lamentable trees which breathed their complaints to Dante. When the listener is half asleep he may readily take these voices for the conversation of spirits and assign them an intelligible meaning. Anon(soon) there is a pattering（轻拍声） noise,--drip, drip, drip,--as if a summer shower were falling within the narrow circumference of the stove. These barren and tedious eccentricities are all that the air-tight stove（密不透风的，气密的） can bestow in exchange for the invaluable moral influences which we have lost by our desertion of the open fireplace. Alas! Is this world so very bright that we can afford to choke up such a domestic fountain of gladsomeness, and sit down by its darkened source without being conscious of a gloom?
It is my belief that social intercourse cannot long continue what it has been, now that we have subtracted（减掉，减去） from it so important and vivifying an element as firelight. 【我相信，既然我们已经从社会交往中去掉了像火光这么重要而生动的因素，那么这种交往就不能像过去那种交往一样持续下去。】 The effects will be more perceptible on our children and the generations that shall succeed them than on ourselves, the mechanism（行为方式，机械，方法） of whose life may remain unchanged, though its spirit be far other than it was. The sacred trust of the household fire has been transmitted in unbroken succession from the earliest ages, and faithfully cherished in spite of every discouragement such as the curfew law of the Norman conquerors, until in these evil days physical science has nearly succeeded in extinguishing it. But we at least have our youthful recollections tinged with the glow of the hearth, and our life-long habits and associations arranged on the principle of a mutual bond in the domestic fire. Therefore, though the sociable friend be for ever departed, yet in a degree he will be spiritually present with us; and still more will the empty forms which were once full of his rejoicing presence continue to rule our manners. We shall draw our chairs together as we and our forefathers have been wont for thousands of years back, and sit around some blank and empty corner of the room, babbling（唧唧喳喳的谈话声） with unreal cheerfulness of topics suitable to the homely fireside. Warmth from the past--from the ashes of bygone years and the raked-up embers of long ago--will sometimes thaw（融化） the ice about our hearts; but it must be otherwise with our successors. （今昔对比，壁炉的意义在于与家人朋友可以在这里进行心灵的交流，古今历史在这里交流中汇集一起，融入当下的存在，带来心灵的丰盈与满足，为后代感到遗憾，他们将不再有机会体验这种幸福） On the most favorable supposition, they will be acquainted with the fireside in no better shape than that of the sullen stove; and more probably they will have grown up amid furnace heat in houses which might be fancied to have their foundation over the infernal pit, whence sulphurous steams and unbreathable exhalations ascend through the apertures （光圈）of the floor. There will be nothing to attract these poor children to one centre. They will never behold one another through that peculiar medium of vision the ruddy gleam of blazing wood or bituminous coal---which gives the human spirit so deep an insight into its fellows and melts all humanity into one cordial heart of hearts. （后代将失去的天堂之乐） Domestic life, if it may still be termed domestic, will seek its separate corners, and never gather itself into groups. The easy gossip; the merry yet un-ambitious Jest; the life-like, practical discussion of real matters in a casual way; the soul of truth which is so often incarnated in a simple fireside word,--will disappear from earth. Conversation will contract（缩小） the air of debate, and all mortal intercourse be chilled with a fatal frost.

In classic times, the exhortation（规劝，敦促） to fight "pro axis et focis," for the altars and the hearths, was considered the strongest appeal that could be made to patriotism. And it seemed an immortal utterance; for all subsequent ages and people have acknowledged its force and responded to it with the full portion of manhood that nature had assigned to each. Wisely were the altar and the hearth conjoined in one mighty sentence; for the hearth, too, had its kindred sanctity. Religion sat down beside it, not in the priestly robes which decorated and perhaps disguised her at the altar, but arrayed in a simple matron's garb, and uttering her lessons with the tenderness of a mother's voice and heart. The holy hearth! If any earthly and material thing, or rather a divine idea embodied in brick and mortar, might be supposed to possess the permanence of moral truth, it was this. All revered it. The man who did not put off his shoes upon this holy ground would have deemed it pastime（消遣，娱乐） to trample upon the altar. It has been our task to uproot the hearth（and home家庭）. What furtherer form is left for our children to achieve, unless they overthrow the altar too? And by what appeal（呼吁帮助） hereafter, when the breath of hostile armies may mingle with the pure, cold breezes of our country, shall we attempt to rouse up native valor（勇敢）? Fight for your hearths? There will be none throughout the land. FIGHT FOR YOUR STOVES（火炉，炉子，电炉）! Not I, in faith. If in such a cause I strike a blow, it shall be on the invader's part; and Heaven grant that it may shatter the abomination（令人厌恶的事情） all to pieces!
理解：The reality in life：the picturesque, the poetic, and the beautiful out of human life由什么毁灭了？ the inventions of mankind are fast blotting（除掉，除去） the picturesque, the poetic, and the beautiful out of human life. The domestic fire was a type of all these attributes, and seemed to bring might and majesty, and wild nature and a spiritual essence, into our life in most home, and yet to dwell with us in such friendliness that its mysteries and marvels excited no dismay. 霍桑相信，以 the charm of his soft, familiar courtesy and helpfulness that the mighty spirit这种火的力量和用途，他可以实现社会的价值，也就是对他人的帮助。The native force与the reality之间的联系？这里谈到了个体与他人的关系，个人对他人的作用。作者呼吁的是The sacred trust of the household fire. Domestic life作者这里并非仅限于家人的家庭生活，而是一种隐蔽的包括亲近的朋友在一起的一个社交圈生活。The holy hearth! If any earthly and material thing, or rather a divine idea embodied in brick and mortar, might be supposed to possess the permanence of moral truth, it was this. FIGHT FOR YOUR STOVES（火炉，炉子，电炉）!

MOSSES FROM AN OLD MANSE

By Nathaniel Hawthorne

BUDS AND BIRD VOICES
Balmy Spring--weeks later than we expected and months later than we longed for her--comes at last to revive the moss on the roof and walls of our old mansion. She peeps brightly into my study-window, inviting me to throw it open and create a summer atmosphere by the intermixture of her genial breath with the black and cheerless comfort of the stove. As the casement ascends, forth into infinite space fly the innumerable forms of thought or fancy that have kept me company in the retirement of this little chamber during the sluggish lapse of wintry weather; visions, gay, grotesque, and sad; pictures of real life, tinted with nature's homely gray and russet（黄褐色的）; scenes in dreamland, bedizened with rainbow hues which faded before they were well laid on,--all these may vanish now, and leave me to mould afresh existence out of sunshine, Brooding Meditation may flap her dusky wings and take her owl-like Right, blinking amid the cheerfulness of noontide. Such companions befit the season of frosted window-panes and crackling fires, when the blast howls through the black-ash trees of our avenue and the drifting snow-storm chokes up the wood-paths and fills the highway from stone wall to stone wall. In the spring and summer time all sombre thoughts should follow the winter northward with the sombre and thoughtful crows. The old paradisiacal economy of life is again in force; we live, not to think or to labor, but for the simple end of being happy.（为幸福而幸福，不去思考，也不去劳动） Nothing for the present hour is worthy of man's infinite capacity save to imbibe（吸纳） the warm smile of heaven and sympathize with the reviving earth.（在这一刻，除了吸纳天堂温暖的微笑，感受生机勃勃的地球，人的一切努力都是毫无价值的）

The present Spring comes onward with fleeter footsteps, because Winter lingered so unconscionably long that with her best diligence she can hardly retrieve half the allotted period of her reign. It is but a fortnight since I stood on the brink of our swollen river and beheld the accumulated ice of four frozen months go down the stream. （四个月结冰的时间） Except in streaks here and there upon the hillsides, the whole visible universe was then covered with deep snow, the nethermost layer of which had been deposited by an early December storm. It was a sight to make the beholder torpid, in the impossibility of imagining how this vast white napkin was to be removed from the face of the corpse-like world in less time than had been required to spread it there. But who can estimate the power of gentle influences, whether amid material desolation or the moral winter of man's heart? There have been no tempestuous rains, even no sultry days, but a constant breath of southern winds, with now a day of kindly sunshine, and now a no less kindly mist or a soft descent of showers, in which a smile and a blessing seemed to have been steeped. The snow has vanished as if by magic; whatever heaps may be hidden in the woods and deep gorges of the hills, only two solitary specks remain in the landscape; and those I shall almost regret to miss when to-morrow I look for them in vain. Never before, methinks, has spring pressed so closely on the footsteps of retreating winter. Along the roadside the green blades of grass have sprouted on the very edge of the snow-drifts. The pastures and mowing-fields have not vet assumed a general aspect of verdure; but neither have they the cheerless-brown tint which they wear in latter autumn when vegetation has entirely ceased; there is now a faint shadow of life, gradually brightening into the warm reality. Some tracts in a happy exposure,--as, for instance, yonder southwestern slope of an orchard, in front of that old red farm-house beyond the river,--such patches of land already wear a beautiful and tender green, to which no future luxuriance can add a charm. It looks unreal; a prophecy, a hope, a transitory effect of sonic peculiar light, which will vanish with the slightest motion of the eye. But beauty is never a delusion; not these verdant tracts, but the dark and barren landscape all around them, is a shadow and a dream. Each moment wins seine portion of the earth from death to life; a sudden gleam of verdure brightens along the sunny slope of a bank which an instant ago was brown and bare. You look again, and behold an apparition of green grass!

The trees in our orchard and elsewhere are as yet naked, but already appear full of life and vegetable blood. It seems as if by one magic touch they might instantaneously burst into full foliage, and that the wind which now sighs through their naked branches might make sudden music amid innumerable leaves. The moss grown willow-tree which for forty years past has overshadowed these western windows will be among the first to put on its green attire. There are some objections to the willow; it is not a dry and cleanly tree, and impresses the beholder with an association of sliminess. No trees, I think, are perfectly agreeable as companions unless they have glossy leaves, dry bark, and a firm and hard texture of trunk and branches. But the willow is almost the earliest to gladden us with the promise and reality of beauty in its graceful and delicate foliage, and the last to scatter its yellow yet scarcely withered leaves upon the ground. All through the winter, too, its yellow twigs give it a sunny aspect, which is not without a cheering influence even in the grayest and gloomiest day. Beneath a clouded sky it faithfully remembers the sunshine. Our old house would lose a charm were the willow to be cut down, with its golden crown over the snow-covered roof and its heap of summer verdure.

The lilac-shrubs under my study-windows are likewise almost in leaf: in two or three days more I may put forth my hand and pluck the topmost bough in its freshest green. These lilacs are very aged, and have lost the luxuriant foliage of their prime. The heart, or the judgment, or the moral sense, or the taste is dissatisfied with their present aspect. Old age is not venerable when it embodies itself in lilacs, rose-bushes, or any other ornamental shrub; it seems as if such plants, as they grow only for beauty, ought to flourish always in immortal youth, or, at least, to die before their sad decrepitude（陈旧，破旧）. Trees of beauty are trees of paradise, and therefore not subject to decay by their original nature, though they have lost that precious birthright by being transplanted to an earthly soil. There is a kind of ludicrous unfitness in the idea of a time-stricken and grandfatherly lilac-bush. The analogy holds good in human life. Persons who can only be graceful and ornamental--who can give the world nothing but flowers--should die young, and never be seen with gray hair and wrinkles, any more than the flower-shrubs with mossy bark and blighted foliage, like the lilacs under my window. Not that beauty is worthy of less than immortality; no, the beautiful should live forever,--and thence, perhaps, the sense of impropriety when we see it triumphed over by time. Apple-trees, on the other hand, grow old without reproach. Let them live as long as they may, and contort themselves into whatever perversity of shape they please, and deck their withered limbs with a springtime gaudiness of pink blossoms; still they are respectable, even if they afford us only an apple or two in a season. Those few apples--or, at all events, the remembrance of apples in bygone years--are the atonement which utilitarianism inexorably demands for the privilege of lengthened life. Human flower-shrubs, if they will grow old on earth, should, besides their lovely blossoms, bear some kind of fruit that will satisfy earthly appetites, else neither man nor the decorum of nature will deem it fit that the moss should gather on them.（凸现写作的重要性，也就是把心灵深处的花朵描绘出来to satisfy earthly appetites，这样生命的价值就不会衰败。）
One of the first things that strikes the attention when the white sheet of winter is withdrawn is the neglect and disarray（紊乱，混乱） that lay hidden beneath it. Nature is not cleanly according to our prejudices. The beauty of preceding years, now transformed to brown and blighted deformity, obstructs the brightening loveliness of the present hour. Our avenue is strewn with the whole crop of autumn's withered leaves. There are quantities of decayed branches which one tempest after another has flung down, black and rotten, and one or two with the ruin of a bird's-nest clinging to them. In the garden are the dried bean-vines, the brown stalks of the asparagus-bed, and melancholy old cabbages which were frozen into the soil before their unthrifty cultivator could find time to gather them. How invariably, throughout all the forms of life, do we find these intermingled memorials of death! On the soil of thought and in the garden of the heart, as well as in the sensual world, he withered leaves,--the ideas and feelings that we have done with. There is no wind strong enough to sweep them away; infinite space will not garner then from our sight. What mean they? Why may we not be permitted to live and enjoy, as if this were the first life and our own the primal enjoyment, instead of treading always on these dry hones and moldering relics, from the aged accumulation of which springs all that now appears so young and new? Sweet must have been the springtime of Eden, when no earlier year had strewn its decay upon the virgin turf and no former experience had ripened into summer and faded into autumn in the hearts of its inhabitants! That was a world worth living in. O then murmurer, it is out of the very wantonness of such a life that then feignest these idle lamentations. There is no decay. Each human soul is the first-created inhabitant of its own Eden. We dwell in an old moss-covered mansion, and tread in the worn footprints of the past, and have a gray clergyman's ghost for our daily and nightly inmate; yet all these outward circumstances are made less than visionary by the renewing power of the spirit. Should the spirit ever lose this power,--should the withered leaves, and the rotten branches, and the moss-covered house, and the ghost of the gray past ever become its realities, and the verdure and the freshness merely its faint dream,--then let it pray to be released from earth. It will need the air of heaven to revive its pristine（整洁的，崭新的） energies.

What an unlooked-for flight was this from our shadowy avenue of black-ash and balm of Gilead trees into the infinite! Now we have our feet again upon the turf. Nowhere does the grass spring up so industriously as in this homely yard, along the base of the stone wall, and in the sheltered nooks of the buildings, and especially around the southern doorstep,--a locality which seems particularly favorable to its growth, for it is already tall enough to bend over and wave in the wind. I observe that several weeds--and most frequently a plant that stains the fingers with its yellow juice-- have survived and retained their freshness and sap throughout the winter. One knows not how they have deserved such an exception from the common lot of their race. They are now the patriarchs of the departed year, and may preach mortality to the present generation of flowers and weeds. Among the delights of spring, how is it possible to forget the birds? Even the crows were welcome as the sable harbingers of a brighter and livelier race. They visited us before the snow was off, but seem mostly to have betaken themselves to remote depths of the woods, which they haunt all summer long. Many a time shall I disturb them there, and feel as if I had intruded among a company of silent worshippers, as they sit in Sabbath stillness among the tree-tops. Their voices, when they speak, are in admirable accordance with the tranquil solitude of a summer afternoon; and resounding so far above the head, their loud clamor increases the religious quiet of the scene instead of breaking it. A crow, however, has no real pretensions to religion, in spite of his gravity of mien and black attire; he is certainly a thief, and probably an infidel. The gulls are far more respectable, in a moral point of view. These denizens of sea beaten rocks and haunters of the lonely beach come up our inland river at this season, and soar high overhead, flapping their broad wings in the upper sunshine. They are among the most picturesque of birds, because they so float and rest upon the air as to become almost stationary parts of the landscape. The imagination has time to grow acquainted with them; they have not flitted away in a moment. You go up among the clouds and greet these lofty-flighted gulls, and repose confidently with them upon the sustaining atmosphere. Duck's have their haunts along the solitary places of the river, and alight in flocks upon the broad bosom of the overflowed meadows. Their flight is too rapid and determined for the eye to catch enjoyment from it, although it never fails to stir up the heart with the sportsman's ineradicable instinct. They have now gone farther northward, but will visit us again in autumn.

The smaller birds,--the little songsters of the woods, and those that haunt man's dwellings and claim human friendship by building their nests under the sheltering eaves or among the orchard trees,--these require a touch more delicate and a gentler heart than mine to do them justice. Their outburst of melody is like a brook let loose from wintry chains. We need not deem it a too high and solemn word to call it a hymn of praise to the Creator; since Nature, who pictures the reviving year in so many sights of beauty, has expressed the sentiment of renewed life in no other sound save the notes of these blessed birds. Their music, however, just now, seems to be incidental, and not the result of a set purpose. They are discussing the economy of life and love and the site and architecture of their summer residences, and have no time to sit on a twig and pour forth solemn hymns, or overtures, operas, symphonies, and waltzes. Anxious questions are asked; grave subjects are settled in quick and animated debate; and only by occasional accident, as from pure ecstasy, does a rich warble roll its tiny waves of golden sound through the atmosphere. Their little bodies are as busy as their voices; they are all a constant flutter and restlessness. Even when two or three retreat to a tree-top to hold council, they wag their tails and heads all the time with their repressible activity of their nature, which perhaps renders their brief span of life in reality as long as the patriarchal age of sluggish man. The blackbirds, three species of which consort together, are the noisiest of all our feathered citizens. Great companies of them--more than the famous "four-and-twenty" whom Mother Goose has immortalized--congregate in contiguous treetops and vociferate with all the clamor and confusion of a turbulent political meeting. Politics, certainly, must be the occasion of such tumultuous debates; but still, unlike all other politicians, they instill melody into their individual utterances and produce harmony as a general effect. Of all bird voices, none are more sweet and cheerful to my ear than those of swallows, in the dim, sun streaked interior of a lofty barn; they address the heart with even a closer sympathy than robin-redbreast. But, indeed, all these winged people, that dwell in the vicinity of homesteads, seem to partake of human nature, and possess the germ, if not the development, of immortal souls. We hear them saying their melodious prayers at morning's blush and eventide. A little while ago, in the deep of night, there came the lively thrill of a bird's note from a neighboring tree,--a real song, such as greets the purple dawn or mingles with the yellow sunshine. What could the little bird mean by pouring it forth at midnight? Probably the music gushed out of the midst of a dream in which he fancied himself in paradise with his mate, but suddenly awoke on a cold leafless bough, with a New England mist penetrating through his feathers. That was a sad exchange of imagination for reality. Insects are among the earliest births of sprung. Multitudes of I know not what species appeared long ago on the surface of the snow. Clouds of them, almost too minute for sight, hover in a beam of sunshine, and vanish, as if annihilated, when they pass into the shade. A mosquito has already been heard to sound the small horror of his bugle-horn. Wasps infest the sunny windows of the house. A bee entered one of the chambers with a prophecy of flowers. Rare butterflies came before the snow was off, flaunting in the chill breeze, and looking forlorn and all astray, in spite of the magnificence of their dark velvet cloaks, with golden borders.

The fields and wood-paths have as yet few charms to entice the wanderer. In a walk, the other day, I found no violets, nor anemones, nor anything in the likeness of a flower. It was worthwhile, however, to ascend our opposite hill for the sake of gaining a general idea of the advance of spring, which I had hitherto been studying in its minute developments. The river lay around me in a semicircle, overflowing all the meadows which give it its Indian name, and offering a noble breadth to sparkle in the sunbeams. Along the hither shore a row of trees stood up to their knees in water; and afar off, on the surface of the stream, tufts of bushes thrust up their heads, as it were, to breathe. The most striking objects were great solitary trees here and there, with a mile-wide waste of water all around them. The curtailment of the trunk, by its immersion in the river, quite destroys the fair proportions of the tree, and thus makes us sensible of a regularity and propriety in the usual forms of nature. The flood of the present season--though it never amounts to a freshet on our quiet stream—has encroached farther upon the land than any previous one for at least a score of years. It has overflowed stone fences, and even rendered a portion of the highway navigable for boats.

The waters, however, are now gradually subsiding; islands become annexed to the mainland; and other islands emerge, like new creations, from the watery waste. The scene supplies an admirable image of the receding of the Nile, except that there is no deposit of black slime; or of Noah's flood, only that there is a freshness and novelty in these recovered portions of the continent which give the impression of a world just made rather than of one so polluted that a deluge had been requisite to purify it. These up springing islands are the greenest spots in the landscape; the first gleam of sunlight suffices to cover them with verdure.

Thank Providence for spring! The earth--and man himself, by sympathy with his birthplace would be far other than we find them if life toiled wearily onward without this periodical infusion of the primal spirit. Will the world ever be so decayed that spring may not renew its greenness? Can man be so dismally age stricken that no faintest sunshine of his youth may revisit him once a year? It is impossible. The moss on our time-worn mansion brightens into beauty; the good old pastor who once dwelt here renewed his prime, regained his boyhood, in the genial breezes of his ninetieth spring. Alas for the worn and heavy soul if, whether in youth or age, it have outlived its privilege of springtime sprightliness! From such a soul the world must hope no reformation of its evil, no sympathy with the lofty faith and gallant struggles of those who contend in its behalf. Summer works in the present, and thinks not of the future; autumn is a rich conservative; winter has utterly lost its faith, and clings tremulously to the remembrance of what has been; but spring, with its out gushing life, is the true type of the movement.

MOSSES FROM AN OLD MANSE

By Nathaniel Hawthorne

THE CHRISTMAS BANQUET

"I have here attempted," said Roderick, unfolding a few sheets of manuscript, as he sat with Rosina and the sculptor in the summer-house,--"I have attempted to seize hold of a personage who glides past me, occasionally, in my walk through life. My former sad experience, as you know, has gifted me with some degree of insight into the gloomy mysteries of the human heart, through which I have wandered like one astray in a dark cavern, with his torch fast flickering to extinction. But this man, this class of men, is a hopeless puzzle."

"Well, but propound（提出） him," said the sculptor. "Let us have an idea of hint, to begin with."

"Why, indeed," replied Roderick, "he is such a being as I could conceive you to carve out of marble, and some yet unrealized perfection of human science to endow with an exquisite mockery of intellect; but still there lacks the last inestimable touch of a divine Creator. He looks like a man; and, perchance, like a better specimen of man than you ordinarily meet. You might esteem him wise; he is capable of cultivation and refinement, and has at least an external conscience; but the demands that spirit makes upon spirit are precisely those to which he cannot respond. When at last you come close to him you find him chill and unsubstantial,--a mere vapor."
"I believe," said Rosina, "I have a glimmering idea of what you mean."

"Then be thankful," answered her husband, smiling; "but do not anticipate any further illumination from what I am about to read. I have here imagined such a man to be--what, probably, he never is--conscious of the deficiency in his spiritual organization. Methinks the result would be a sense of cold unreality wherewith he would go shivering through the world, longing to exchange his load of ice for any burden of real grief that fate could fling upon a human being." Contenting himself with this preface, Roderick began to read.

In a certain old gentleman's last will and testament there appeared a bequest, which, as his final thought and deed, was singularly in keeping with a long life of melancholy eccentricity. He devised a considerable sum for establishing a fund, the interest of which was to be expended, annually forever, in preparing a Christmas Banquet for ten of the most miserable persons that could be found. It seemed not to be the testator's purpose to make these half a score of sad hearts merry, but to provide that the stern or fierce expression of human discontent should not be drowned, even for that one holy and joyful day, amid the acclamations of festal gratitude which all Christendom sends up. And he desired, likewise, to perpetuate his own remonstrance against the earthly course of Providence, and his sad and sour dissent from those systems of religion or philosophy which either find sunshine in the world or draw it down from heaven.

The task of inviting the guests, or of selecting among such as might advance their claims to partake of this dismal hospitality, was confided to the two trustees or stewards of the fund. These gentlemen, like their deceased friend, were sombre humorists, who made it their principal occupation to number the sable threads in the web of human life, and drop all the golden ones out of the reckoning. They performed their present office with integrity and judgment. The aspect of the assembled company, on the day of the first festival, might not, it is true, have satisfied every beholder that these were especially the individuals, chosen forth from all the world, whose grieves were worthy to stand as indicators of the mass of human suffering. Yet, after due consideration, it could not be disputed that here was a variety of hopeless discomfort, which, if it sometimes arose from causes apparently inadequate, was thereby only the shrewder imputation against the nature and mechanism of life.

The arrangements and decorations of the banquet were probably intended to signify that death in life which had been the testator's definition of existence. The hall, illuminated by torches, was hung round with curtains of deep and dusky purple, and adorned with branches of cypress and wreaths of artificial flowers, imitative of such as used to be strewn over the dead. A sprig of parsley was laid by every plate. The main reservoir of wine, was a sepulchral urn of silver, whence the liquor was distributed around the table in small vases, accurately copied from those that held the tears of ancient mourners. Neither had the stewards--if it were their taste that arranged these details--forgotten the fantasy of the old Egyptians, who seated a skeleton at every festive board, and mocked their own merriment with the imperturbable grin of a death's-head. Such a fearful guest, shrouded in a black mantle, sat now at the head of the table. It was whispered, I know not with what truth, that the testator himself had once walked the visible world with the machinery of that sane skeleton, and that it was one of the stipulations（条件，规定） of his will, that he should thus be permitted to sit, from year to year, at the banquet which he had instituted. If so, it was perhaps covertly implied that he had cherished no hopes of bliss beyond the grave to compensate for the evils which he felt or imagined here. And if, in their bewildered conjectures as to the purpose of earthly existence, the banqueters should throw aside the veil, and cast an inquiring glance at this figure of death, as seeking thence the solution otherwise unattainable, the only reply would be a stare of the vacant eye-caverns and a grin of the skeleton jaws. Such was the response that the dead man had fancied himself to receive when he asked of Death to solve the riddle of his life; and it was his desire to repeat it when the guests of his dismal hospitality should find themselves perplexed with the same question." What means that wreath?" Asked several of the company, while viewing the decorations of the table.

They alluded to a wreath of cypress, which was held on high by a skeleton arm, protruding from within the black mantle.

"It is a crown," said one of the stewards, "not for the worthiest, but for the most woeful, when he shall prove his claim to it."

The guest earliest bidden to the festival was a man of soft and gentle character, who had not energy to struggle against the heavy despondency to which his temperament rendered him liable; and therefore with nothing outwardly to excuse him from happiness, he had spent a life of quiet misery that made his blood torpid, and weighed upon his breath, and sat like a ponderous night-fiend upon every throb of his unresisting heart. His wretchedness seemed as deep as his original nature, if not identical with it. It was the misfortune of a second guest to cherish within his bosom a diseased heart, which had become so wretchedly sore that the continual and unavoidable rubs of the world, the blow of an enemy, the careless jostle of a stranger, and even the faithful and loving touch of a friend, alike made ulcers(溃疡) in it. As is the habit of people thus afflicted, he found his chief employment in exhibiting these miserable sores to any who would give themselves the pain of viewing them. A third guest was a hypochondriac, whose imagination wrought necromancy in his outward and inward world, and caused him to see monstrous faces in the household fire, and dragons in the clouds of sunset, and fiends in the guise of beautiful women, and something ugly or wicked beneath all the pleasant surfaces of nature. His neighbor at table was one who, in his early youth, had trusted mankind too much, and hoped too highly in their behalf, and, in meeting with many disappointments, had become desperately soured. For several years back this misanthrope bad employed himself in accumulating motives for hating and despising his race,--such as murder, lust, treachery, ingratitude, faithlessness of trusted friends, instinctive vices of children, impurity of women, hidden guilt in men of saint-like aspect,--and, in short, all manner of black realities that sought to decorate themselves with outward grace or glory. But at every atrocious fact that was added to his catalogue, at every increase of the sad knowledge which he spent his life to collect, the native impulses of the poor man's loving and confiding heart made him groan with anguish. Next, with his heavy brow bent downward, there stole into the hall a man naturally earnest and impassioned, who, from his immemorial infancy, had felt the consciousness of a high message to the world; but, essaying to deliver it, had found either no voice or form of speech, or else no ears to listen. Therefore his whole life was a bitter questioning of himself: "Why have not men acknowledged my mission? Am I not a self-deluding fool? What business have I on earth? Where is my grave?" Throughout the festival, he quaffed frequent draughts from the sepulchral urn of wine, hoping thus to quench the celestial fire that tortured his own breast and could not benefit his race. Then there entered, having flung away a ticket for a ball, a gay gallant of yesterday, who had found four or five wrinkles in his brow, and more gray hairs than he could well number on his head. Endowed with sense and feeling, he had nevertheless spent his youth in folly, but had reached at last that dreary point in life where Folly quits us of her own accord, leaving us to make friends with Wisdom if we can. Thus, cold and desolate, he had come to seek Wisdom at the banquet, and wondered if the skeleton were she. To eke out the company, the stewards had invited a distressed poet from his home in the almshouse, and a melancholy idiot from the street-corner. The latter had just the glimmering of sense that was sufficient to make him conscious of a vacancy, which the poor fellow, all his life long, had mistily sought to fill up with intelligence, wandering up and down the streets, and groaning miserably because his attempts were ineffectual. The only lady in the hall was one who had fallen short of absolute and perfect beauty, merely by the trifling defect of a slight cast in her left eye. But this blemish, minute as it was, so shocked the pure ideal of her soul, rather than her vanity, that she passed her life in solitude, and veiled her countenance even from her own gaze. So the skeleton sat shrouded at one end of the table, and this poor lady at the other.

One other guest remains to be described. He was a young man of smooth brow, fair cheek, and fashionable mien. So far as his exterior developed him, he might much more suitably have found a place at some merry Christmas table, than have been numbered among the blighted, fate-stricken, fancy-tortured set of ill-starred banqueters. Murmurs arose among the guests as they noted, the glance of general scrutiny which the intruder threw over his companions. What had he to do among them? Why did not the skeleton of the dead founder of the feast unbend its rattling joints, arise, and motion the unwelcome stranger from the board?

"Shameful!" said the morbid man, while a new ulcer broke out in his heart. "He comes to mock us! we shall be the jest of his tavern friends I--he will make a farce of our miseries, and bring it out upon the stage!"

"O, never mind him!" said the hypochondriac, smiling sourly. "He shall feast from yonder tureen of viper-soup; and if there is a fricassee of scorpions on the table, pray let him have his share of it. For the dessert, he shall taste the apples of Sodom, then, if he like our Christmas fare, let him return again next year!"

"Trouble him not," murmured the melancholy man, with gentleness." What matters it whether the consciousness of misery come a few years sooner or later? If this youth deem himself happy now, yet let him sit with us for the sake of the wretchedness to come."

The poor idiot approached the young man with that mournful aspect of vacant inquiry which his face continually wore, and which caused people to say that he was always in search of his missing wits. After no little examination he touched the stranger's hand, but immediately drew back his own, shaking his head and shivering,

"Cold, cold, cold!" muttered the idiot.

The young man shivered too, and smiled.

"Gentlemen, and you, madam," said one of the stewards of the festival, "do not conceive so ill either of our caution or judgment, as to imagine that we have admitted this young stranger—Gervayse Hastings by name--without a full investigation and thoughtful balance of his claims. Trust me, not a guest at the table is better entitled to his seat."

The steward's guaranty was perforce satisfactory. The company, therefore, took their places, and addressed themselves to the serious business of the feast, but were soon disturbed by the hypochondriac, who thrust back his chair, complaining that a dish of stewed toads and vipers was set before him, and that there was green ditchwater in his cup of wine. This mistake being amended, he quietly resumed his seat. The wine, as it flowed freely from these pulchral urn, seemed to come imbued with all gloomy inspirations; so that its influence was not to cheer, but either to sink the revellers into a deeper melancholy, or elevate their spirits to an enthusiasm of wretchedness. The conversation was various. They told sad stories about people who might have been Worthy guests at such a festival as the present. They talked of grisly incidents inhuman history; of strange crimes, which, if truly considered, were but convulsions of agony; of some lives that had been altogether wretched, and of others, which, wearing a general semblance of happiness, had yet been deformed, sooner or later, by misfortune, as by the intrusion of a grim face at a banquet; of death-bed scenes, and what dark intimations might be gathered from the words of dying men; of suicide, and whether the more eligible mode were by halter, knife, poison, drowning, gradual starvation, or the fumes of charcoal. The majority of the guests, as is the custom with people thoroughly and profoundly sick at heart, were anxious to make their own woes the theme of discussion, and prove themselves most excellent in anguish. The misanthropist went deep into the philosophy of evil, and wandered about in the darkness, with now and then a gleam of discolored light hovering on ghastly shapes and horrid scenery. Many a miserable thought, such as men have stumbled upon from age to age, did he now rake up again, and gloat over it as an inestimable gem, a diamond, a treasure far preferable to those bright, spiritual revelations of a better world, which are like precious stones from heaven's pavement. And then, amid his lore of wretchedness he hid his face and wept.

It was a festival at which the woeful man of Uz might suitably have been a guest, together with all, in each succeeding age, who have tasted deepest of the bitterness of life. And be it said, too, that every son or daughter of woman, however favored with happy fortune, might, at one sad moment or another, have claimed the privilege of a stricken heart, to sit down at this table. But, throughout the feast, it was remarked that the young stranger, Gervayse Hastings, was unsuccessful in his attempts to catch its pervading spirit. At any deep, strong thought that found utterance, and which was torn out, as it were, from the saddest recesses of human consciousness, he looked mystified and bewildered; even more than the poor idiot, who seemed to grasp at such things with his earnest heart, and thus occasionally to comprehend them. The young man's conversation was of a colder and lighter kind, often brilliant, but lacking the powerful characteristics of a nature that had been developed by suffering.

"Sir," said the misanthropist, bluntly, in reply to some observation by Gervayse Hastings, "pray do not address me again. We have no right to talk together. Our minds have nothing in common. By what claim you appear at this banquet I cannot guess; but methinks, to a man who could say what you have just now said, my companions and myself must seem no more than shadows flickering on the wall. And precisely such a shadow are you to us."

The young man smiled and bowed, but, drawing himself back in his chair, he buttoned his coat over his breast, as if the banqueting-Ball were growing chill. Again the idiot fixed his melancholy stare upon the youth, and murmured, "Cold! cold! cold!"

The banquet drew to its conclusion, and the guests departed. Scarcely had they stepped across the threshold of the hall, when the scene that had there passed seemed like the vision of a sick fancy, or an exhalation（呼吸） from a stagnant heart. Now and then, however, during the year that ensued, these melancholy people caught glimpses of one another, transient, indeed, but enough to prove that they walked the earth with the ordinary allotment（指定，分配，小块菜园） of reality. Sometimes a pair of them came face to face, while stealing through the evening twilight, enveloped in their sable cloaks. Sometimes they casually met in churchyards. Once, also, it happened that two of the dismal banqueters mutually started at recognizing each other in the noonday sunshine of a crowded street, stalking there like ghosts astray. Doubtless they wondered why the skeleton did not come abroad at noonday too.

But whenever the necessity of their affairs compelled these Christmas guests into the bustling world, they were sure to encounter the young man who had so unaccountably been admitted to the festival. They saw him among the gay and fortunate; they caught the sunny sparkle of his eye; they heard the light and careless tones of his voice, and muttered to themselves with such indignation as only the aristocracy of wretchedness could kindle, "The traitor! The vile impostor! Providence, in its own good time, may give him a right to feast among us!" But the young man's unabashed eye dwelt upon their gloomy figures as they passed him, seeming to say perchance with somewhat of a sneer, "First, know my secret then, measure your claims with mine!"

The step of Time stole onward, and soon brought merry Christmas round again, with glad and solemn worship in the churches, and sports, games, festivals, and everywhere the bright face of Joy beside the household fire. Again likewise the hall, with its curtains of dusky purple, was illuminated by the death-torches gleaming on the sepulchral decorations of the banquet. The veiled, skeleton sat in state, lifting the cypress-wreath above its head, as the guerdon of some guest illustrious in the qualifications which there claimed precedence. As the stewards deemed the world inexhaustible in misery, and were desirous of recognizing it in all its forms, they had not seen fit to reassemble the company of the former year. New faces now threw their gloom across the table.

There was a man of nice conscience, who bore a blood-stain in his heart--the death of a fellow-creature--which, for his more exquisite torture, had chanced with such a peculiarity of circumstances, that he could not absolutely determine whether his will had entered into the deed or not. Therefore, his whole life was spent in the agony of an inward trial for murder, with a continual sifting of the details of his terrible calamity, until his mind had no longer any thought, nor his soul any emotion, disconnected with it, There was a mother, too,--a mother once, but a desolation now,--who, many years before, had gone out on a pleasure-party, and, returning, found her infant smothered in its little bed. And ever since she has been tortured with the fantasy that her buried baby lay smothering in its coffin. Then there was an aged lady, who had lived from time immemorial with a constant tremor quivering through her-frame. It was terrible to discern her dark shadow tremulous upon the wall; her lips, likewise, were tremulous; and the expression of her eye seemed to indicate that her soul was trembling too. Owing to the bewilderment and confusion which made almost a chaos of her intellect, it was impossible to discover what dire misfortune had thus shaken her nature to its depths; so that the stewards had admitted her to the table, not from any acquaintance with her history, but on the safe testimony of her miserable aspect. Some surprise was expressed at the presence of a bluff, red-faced gentleman, a certain Mr. Smith, who had evidently the fat of many a rich feast within him, and the habitual twinkle of whose eye betrayed a disposition to break forth into uproarious laughter for little cause or none. It turned out, however, that, with the best possible flow of spirits, our poor friend was afflicted with a physical disease of the heart, which threatened instant death on the slightest cachinnatory indulgence, or even that titillation of the bodily frame produced by merry thoughts. In this dilemma he had sought admittance to the banquet, on the ostensible plea of his irksome and miserable state, but, in reality, with the hope of imbibing a life-preserving melancholy.

A married couple had been invited from a motive of bitter humor, it being well understood that they rendered each other unutterably miserable whenever they chanced to meet, and therefore must necessarily be fit associates at the festival. In contrast with these was another couple still unmarried, who had interchanged their hearts in early life, but had been divided by circumstances as impalpable as morning mist, and kept apart so long that their spirits now found it impossible to meet, Therefore, yearning for communion, yet shrinking from one another and choosing none beside, they felt themselves companionless in life, and looked upon eternity as a boundless desert. Next to the skeleton sat a mere son of earth,--a hunter of the Exchange,--a gatherer of shining dust,--a man whose life's record was in his ledger, and whose soul's prison-house the vaults of the bank where he kept his deposits. This person had been greatly perplexed at his invitation, deeming himself one of the most fortunate men in the city; but the stewards persisted in demanding his presence, assuring him that he had no conception how miserable he was.

And now appeared a figure which we must acknowledge as our acquaintance of the former festival. It was Gervayse Hastings, whose presence had then caused so much question and criticism, and who now took his place with the composure of one whose claims were satisfactory to himself and must needs be allowed by others. Yet his easy and unruffled face betrayed no sorrow.

The well-skilled beholders gazed a moment into his eyes and shook their heads, to miss the unuttered sympathy--the countersign never to be falsified--of those whose hearts are cavern-mouths through which they descend into a region of illimitable woe and recognize other wanderers there.
"Who is this youth?" asked the man with a bloodstain on his conscience. "Surely he has never gone down into the depths! I know all the aspects of those who have passed through the dark valley. By what right is he among us?"

"Ah, it is a sinful thing to come hither without a sorrow," murmured the aged lady, in accents that partook of the eternal tremor which pervaded her whole being "Depart, young man! Your soul has never been shaken, and, therefore, I tremble so much the more to look at you."

"His soul shaken! No; I'll answer for it," said bluff Mr. Smith ressing his hand upon his heart and making himself as melancholy as he could, for fear of a fatal explosion of laughter. "I know the lad well; he has as fair prospects as any young man about town, and has no more right among us miserable creatures than the child unborn. He never was miserable and probably never will be!"

"Our honored guests," interposed the stewards, "pray have patience with us, and believe, at least, that our deep veneration for the sacredness of this solemnity would preclude any willful violation of it. Receive this young man to your table. It may not be too much to say, that no guest here would exchange his own heart for the one that beats within that youthful bosom!"

"I'd call it a bargain, and gladly, too," muttered Mr. Smith, with a perplexing mixture of sadness and mirthful conceit. "A plague upon their nonsense! My own heart is the only really miserable one in the company; it will certainly be the death of me at last!"

Nevertheless, as on the former occasion, the judgment of the stewards being without appeal, the company sat down. The obnoxious guest made no more attempt to obtrude his conversation on those about him, but appeared to listen to the table-talk with peculiar assiduity, as if some inestimable secret, otherwise beyond his reach, might be conveyed in a casual word. And in truth, to those who could understand and value it, there was rich matter in the up gushings and outpourings of these initiated souls to whom sorrow had been a talisman, admitting them into spiritual depths which no other spell can open. Sometimes out of the midst of densest gloom there flashed a momentary radiance, pure as crystal, bright as the flame of stars, and shedding such a glow upon the mysteries of life, that the guests were ready to exclaim, "Surely the riddle is on the point of being solved!" At such illuminated intervals the saddest mourners felt it to be revealed that mortal grieves are but shadowy and external; no more than the sable（貂皮） robes voluminously shrouding a certain divine reality, and thus indicating what might otherwise be altogether invisible to mortal eye.

"Just now," remarked the trembling old woman, "I seemed to see beyond the outside. And then my everlasting tremor passed away!"

"Would that I could dwell always in these momentary gleams of light!" said the man of stricken conscience. "Then the blood-stain in my heart would be washed clean away."

This strain of conversation appeared so unintelligibly absurd to good Mr. Smith, that he burst into precisely the fit of laughter which his physicians had warned him against, as likely to prove instantaneously fatal. In effect, he fell back in his chair a corpse, with a broad grin upon his face, while his ghost, perchance, remained beside it bewildered at its unpremeditated（未经策划的，非预谋的） exit. This catastrophe of course broke up the festival.

"How is this? You do not tremble!" observed the tremulous old woman to Gervayse Hastings, who was gazing at the dead man with singular intentness. "Is it not awful to see him so suddenly vanish out of the midst of life,--this man of flesh and blood, whose earthly nature was so warm and strong? There is a never-ending tremor in my soul, but it trembles afresh at this! And you are calm!"

"Would that he could teach me somewhat!" said Gervayse Hastings, drawing a long breath. "Men pass before me like shadows on the wall; their actions, passions, feelings, are flickering of the light, and then they vanish! Neither the corpse, nor yonder skeleton, nor this old woman's everlasting tremor, can give me what I seek."

And then the company departed.

We cannot linger to narrate, in such detail, more circumstances of these singular festivals, which, in accordance with the founder's will, continued to be kept with the regularity of an established institution. In process of time the stewards（服务员，管理者） adopted the custom of inviting, from far and near, those individuals whose misfortunes were prominent above other men's, and whose mental and moral development might, therefore, be supposed to possess a corresponding interest. The exiled noble of the French Revolution, and the broken soldier of the Empire, were alike represented at the table. Fallen monarchs, wandering about the earth, have found places at that forlorn and miserable feast. The statesman, when his party flung him off, might, if he chose it, be once more a great man for the space of a single banquet. Aaron Burr's name appears on the record at a period when his ruin--the profoundest and most striking, with more of moral circumstance in it than that of almost any other man—was complete in his lonely age. Stephen Guard, when his wealth weighed upon him like a mountain, once sought admittance of his own accord. It is not probable, however, that these men had any lesson to teach in the lore of discontent and misery which might not equally well have been studied in the common walks of life. Illustrious unfortunates attract a wider sympathy, not because their griefs are more intense, but because, being set on lofty pedestals, they the better serve mankind as instances and bywords of calamity. It concerns our present purpose to say that, at each successive festival, Gervayse Hastings showed his face, gradually changing from the smooth beauty of his youth to the thoughtful comeliness of manhood, and thence to the bald, impressive dignity of age. He was the only individual invariably present. Yet on every occasion there were murmurs, both from those who knew his character and position, and from them whose hearts shrank back as denying his companionship in their mystic fraternity.

"Who is this impassive man?" had been asked a hundred times. "Has he suffered? Has he sinned? There are no traces of either. Then wherefore is he here?"

"You must inquire of the stewards or of himself," was the constant reply. "We seem to know him well here in our city, and know nothing of him but what is creditable and fortunate. Yet hither he comes, year after year, to this gloomy banquet, and sits among the guests like a marble statue. Ask yonder skeleton, perhaps that may solve the riddle!"

It was in truth a wonder. The life of Gervayse Hastings was not merely a prosperous, but a brilliant one. Everything had gone well with him. He was wealthy, far beyond the expenditure that was required by habits of magnificence, a taste of rare purity and cultivation, a love of travel, a scholar's instinct to collect a splendid library, and, moreover, what seemed a magnificent liberality to the distressed. He had sought happiness, and not vainly, if a lovely and tender wife, and children of fair promise, could insure it. He had, besides, ascended above the limit which separates the obscure from the distinguished, and had won a stainless reputation in affairs of the widest public importance. Not that he was a popular character, or had within him the mysterious attributes which are essential to that species of success. To the public he was a cold abstraction, wholly destitute of those rich lines of personality, that living warmth, and the peculiar faculty of stamping his own heart's impression on a multitude of hearts, by which the people recognize their favorites. And it must be owned that, after his most intimate associates had done their best to know him thoroughly, and love him warmly, they were startled to find how little hold he had upon their affections. They approved, they admired, but still in those moments when the human spirit most craves reality, they shrank back from GervayseHastings, as powerless to give them what they sought. It was the feeling of distrustful regret with which we should draw back the hand after extending it, in an illusive twilight, to grasp the hand of a shadow upon the wall.

As the superficial fervency of youth decayed, this peculiar effect of Gervayse Hastings's character grew more perceptible. His children, when he extended his arms, came coldly to his knees, but never climbed them of their own accord. His wife wept secretly, and almost adjudged herself a criminal because she shivered in the chill of his bosom. He, too, occasionally appeared not unconscious of the chillness of his moral atmosphere, and willing, if it might be so, to warm himself at a kindly fire. But age stole onward and benumbed him snore and more. As the hoar-frost began to gather on him his wife went to her grave, and was doubtless warmer there; his children either died or were scattered to different homes of their own; and old Gervayse Hastings, unscathed（未受伤害） by grief,--alone, but needing no companionship,--continued his steady walk through life, and still one very Christmas day attended at the dismal banquet. His privilege as a guest had become prescriptive now. Had he claimed the head of the table, even the skeleton would have been ejected from its seat.

Finally, at the merry Christmas-tide, when he had numbered four score years complete, this pale, highbrowed, marble-featured old man once more entered the long-frequented hall, with the same impassive aspect that had called forth so much dissatisfied remark at his first attendance. Time, except in matters merely external, had done nothing for him, either of good or evil. As he took his place he threw a calm, inquiring glance around the table, as if to ascertain whether any guest had yet appeared, after so many unsuccessful banquets, who might impart to him the mystery--the deep, warm secret--the life within the life--which, whether manifested in joy or sorrow, is what gives substance to a world of shadows.

"My friends," said Gervayse Hastings, assuming a position which his long conversance with the festival caused to appear natural, "you are welcome! I drink to you all in this cup of sepulchral wine."（忧郁严肃的）

The guests replied courteously, but still in a manner that proved them unable to receive the old man as a member of their sad fraternity. It may be well to give the reader an idea of the present company at the banquet.

One was formerly a clergyman, enthusiastic in his profession, and apparently of the genuine dynasty of those old Puritan divines whose faith in their calling, and stern exercise of it, had placed them among the mighty of the earth. But yielding to the speculative tendency of the age, he had gone astray from the firm foundation of an ancient faith, and wandered into a cloud-region, where everything was misty and deceptive, ever mocking him with a semblance of reality, but still dissolving when he flung himself upon it for support and rest. His instinct and early training demanded something steadfast; but, looking forward, he beheld vapors piled on vapors, and behind him an impassable gulf between the man of yesterday and to-day, on the borders of which he paced to and fro, sometimes wringing his hands in agony, and often making his own woe a theme of scornful merriment. This surely was a miserable man. Next, there was a theorist,--one of a numerous tribe, although he deemed himself unique since the creation,--a theorist, who had conceived a plan by which all the wretchedness of earth, moral and physical, might be done away, and the bliss of the millennium at once accomplished. But, the incredulity of mankind debarring him from action, he was smitten with as much grief as if the whole mass of woe which he was denied the opportunity to remedy were crowded into his own bosom. A plain old man in black attracted much of the company's notice, on the supposition that he was no other than Father Miller, who, it seemed, had given himself up to despair at the tedious delay of the final conflagration（大火，战火）. Then there was a man distinguished for native pride and obstinacy, who, a little while before, had possessed immense wealth, and held the control of a vast moneyed interest which he had wielded in the same spirit as a despotic monarch would wield the power of his empire, carrying on a tremendous moral warfare, the roar and tremor of which was felt at every fireside in the land. At length came a crushing ruin,--a total overthrow of fortune, power, and character,--the effect of which on his imperious and, in many respects, noble and lofty nature might have entitled him to a place, not merely at our festival, but among the peers of Pandemonium.

There was a modern philanthropist, who had become so deeply sensible of the calamities of thousands and millions of his fellow-creatures, and of the impracticableness of any general measures for their relief, that he had no heart to do what little good lay immediately within his power, but contented himself with being miserable for sympathy. Near him sat a gentleman in a predicament hitherto unprecedented, but of which the present epoch probably affords numerous examples. Ever since he was of capacity to read a newspaper, this person had prided himself on his consistent adherence to one political party, but, in the confusion of these latter days, had got bewildered and knew not whereabouts his party was. This wretched condition, so morally desolate and disheartening to a man who has long accustomed himself to merge his individuality in the mass of a great body, can only be conceived by such as have experienced it. His next companion was a popular orator who had lost his voice, and--as it was pretty much all that he had to lose--had fallen into a state of hopeless melancholy. The table was likewise graced by two of the gentler sex,--one, a half-starved, consumptive seamstress, the representative of thousands just as wretched; the other, a woman of unemployed energy, who found herself in the world with nothing to achieve, nothing to enjoy, and nothing even to suffer. She had, therefore, driven herself to the verge of madness by dark breeding over the wrongs of her sex, and its exclusion from a proper field of action. The roll of guests being thus complete, a side-table had been set for three or four disappointed office-seekers, with hearts as sick as death, whom the stewards had admitted partly because their calamities really entitled them to entrance here, and partly that they were in especial need of a good dinner. There was likewise a homeless dog, with his tail between his legs, licking up the crumbs and gnawing the fragments of the feast,--such a melancholy cur as one sometimes sees about the streets without a master, and willing to follow the first that will accept his service.

In their own way, these were as wretched a set of people as ever had assembled at the festival. There they sat, with the veiled skeleton of the founder holding aloft the cypress-wreath, at one end of the table, and at the other, wrapped in furs, the withered figure of Gervayse Hastings, stately, calm, and cold, impressing the company with awe, yet so little interesting their sympathy that he might have vanished into thin air without their once exclaiming, "Whither is he gone?"

"Sir," said the philanthropist, addressing the old man, "you have been so long a guest at this annual festival, and have thus been conversant with so many varieties of human affliction, that, not improbably, you have thence derived some great and important lessons. How blessed were your lot could you reveal a secret by which all this mass of woe might be removed!" "I know of but one misfortune," answered Gervayse Hastings, quietly, "and that is my own."

"Your own!" rejoined the philanthropist. "And looking back on your serene and prosperous life, how can you claim to be the sole unfortunate of the human race?"

"You will not understand it," replied Gervayse Hastings, feebly, and with a singular inefficiency of pronunciation, and sometimes putting one word for another. "None have understood it, not even those who experience the like. It is a chillness, a want of earnestness, a feeling as if what should be my heart were a thing of vapor, a haunting perception of unreality! Thus seeming to possess all that other men have, all that men aim at, I have really possessed nothing, neither joy nor grieves. All things, all persons,--as was truly said to me at this table long and long ago,--have been like shadows flickering on the wall. It was so with my wife and children, with those who seemed my friends: it is so with yourselves, whom I see now before one. Neither have I myself any real existence, but am a shadow like the rest."

"And how is it with your views of a future life?" inquired the speculative clergyman.

"Worse than with you," said the old man, in a hollow and feeble tone; "for I cannot conceive it earnestly enough to feel either hope or fear. Mine,--mine is the wretchedness! This cold heart,--this unreal life! Ah! it grows colder still."

It so chanced that at this juncture the decayed ligaments（韧带） of the skeleton gave way, and the dry hones fell together in a heap, thus causing the dusty wreath of cypress to drop upon the table. The attention of the company being thus diverted for a single instant from Gervayse Hastings, they perceived, on turning again towards him, that the old man had undergone a change. His shadow had ceased to flicker on the wall.

"Well, Rosina, what is your criticism?" asked Roderick, as he rolled up the manuscript.

"Frankly, your success is by no means complete," replied she. "It is true, I have an idea of the character you endeavor to describe; but it is rather by dint of my own thought than your expression." "That is unavoidable," observed the sculptor, "because the characteristics are all negative. If Gervayse Hastings could have imbibed one human grief at the gloomy banquet, the task of describing him would have been infinitely easier. Of such persons--and we do meet with these moral monsters now and then--it is difficult to conceive how they came to exist here, or what there is in them capable of existence hereafter. They seem to be on the outside of everything; and nothing wearies the soul more than an attempt to comprehend them within its grasp."

MOSSES FROM AN OLD MANSE

By Nathaniel Hawthorne

THE INTELLIGENCE OFFICE

Grave figure, with a pair of mysterious spectacles on his nose and a pen behind his ear, was seated at a desk in the corner of a metropolitan office. The apartment was fitted up with a counter, and furnished with an oaken cabinet and a Chair or two, in simple and business-like style. Around the walls were stuck advertisements of articles lost, or articles wanted, or articles to be disposed of; in one or another of which classes were comprehended nearly all the Conveniences, or otherwise, that the imagination of man has contrived. The interior of the room was thrown into shadow, partly by the tall edifices that rose on the opposite side of the street, and partly by the immense show-bills of blue and crimson paper that were expanded over each of the three windows. Undisturbed by the tramp of feet, the rattle of wheels, the hump of voices, the shout of the city crier, the scream of the newsboys, and other tokens of the multitudinous life that surged along in front of the office, the figure at the desk pored diligently over a folio volume, of ledger-like size and aspect, He looked like the spirit of a record—the soul of his own great volume made visible in mortal shape.

But scarcely an instant elapsed without the appearance at the door of some individual from the busy population whose vicinity（附近） was manifested by so much buzz, and clatter, and outcry. Now, it was a thriving mechanic in quest of a tenement that should come within his moderate means of rent; now, a ruddy Irish girl from the banks of Killarney, wandering from kitchen to kitchen of our land, while her heart still hung in the peat-smoke of her native cottage; now, a single gentleman looking out for economical board; and now--for this establishment offered an epitome of worldly pursuits--it was a faded beauty inquiring for her lost bloom; or Peter Schlemihl, for his lost shadow; or an author of ten years' standing, for his vanished reputation; or a moody man, for yesterday's sunshine.

At the next lifting of the latch there entered a person with his hat awry upon his head, his clothes perversely ill-suited to his form, his eyes staring in directions opposite to their intelligence, and a certain odd unsuitableness pervading his whole figure. Wherever he might chance to be, whether in palace or cottage, church or market, on land or sea, or even at his own fireside, he must have worn the characteristic expression of a man out of his right place.
"This," inquired he, putting his question in the form of an assertion,--"this is the Central Intelligence Office?"

"Even so," answered the figure at the desk, turning another leaf of his volume; he then looked the applicant in the face and said briefly, "Your business?"

"I want," said the latter, with tremulous earnestness, "a place!"

"A place! and of what nature?" asked the Intelligencer. "There are many vacant, or soon to be so, some of which will probably suit, since they range from that of a footman up to a seat at the council-board, or in the cabinet, or a throne, or a presidential chair."

The stranger stood pondering before the desk with an unquiet, dissatisfied air,--a dull, vague pain of heart, expressed by a slight contortion of the brow,--an earnestness of glance, that asked and expected, yet continually wavered, as if distrusting. In short, he evidently wanted, not in a physical or intellectual sense, but with an urgent moral necessity that is the hardest of all things to satisfy, since it knows not its own object.

"Ah, you mistake me!" said he at length, with a gesture of nervous impatience. “Either of the places you mention, indeed, might answer my purpose; or, more probably, none of them. I want my place! My own place! my true place in the world! my proper sphere! my thing to do, which Nature intended me to perform when she fashioned me thus awry, and which I have vainly sought all my lifetime! Whether it be a footman's duty or a king's is of little consequence, so it be naturally mine. Can you help me here?"

"I will enter your application," answered the Intelligencer, at the same time writing a few lines in his volume. "But to undertake such a business, I tell you frankly, is quite apart from the ground covered by my official duties. Ask for something specific, and it may doubtless be negotiated for you, on your compliance with the conditions. But were I to go further, I should have the whole population of the city upon my shoulders; since far the greater proportion of them are, more or less, in your predicament（困境）."

The applicant sank into a fit of despondency（失望，沮丧）, and passed out of the door without again lifting his eyes; and, if he died of the disappointment, he was probably buried in the wrong tomb, inasmuch as the fatality of such people never deserts them, and, whether alive or dead, they are invariably out of place.

Almost immediately another foot was heard on the threshold. A youth entered hastily, and threw a glance around the office to ascertain whether the man of intelligence was alone. He then approached close to the desk, blushed like a maiden, and seemed at a loss how to broach his business." You come upon an affair of the heart," said the official personage, looking into him through his mysterious spectacles. "State it in as few words as may be."

"You are right," replied the youth. "I have a heart to dispose of."

"You seek an exchange?" said the Intelligencer. "Foolish youth, why not be contented with your own?"

"Because," exclaimed the young man, losing his embarrassment in a passionate glow,--"because my heart burns me with an intolerable fire; it tortures me all day long with yearnings for I know not what, and feverish throbbing, and the pangs of a vague sorrow; and it awakens me in the night-time with a quake, when there is nothing to be feared. I cannot endure it any longer. It were wiser to throw away such a heart, even if it brings me nothing in return."

"O, very well," said the man of office, making an entry in his volume. "Your affair will be easily transacted. This species of brokerage makes no inconsiderable part of my business; and there is always a large assortment of the article to select from. Here, if I mistake not, comes a pretty fair sample."

Even as he spoke the door was gently and slowly thrust ajar, affording a glimpse of the slender figure of a young girl, who, as she timidly entered, seemed to bring the light and cheerfulness of the outer atmosphere into the somewhat gloomy apartment. We know not her errand there, nor can we reveal whether the young man gave up his heart into her custody. If so, the arrangement was neither better nor worse than in ninety-nine cases out of a hundred, where the parallel sensibilities of a similar age, importunate（强求的，胡搅蛮缠的） affections, and the easy satisfaction of characters not deeply conscious of themselves, supply the place of any profounder sympathy.

Not always, however, was the agency of the passions and affections an office of so little trouble. It happened, rarely, indeed, in proportion to the cases that came under an ordinary rule, but still it did happen, that a heart was occasionally brought hither of such exquisite material, so delicately at tempered, and so curiously wrought, that no other heart could be found to match it. It might almost be considered a misfortune, in a worldly point of view, to be the possessor of such a diamond of the purest water; since in any reasonable probability it could only be exchanged for an ordinary pebble, or a bit of cunningly manufactured glass, or, at least, for a jewel of native richness, but ill-set, or with some fatal flaw, or an earthy vein running through its central lustre. To choose another figure, it is sad that hearts which have their wellspring in the infinite, and contain inexhaustible sympathies, should ever be doomed to pour themselves into shallow vessels, and thus lavish their rich affections on the ground. Strange that the finer and deeper nature, whether in man or woman, while possessed of every other delicate instinct, should so often lack that most invaluable one of preserving itself front contamination with what is of a baser kind! Sometimes, it is true, the spiritual fountain is kept pure by a wisdom within itself, and sparkles into the light of heaven without a stain from the earthy strata through which it had gushed upward. And sometimes, even here on earth, the pure mingles with the pure, and the inexhaustible is recompensed with the infinite. But these miracles, though he should claim the credit of them, are far beyond the scope of such a superficial agent in human affairs as the figure in the mysterious spectacles.

Again the door was opened, admitting the bustle of the city with a fresher reverberation into the Intelligence Office. Now entered a man of woe-begone and downcast look; it was such an aspect as if he had lost the very soul out of his body, and had traversed all the world over, searching in the dust of the highways, and along the shady footpaths, and beneath the leaves of the forest, and among the sands of the sea-shore, in hopes to recover it again. He had bent an anxious glance along the pavement of the street as he came hitherward; he looked also in the angle of the doorstep, and upon the floor of the room; and, finally, coming up to the Man of Intelligence, he gazed through the inscrutable spectacles which the latter wore, as if the lost treasure might be hidden within his eyes.

"I have lost--" he began; and then he paused.

"Yes," said the Intelligencer, "I see that you have lost,--but what?"

"I have lost a precious jewel!" replied the unfortunate person, "the like of which is not to be found among any prince's treasures. While I possessed it, the contemplation of it was my sole and sufficient happiness. No price should have purchased it of me; but it has fallen from my bosom where I wore it in my careless wanderings about the city."

After causing the stranger to describe the marks of his lost jewel, the Intelligencer opened a drawer of the oaken cabinet which has been mentioned as forming a part of the furniture of the room. Here were deposited whatever articles had been picked up in the streets, until the right owners should claim them. It was a strange and heterogeneous collection. Not the least remarkable part of it was a great number of wedding-rings, each one of which had been riveted upon the finger with holy vows, and all the mystic potency that the most solemn rites could attain, but had, nevertheless, proved too slippery for the wearer's vigilance. The gold of some was worn thin, betokening the attrition of years of wedlock; others, glittering from the jeweller's shop, must have been lost within the honeymoon. There were ivory tablets, the leaves scribbled over with sentiments that had been the deepest truths of the writer's earlier years, but which were now quite obliterated from his memory. So scrupulously were articles preserved in this depository, that not even withered flowers were rejected; white roses, and blush-roses, and moss-roses, fit emblems of virgin purity and shame faced-ness, which had been lost or flung away, and trampled into the pollution of the streets; locks of hair,--the golden and the glossy dark,--the long tresses of woman and the crisp curls of man, signified that lovers were now and then so heedless of the faith in trusted to them as to drop its symbol from the treasure-place of the bosom. Many of these things were imbued with perfumes, and perhaps a sweet scent had departed from the lives of their former possessors ever since they had so willfully or negligently lost them. Here were gold pencil-cases, little ruby hearts with golden arrows through them, bosom-pins, pieces of coin, and small articles of every description, comprising nearly all that have been lost since a long time ago. Most of them, doubtless, had a history and a meaning, if there were time to search it out and room to tell it. Whoever has missed anything valuable, whether out of his heart, mind, or pocket, would do well to make inquiry at the Central Intelligence Office.

And in the corner of one of the drawers of the oaken cabinet, after considerable research, was found a great pearl, looking like the soul of celestial purity, congealed and polished.

"There is my jewel! my very pearl!" cried the stranger, almost beside himself with rapture. "It is mine! Give it me this moment! or I shall perish!"

"I perceive," said the Man of Intelligence, examining it more closely, "that this is the Pearl of Great Price!"

"The very same," answered the stranger. "Judge, then, of my misery at losing it out of my bosom! Restore it to me! I must not live without it an instant to longer."

"Pardon me," rejoined the Intelligencer, calmly, "you ask what is beyond my duty. This pearl, as you well know, is held upon a peculiar tenure; and having once let it escape from your keeping, you have no greater claim to it--nay, not so great--as any other person. I cannot give it back."

Nor could the entreaties of the miserable man--who saw before his eyes the jewel of his life without the power to reclaim it—soften the heart of this stern being, impassive to human sympathy, though exercising such an apparent influence over human fortunes. Finally the loser of the inestimable pearl clutched his hands among his hair, and ran madly forth into the world, which was affrighted at his desperate looks. There passed him on the doorstep a fashionable young gentleman, whose business was to inquire for a damask rose bud, the gift of his lady-love, which he had lost out of his buttonhole within a hour after receiving it. So various were the errands of those who visited this Central Office, where all human wishes seemed to be made known, and, so far as destiny would allow, negotiated to their fulfillment.

The next that entered was a man beyond the middle age, bearing the look of one who knew the world and his own course in it. He had just alighted from a handsome private carriage, which had orders to wait in the street while its owner transacted his business. This person came up to the desk with a quick, determined step, and looked the Intelligencer in the face with a resolute eye; though, at the same time, some secret trouble gleamed from it in red and dusky light.

"I have an estate to dispose of," said he, with a brevity that seemed characteristic.

"Describe it," said the Intelligencer.

The applicant proceeded to give the boundaries of his property, its nature, comprising tillage, pasture, woodland, and pleasure-grounds, in ample circuit; together with a mansion-house, in the construction of which it had been his object to realize a castle in the air, hardening its shadowy walls into granite, and rendering its visionary splendor perceptible to the awakened eye. Judging from his description, it was beautiful enough to vanish like a dream, yet substantial enough to endure for centuries. He spoke, too, of the gorgeous furniture, the refinements of upholstery, and all the luxurious artifices that combined to render this a residence where life might flow onward in a stream of golden days, undisturbed by the ruggedness which fate loves to fling into it.

"I am a man of strong will," said he, in conclusion; "and at my first setting out in life, as a poor, un-friend-ed youth, I resolved to make myself the possessor of such a mansion and estate as this, together with the abundant revenue necessary to uphold it. I have succeeded to the extent of my utmost wish. And this is the estate which I have now concluded to dispose of."

"And your terms?" asked the Intelligencer, after taking down the particulars with which the stranger had supplied him.

"Easy, abundantly easy!" answered the successful man, smiling, but with a stern and almost frightful contraction of the brow, as if to quell an inward pang. "I have been engaged in various sorts of business,--a distiller, a trader to Africa, an East India merchant, a speculator in the stocks,--and, in the course of these affairs, have contracted an encumbrance of a certain nature. The purchaser of the estate shall merely be required to assume this burden to himself."

"I understand you," said the Man of Intelligence, putting his pen behind his ear. "I fear that no bargain can be negotiated on these conditions. Very probably the next possessor may acquire the estate with a similar encumbrance(拖累，障碍，累赘), but it will be of his own contracting, and will not lighten your burden in the least."

"And am I to live on," fiercely exclaimed the stranger, "with the dirt of these accursed acres and the granite of this infernal mansion crushing down my soul? How, if I should turn the edifice into an almshouse or a hospital, or tear it down and build a church?"

"You can at least make the experiment," said the Intelligencer; "but the whole matter is one which you must settle for yourself."

The man of deplorable success withdrew, and got into his coach, which rattled off lightly over the wooden pavements, though laden with the weight of much land, a stately house, and ponderous heaps of gold, all compressed into an evil conscience.

There now appeared many applicants for places; among the most noteworthy of whom was a small, smoke-dried figure, who gave himself out to be one of the bad spirits that had waited upon Dr. Faustus in his laboratory. He pretended to show a certificate of character, which, he averred, had been given him by that famous necromancer, and countersigned by several masters whom he had subsequently served.

"I am afraid, my good friend," observed the Intelligencer, "that your chance of getting a service is but poor. Nowadays, men act the evil spirit for themselves and their neighbors, and play the part more effectually than ninety-nine out of a hundred of your fraternity."

But, just as the poor fiend was assuming a vaporous consistency, being about to vanish through the floor in sad disappointment and chagrin, the editor of a political newspaper chanced to enter the office in quest of a scribbler of party paragraphs. The former servant of Dr. Faustus, with some misgivings as to his sufficiency of venom, was allowed to try his hand in this capacity. Next appeared, likewise seeking a service, the mysterious man in Red, who had aided Bonaparte in his ascent to imperial power. He was examined as to his qualifications by an aspiring politician, but finally rejected, as lacking familiarity with the cunning tactics of the present day.

People continued to succeed each other with as much briskness as if everybody turned aside, out of the roar and tumult of the city, to record here some want, or superfluity, or desire. Some had goods or possessions, of which they wished to negotiate the sale. A China merchant had lost his health by a long residence in that wasting climate. He very liberally offered his disease, and his wealth along with it, to any physician who would rid him of both together. A soldier offered his wreath of laurels for as good a leg as that which it had cost him on the battle-field. One poor weary wretch desired nothing but to be accommodated with any creditable method of laying down his life; for misfortune and pecuniary troubles had so subdued his spirits that he could no longer conceive the possibility of happiness, nor had the heart to try for it. Nevertheless, happening to, overhear some conversation in the Intelligence Office respecting wealth to be rapidly accumulated by a certain mode of speculation, he resolved to live out this one other experiment of better fortune. Many persons desired to exchange their youthful vices for others better suited to the gravity of advancing age; a few, we are glad to say, made earnest, efforts to exchange vice for virtue, and, hard as the bargain was, succeeded in effecting it. But it was remarkable that what all were the least willing to give up, even on the most advantageous terms, were the habits, the oddities, the characteristic traits, the little ridiculous indulgences, somewhere between faults and follies, of which nobody but themselves could understand the fascination.

The great folio（对开本，散页纸）, in which the Man of Intelligence recorded all these freaks(怪异的事物) of idle hearts, and aspirations of deep hearts, and desperate longings of miserable hearts, and evil prayers of perverted hearts, would be curious reading were it possible to obtain it for publication. Human character in its individual developments-human nature in the mass--may best be studied in its wishes; and this was the record of them all. There was an endless diversity of mode and circumstance, yet withal such a similarity in the real groundwork, that any one page of the volume-whether written in the days before the Flood, or the yesterday that is just gone by, or to be written on the morrow that is close at hand, or a thousand ages hence—might serve as a specimen of the whole. Not but that there were wild sallies（妙语） of fantasy that could scarcely occur to more than one man's brain, whether reasonable or lunatic. The strangest wishes—yet most incident to men who had gone deep into scientific pursuits, and attained a high intellectual stage, though not the loftiest--were, to contend with Nature, and wrest from her some secret, or some power, which she had seen fit to withhold from mortal grasp. She loves to delude her aspiring students, and mock them with mysteries that seem but just beyond their utmost reach. To concoct new minerals, to produce new forms of vegetable life, to create an insect, if nothing higher in the living scale, is a sort of wish that has often reveled in the breast of a man of science. An astronomer, who lived far more among the distant worlds of space than in this lower sphere, recorded a wish to behold the opposite side of the moon, which, unless the system of the firmament be reversed, she can never turn towards the earth. On the same page of the volume was written the wish of a little child to have the stars for playthings.
The most ordinary wish, that was written down with wearisome recurrence, was, of course, for wealth, wealth, wealth, in sums from a few shillings up to un-reckonable thousands. But in reality this often-repeated expression covered as many different desires. Wealth is the golden essence of the outward world, embodying almost everything that exists beyond the limits of the soul; and therefore it is the natural yearning for the life in the midst of which we find ourselves, and of which gold is the condition of enjoyment, that men abridge into this general wish. Here and there, it is true, the volume testified to some heart so perverted as to desire gold for its own sake. Many wished for power; a strange desire indeed, since it is but another form of slavery. Old people wished for the delights of youth; a fop for a fashionable coat; an idle reader, for a new novel; a versifier, for a rhyme to some stubborn word; a painter, for Titian's secret of coloring; a prince, for a cottage; are publican, for a kingdom and a palace; a libertine（放荡的人）, for his neighbor's wife; a man of palate（味觉）, for green peas; and a poor man, for a crust of bread. The ambitious desires of public men, elsewhere so craftily concealed, were here expressed openly and boldly, side by side with the unselfish wishes of the philanthropist for the welfare of the race, so beautiful, so comforting, in contrast with the egotism that continually weighed self against the world. Into the darker secrets of the Book of Wishes we will not penetrate.

It would be an instructive employment for a student of mankind erusing this volume carefully and comparing its records with men's perfected designs, as expressed in their deeds and daily life, to ascertain how far the one accorded with the other. Undoubtedly, inmost cases, the correspondence would be found remote. The holy and generous wish, that rises like incense from a pure heart towards heaven, often lavishes its sweet perfume on the blast of evil times. The foul, selfish, murderous wish, that steams forth from a corrupted heart, often passes into the spiritual atmosphere without being concreted into an earthly deed. Yet this volume is probably truer, as a representation of the human heart, than is the living drama of action as it evolves around us. There is more of good and more of evil in it; more redeeming points of the bad and more errors of the virtuous; higher upsoarings, and baser degradation of the soul; in short, a more perplexing amalgamation of vice and virtue than we witness in the outward world. Decency and external conscience often produce a far fairer outside than is warranted by the stains within. And be it owned, oil the other hand, that a man seldom repeats to his nearest friend, any more than he realizes in act, the purest wishes, which, at some blessed time or other, have arisen from the depths of his nature and witnessed for him in this volume. Yet there is enough on every leaf to make the good man shudder for his own wild and idle wishes, as well as for the sinner, whose whole life is the incarnation of a wicked desire.

But again the door is opened, and we hear the tumultuous stir of the world,--a deep and awful sound, expressing in another form some portion of what is written in the volume that lies before the Man of Intelligence. A grandfatherly personage tottered hastily into the office, with such an earnestness in his infirm alacrity that his white hair floated backward as he hurried up to the desk, while his dim eyes caught a momentary lustre from his vehemence of purpose. This venerable figure explained that he was in search of To-morrow.

"I have spent all my life in pursuit of it," added the sage old gentleman, "being assured that To-morrow has some vast benefit or other in store for me. But I am now getting a little in years, and must make haste; for, unless I overtake To-morrow soon, I begin to be afraid it will finally escape me."

"This fugitive To-morrow, my venerable friend," said the Man of Intelligence, "is a stray child of Time, and is flying from his father into the region of the infinite. Continue your pursuit, and you will doubtless come up with him; but as to the earthly gifts which you expect, he has scattered them all among a throng of Yesterdays."
Obliged to content himself with this enigmatical response, the grandsire hastened forth with a quick clatter of his staff upon the floor; and, as he disappeared, a little boy scampered through the door in chase of a butterfly which had got astray amid the barren sunshine of the city. Had the old gentleman been shrewder, he might have detected To-morrow under the semblance of that gaudy insect. The golden butterfly glistened through the shadowy apartment, and brushed its wings against the Book of Wishes, and fluttered forth again with the child still in pursuit.

A man now entered, in neglected attire, with the aspect of a thinker, but somewhat too rough-hewn and brawny for a scholar. His face was full of sturdy vigor, with some finer and keener attribute beneath. Though harsh at first, it was tempered with the glow of a large, warm heart, which had force enough to heat his powerful intellect through and through. He advanced to the Intelligencer and looked at him with a glance of such stern sincerity that perhaps few secrets were beyond its scope.

"I seek for Truth," said he.

"It is precisely the most rare pursuit that has ever come under my cognizance," replied the Intelligencer, as he made the new inscription in his volume. "Most men seek to impose some cunning falsehood upon themselves for truth. But I can lend no help to your researches. You must achieve the miracle for yourself. At some fortunate moment you may find Truth at your side, or perhaps she maybe mistily discerned far in advance, or possibly behind you."

"Not behind me," said the seeker; "for I have left nothing on my track without a thorough investigation. She flits before me assing now through a naked solitude, and now mingling with the throng of a popular assembly, and now writing with the pen of a French philosopher, and now standing at the altar of an old cathedral, in the guise of a Catholic priest, performing the high mass. O weary search! But I must not falter; and surely my heart-deep quest of Truth shall avail at last." He paused and fixed his eyes upon the Intelligencer with a depth of investigation that seemed to hold commerce with the inner nature of this being, wholly regardless of his external development.
"And what are you?" said he. "It will not satisfy me to point to this fantastic show of an Intelligence Office and this mockery of business. Tell me what is beneath it, and what your real agency in life and your influence upon mankind."

"Yours is a mind," answered the Man of Intelligence, "before which the forms and fantasies that conceal the inner idea from the multitude vanish at once and leave the naked reality beneath. Know, then, the secret. My agency in worldly action, my connection with the press, and tumult, and intermingling, and development of human affairs, is merely delusive. The desire of man's heart does for him whatever I seem to do. I am no minister of action, but the Recording Spirit."

What further secrets were then spoken remains a mystery, inasmuch as the roar of the city, the bustle of human business, the outcry of the jostling masses, the rush and tumult of man's life, in its noisy and brief career, arose so high that it drowned the words of these two talkers; and whether they stood talking in the moon, or in Vanity Fair, or in a city of this actual world, is more than I can say.

MOSSES FROM AN OLD MANSE

By Nathaniel Hawthorne

P.'S CORRESPONDENCE

My unfortunate friend P. has lost the thread of his life by the interposition（插入） of long intervals of partially disordered reason. The past and present are jumbled together in his mind in a manner often productive of curious results, and which will be better understood after the perusal of the following letter than from any description that I could give. The poor fellow, without once stirring from the little whitewashed, iron-grated room to which he alludes in his first paragraph, is nevertheless a great traveler, and meets in his wanderings a variety of personages who have long ceased to be visible to any eye save his own. In my opinion, all this is not so much a delusion as a partly willful and partly involuntary sport of the imagination, to which his disease has imparted such morbid energy that he beholds these spectral scenes and characters with no less distinctness than a play upon the stage, and with somewhat more of illusive credence. Many of his letters are in my possession, some based upon the same vagary（变幻莫测） as the present one, and others upon hypotheses not a whit short of it in absurdity. The whole form a series of correspondence, which, should fate seasonably remove my poor friend from what is to him a world of moonshine, I promise myself a pious pleasure in editing for the public eye. P. had always a hankering（渴望，热切的盼望） after literary reputation, and has made more than one unsuccessful effort to achieve it. It would not be a little odd, if, after missing his object while seeking it by the light of reason, he should prove to have stumbled upon it in his misty excursions beyond the limits of sanity.


LONDON, February 29, 1845.

MY DEAR FRIEND: Old associations cling to the mind with astonishing tenacity（顽强，执着）. Daily custom grows up about us like a stone wall, and consolidates itself into almost as material an entity（实体，独立存在体） as mankind’s strongest architecture. It is sometimes a serious question with me whether ideas be not really visible and tangible, and endowed with all the other qualities of matter. Sitting as I do at this moment in my hired apartment, writing beside the hearth, over which hangs a print of Queen Victoria, listening to the muffled roar of the world's metropolis, and with a window at but five paces distant, through which, whenever I please, I can gaze out on actual London,--with all this positive certainty as to my whereabouts, what kind of notion, do you think, is just now perplexing my brain? Why,--would you believe it?--that all this time I am still an inhabitant of that wearisome little chamber,--that whitewashed little chamber,--that little chamber with its one small window, across which, from some inscrutable reason of taste or convenience, my landlord had placed a row of iron bars,--that same little chamber, in short, whither your kindness has so often brought you to visit me! Will no length of time or breadth of space enfranchise me from that unlovely abode? I travel; but it seems to be like the snail（蜗牛）, with my house upon my head. Ah, well! I am verging, I suppose, on that period of life when present scenes and events make but feeble impressions in comparison with those of yore; so that I must reconcile myself to be more and more the prisoner of Memory, who merely lets me hop about a little with her chain around my leg. My letters of introduction have been of the utmost service, enabling me to make the acquaintance of several distinguished characters who, until now, have seemed as remote from the sphere of my personal intercourse as the wits of Queen Anne's time or Ben Jenson's compotators at the Mermaid. One of the first of which I availed myself was the letter to Lord Byron. I found his lordship looking much older than I had anticipated, although, considering his former irregularities of life and the various wear and tear of his constitution, not older than a man on the verge of sixty reasonably may look. But I had invested his earthly frame, in my imagination, with the poet's spiritual immortality. He wears a brown wig, very luxuriantly curled, and extending down over his forehead. The expression of his eyes is concealed by spectacles. His early tendency to obesity having increased, Lord Byron is now enormously fat,--so fat as to give the impression of a person quite overlade with his own flesh, and without sufficient vigor to diffuse his personal life through the great mass of corporeal substance which weighs upon him so cruelly. You gaze at the mortal heap; and, while it fills your eye with what purports to be Byron, you murmur within yourself, "For Heaven's sake, where is he?" Were I disposed to be caustic, I might consider this mass of earthly matter as the symbol, in a material shape, of those evil habits and carnal vices which un-spiritualize man's nature and clog up his avenues of communication with the better life. But this would be too harsh; and, besides, Lord Byron's morals have been improving while his outward man has swollen to such unconscionable circumference. Would that he were leaner; for, though he did me the honor to present his hand, yet it was so puffed out with alien substance that I could not feel as if I had touched the hand that wrote Childe Harold.

On my entrance his lordship apologized for not rising to receive me, on the sufficient plea that the gout for several years past had taken up its constant residence in his right foot, which accordingly was swathed in many rolls of flannel and deposited upon a cushion. The other foot was hidden in the drapery of his chair. Do you recollect whether Byron's right or left foot was the deformed one.

The noble poet's reconciliation with Lady Byron is now, as you are aware, of ten years' standing; nor does it exhibit, I am assured, any symptom of breach or fracture. They are said to be, if not a happy, at least a contented, or at all events a quiet couple, descending the slope of life with that tolerable degree of mutual support which will enable them to come easily and comfortably to the bottom. It is pleasant to reflect how entirely the poet has redeemed his youthful errors in this particular. Her ladyship's influence, it rejoices me to add, has been productive of the happiest results upon Lord Byron in a religious point of view. He now combines the most rigid tenets of Methodism with the ultra doctrines of the Puseyites; the former being perhaps due to the convictions wrought upon his mind by his noble consort, while the latter are the embroidery and picturesque illumination demanded by his imaginative character. Much of whatever expenditure his increasing habits of thrift continue to allow him is bestowed in the reparation or beautifying of places of worship; and this nobleman, whose name was once considered a synonym of the foul fiend, is now all but canonized as a saint in many pulpits of the metropolis and elsewhere. In politics, Lord Byron is an uncompromising conservative, and loses no opportunity, whether in the House of Lords or in private circles, of denouncing and repudiating the mischievous and anarchical notions of his earlier day. Nor does he fail to visit similar sins in other people with the sincerest vengeance which his somewhat blunted pen is capable of inflicting. Southey and he are on the most intimate terms. You are aware that, some little time before the death of Moore, Byron caused that brilliant but reprehensible man to be evicted from his house. Moore took the insult so much to heart that, it is said to have been one great cause of the fit of illness which brought him to the grave. Others pretend that the lyrist died in a very happy state of mind, singing one of his own sacred melodies, and expressing his belief that it would be heard within the gate of paradise, and gain him instant and honorable admittance. I wish he may have found it so.

I failed not, as you may suppose, in the course of conversation with Lord Byron, to pay the weed of homage due to a mighty poet, by allusions to passages in Childe Harold, and Manfred, and Don Juan, which have made so large a portion of the music of my life. My words, whether apt or otherwise, were at least warm with the enthusiasm of one worthy to discourse of immortal poesy. It was evident, however, that they did not go precisely to the right spot. I could perceive that there was some mistake or other, and was not a little angry with myself, and ashamed of my abortive attempt to throw back, from my own heart to the gifted author's ear, the echo of those strains that have resounded throughout the world. But by and by the secret peeped quietly out. Byron,--I have the information from his own lips, so that you need not hesitate to repeat it in literary circles,--Byron is preparing a new edition of his complete works, carefully corrected, expurgated, and amended, in accordance with his present creed of taste, morals, politics, and religion. It so happened that the very passages of highest inspiration to which I had alluded were among the condemned and rejected rubbish which it is his purpose to cast into the gulf of oblivion. To whisper you the truth, it appears to me that his passions having burned out, the extinction of their vivid and riotous flame has deprived Lord Byron of the illumination by which he not merely wrote, but was enabled to feel and comprehend what he had written. Positively he no longer understands his own poetry.（激进的拜伦失去了昔日一切激情，变成了一个霍桑。）

This became very apparent on his favoring me so far as to read a few specimens of Don Juan in the moralized version. Whatever is licentious, whatever disrespectful to the sacred mysteries of our faith, whatever morbidly melancholic or splenetic（大怒的，极其生气的） ally sportive, whatever assails settled constitutions of government or systems of society, whatever could wound the sensibility of any mortal, except a pagan, a republican, or a dissenter, has been unrelentingly blotted out, and its place supplied by unexceptionable verses in his lordship's later style. You may judge how much of the poem remains as hitherto published. The result is not so good as might be wished; in plain terms, it is a very sad affair indeed; for, though the torches kindled in Tophet have been extinguished, they leave an abominably ill odor, and are succeeded by no glimpses of hallowed fire. It is to be hoped, nevertheless, that this attempt on Lord Byron's part to atone for his youthful errors will at length induce the Dean of Westminster, or whatever churchman is concerned, to allow Thorvaldsen’s statue of the poet its due niche in the grand old Abbey. His bones, you know, when brought from Greece, were denied sepulture among those of his tuneful brethren there.
What a vile slip of the pen was that! How absurd in me to talk about burying the bones of Byron, who, I have just seen alive, and incased in a big, round bulk of flesh! But, to say the truth, a prodigiously fat man always impresses me as a kind of hobgoblin; in the very extravagance of his mortal system I find something akin to the immateriality of a ghost. And then that ridiculous old story darted into my mind, how that Byron died of fever at Missolonghi, above twenty years ago. More and more I recognize that we dwell in a world of shadows; and, for my part, I hold it hardly worth the trouble to attempt a distinction between shadows in the mind and shadows out of it. If there be any difference, the former are rather the more substantial. Only think of my good fortune! The venerable Robert Burns--now, if I mistake not, in his eighty-seventh year--happens to be making a visit to London, as if on purpose to afford me an opportunity of grasping him by the hand. For upwards of twenty years past he has hardly left his quiet cottage in Ayrshire for a single night, and has only been drawn hither now by the irresistible persuasions of all the distinguished men in England. They wish to celebrate the patriarch’s birthday by a festival. It will be the greatest literary triumph on record. Pray Heaven the little spirit of life within the aged bard's bosom may not be extinguished in the luster of that hour! I have already had the honor of an introduction to him at the British Museum, where he was examining a collection of his own unpublished letters, interspersed with songs, which have escaped the notice of all his biographers.

Poh! Nonsense! What am I thinking of? How should Burns have been embalmed in biography when he is still a hearty old man? The figure of the bard is tall and in the highest degree reverend, nor the less so that it is much bent by the burden of time. His white hair floats like a snowdrift around his face, in which are seen the furrows of intellect and passion, like the channels of headlong torrents that have foamed themselves away. The old gentleman is in excellent preservation, considering his time of life. He has that crickety sort of liveliness,--I mean the cricket’s humor of chirping for any cause or none,--which is perhaps the most favorable mood that can befall extreme old age. Our pride forbids us to desire it for ourselves, although we perceive it to be a beneficence of nature in the case of others. I was surprised to find it in Burns. It seems as if his ardent heart and brilliant imagination had both burned down to the last embers, leaving only a little flickering flame in one corner, which keeps dancing upward and laughing all by itself. He is no longer capable of pathos. At the request of Allan Cunningham, he attempted to sing his own song to Mary in Heaven; but it was evident that the feeling of those verses, so profoundly true and so simply expressed, was entirely beyond the scope of his present sensibilities; and, when a touch of it did partially awaken him, the tears immediately gushed into his eyes and his voice broke into a tremulous cackle. And yet he but indistinctly knew wherefore he was weeping. Ah, he must not think again of Mary in Heaven until he shakes off the dull impediment of time and ascend to meet her there.

Burns then began to repeat Tan O'Shanter; but was so tickled with its wit and humor--of which, however, I suspect he had but a traditional sense--that he soon burst into a fit of chirruping laughter, succeeded by a cough, which brought this not very agreeable exhibition to a close. On the whole, I would rather not have witnessed it. It is a satisfactory idea, however, that the last forty years of the peasant poet's life have been passed in competence and perfect comfort. Having been cured of his bardic improvidence for many a day past, and grown as attentive to the main chance as a canny Scotsman should be, he is now considered to be quite well off as to pecuniary circumstances. This, I suppose, is worth having lived so long for. I took occasion to inquire of some of the countrymen of Burns in regard to the health of Sir Walter Scott. His condition, I am sorry to say, remains the same as for ten years past; it is that of a hopeless paralytic, palsied not more in body than in those nobler attributes of which the body is the instrument. And thus he vegetates from day to day and from year to year at that splendid fantasy of Abbotsford, which grew out of his brain, and became a symbol of the great romancer's tastes, feelings, studies prejudices, and modes of intellect. Whether in verse, prose, or architecture, he could achieve but one thing, although that one in infinite variety. There he reclines, on a couch in his library, and is said to spend whole hours of every day in dictating tales to an amanuensis,--to an imaginary amanuensis; for it is not deemed worth any one's trouble now to take down what flows from that once brilliant fancy, every image of which was formerly worth gold and capable of being coined. Yet Cunningham, who has lately seen him, assures me that there is now and then a touch of the genius,--a striking combination of incident, or a picturesque trait of character, such as no other man alive could have bit off,--a glimmer from that ruined mind, as if the sun had suddenly flashed on a half-rusted helmet in the gloom of an ancient ball. But the plots of these romances become inextricably confused; the characters melt into one another; and the tale loses itself like the course of a stream flowing through muddy and marshy ground.

For my part, I can hardly regret that Sir Walter Scott had lost his consciousness of outward things before his works went out of vogue. It was good that he should forget his fame rather than that fame should first have forgotten him. Were he still a writer, and as brilliant a one as ever, he could no longer maintain anything like the same position in literature. The world, nowadays, requires a more earnest purpose, a deeper moral, and a closer and homelier truth than he was qualified to supply it with. Yet who can be to the present generation even what Scott has been to the past? I had expectations from a young man,--one Dickens,--who published a few magazine articles, very rich in humor, and not without symptoms of genuine pathos; but the poor fellow died shortly after commencing an odd series of sketches, entitled, I think, the Pickwick Papers. Not impossibly the world has lost more than it dreams of by the untimely death of this Mr. Dickens.

Whom do you think I met in Pall Mall the other day? You would not hit it in ten guesses. Why, no less a man than Napoleon Bonaparte, or all that is now left of him,--that is to say, the skin, bones, and corporeal substance, little cocked hat, green coat, white breeches, and small sword, which are still known by his redoubtable name. He was attended only by two policemen, who walked quietly behind the phantasm of the old ex-emperor, appearing to have no duty in regard to him except to see that none of the light-fingered gentry should possess themselves of thee star of the Legion of Honor. Nobody save myself so much as turned to look after him; nor, it grieves me to confess, could even I contrive to muster up any tolerable interest, even by all that the warlike spirit, formerly manifested within that now decrepit shape, had wrought upon our globe. There is no surer method of annihilating the magic influence of a great renown than by exhibiting the possessor of it in the decline, the overthrow, the utter degradation of his powers,--buried beneath his own mortality,--and lacking even the qualities of sense that enable the most ordinary men to bear themselves decently in the eye of the world. This is the state to which disease, aggravated by long endurance of a tropical climate, and assisted by old age,--for he is now above seventy,--has reduced Bonaparte. The British government has acted shrewdly in re-transporting him from St. Helena to England. They should now restore him to Paris, and there let him once again review the relics of his armies. His eye is dull and rheumy; his nether lip hung down upon his chin. While I was observing him there chanced to be a little extra bustle in the street; and he, the brother of Caesar and Hannibal,--the great captain who had veiled the world in battle-smoke and tracked it round with bloody footsteps,--was seized with a nervous trembling, and claimed the protection of the two policemen by a cracked and dolorous cry. The fellows winked at one another, laughed aside, and, patting Napoleon on the back, took each an arm and led him away.
Death and fury! Ha, villain, how came you hither? A vaunt! or If ling my inkstand at your head. Tush, tusk; it is all a mistake. Pray, my dear friend, pardon this little outbreak. The fact is, the mention of those two policemen, and their custody of Bonaparte, had called up the idea of that odious wretch--you remember him well—who was pleased to take such gratuitous and impertinent care of my person before I quitted New England. Forthwith up rose before my mind's eye that same little whitewashed room, with the iron-grated window,--strange that it should have been iron-grated!--where, in too easy compliance with the absurd wishes of my relatives, I have wasted several good years of my life. Positively it seemed to me that I was still sitting there, and that the keeper--not that he ever was my keeper neither, but only a kind of intrusive devil of a body-servant--had just peeped in at the door. The rascal! I owe him an old grudge, and will find a time to pay it yet. Fie! fie! The mere thought of him has exceedingly discomposed me. Even now that hateful chamber--the iron-grated window, which blasted the blessed sunshine as it fell through the dusty panes and made it poison to my soul-looks more distinct to my view than does this my comfortable apartment in the heart of London. The reality—that which I know to be such--hangs like remnants of tattered scenery over the intolerably prominent illusion. Let us think of it no more.

You will be anxious to hear of Shelley. I need not say, what is known to all the world, that this celebrated poet has for many years past been reconciled to the Church of England. In his more recent works he has applied his fine powers to the vindication (证明是正确的) of the Christian faith, with an especial view to that particular development. Latterly, as you may not have heard, he has taken orders, and been inducted to a small country living in the gift of the Lord Chancellor. Just now, luckily for me, he has come to the metropolis to superintend the publication of a volume of discourses treating of the poetic-philosophical proofs of Christianity on the basis of the Thirty-nine Articles. On my first introduction I felt no little embarrassment as to the manner of combining what I had to say to the author of _Queen Mali_, the _Revolt of Islam_, and _Prometheus Unbound_ with such acknowledgments as might be acceptable to a Christian minister and zealous upholder of the Established Church. But Shelley soon placed me at my ease. Standing where he now does, and reviewing all his successive productions from a higher point, he assures me that there is a harmony, an order, a regular procession, which enables him to lay his hand upon any one of the earlier poems and say, "This is my work," with precisely the same complacency of conscience where withal he contemplates the volume of discourses above mentioned. They are like the successive steps of a staircase, the lowest of which, in the depth of chaos, is as essential to the support of the whole as the highest and final one resting upon the threshold of the heavens. I felt half inclined to ask him what would have been his fate had he perished on the lower steps of his staircase, instead of building his way aloft into the celestial brightness.

How all this may be I neither pretend to understand nor greatly care, so long as Shelley has really climbed, as it seems he has, from a lower region to a loftier one. Without touching upon their religious merits, I consider the productions of his maturity superior, as poems, to those of his youth. They are warmer with human love, which has served as an interpreter between his mind and the multitude. The author has learned to dip his pen oftener into his heart, and has thereby avoided the faults into which a too exclusive use of fancy and intellect are wont to betray him. Formerly his page was often little other than a concrete arrangement of crystallizations, or even of icicles, as cold as they were brilliant. Now you take it to your heart, and are conscious of a heart-warmth responsive to your own. In his private character Shelley can hardly have grown more gentle, kind, and affectionate than his friends always represented him to be up to that disastrous night when he was drowned in the Mediterranean. Nonsense, again,--sheer nonsense! What, am I babbling about? I was thinking of that old figment（臆想的事物，虚构的事物） of his being lost in the Bay of Spezzia, and washed ashore near Via Reggio, and burned to ashes on a funeral pyre, with wine, and spices, and frankincense; while Byron stood on the beach and beheld a flame of marvelous beauty rise heavenward from the dead poet's heart, and that his fire-purified relics were finally buried near his child in Roman earth. If all this happened three-and-twenty years ago, how could I have met the drowned and burned and buried man here in London only yesterday?

Before quitting the subject, I may mention that Dr. Reginald Heber, heretofore Bishop of Calcutta, but recently translated to a see in England, called on Shelley while I was with him. They appeared to be on terms of very cordial intimacy, and are said to have a joint poem in contemplation. What a strange, incongruous dream is the life of man!

Coleridge has at last finished his poem of Christabel. It will be issued entire by old John Murray in the course of the present publishing season. The poet, I hear, is visited with a troublesome affection of the tongue, which has put a period, or some lesser stop, to the life-long discourse that has hitherto been flowing from his lips. He will not survive it above a month, unless his accumulation of ideas be sluiced off in some other way. Wordsworth died only a week or two ago. Heaven rest his soul, and grant that he may not have completed _The Excursion_! Methinks I am sick of everything he wrote, except his _Laodamia_. It is very sad, this inconstancy of the mind to the poets whom it once worshipped. Southey is as hale as ever, and writes with his usual diligence. Old Gifford is still alive, in the extremity of age, and with most pitiable decay of what little sharp and narrow intellect the Devil had gifted him withal. One hates to allow such a man the privilege of growing old and infirm. It takes away our speculative license of kicking him.

Keats? No; I have not seen him except across a crowded street, with coaches, drays, horsemen, cabs, omnibuses, foot-passengers, and divers other sensual obstructions intervening betwixt his small and slender figure and my eager glance. I would fain have met him on the sea-shore, or beneath a natural arch of forest trees, or the Gothic arch of an old cathedral, or among Grecian ruins, or at a glimmering fireside on the verge of evening, or at the twilight entrance of a cave, into the dreamy depths of which he would have led me by the hand; anywhere, in short, save at Temple Bar, where his presence was blotted out by the porter-swollen bulks of these gross Englishmen. I stood and watched him fading away, fading away along the pavement, and could hardly tell whether he were an actual man or a thought that had slipped out of my mind and clothed itself in human form and habiliments merely to beguile me. At one moment he put his handkerchief to his lips, and withdrew it, I am almost certain, stained with blood. You never saw anything so fragile as his person. The truth is, Keats has all his life felt the effects of that terrible bleeding at the lungs caused by the article on his Endymion in the Quarterly Review, and which so nearly brought him to the grave. Ever since he has glided about the world like a ghost, sighing a melancholy tone in the ear of here and there a friend, but never sending forth his voice to greet the multitude. I can hardly think him a great poet. The burden of a mighty genius would never have been imposed upon shoulders so physically frail and a spirit so infirmly sensitive. Great poets should have iron sinews（肌腱，力量）.

Yet Keats, though for so many years he has given nothing to the world, is understood to have devoted himself to the composition of an epic poem. Some passages of it have been communicated to the inner circle of his admirers, and impressed them as the loftiest strains that have been audible on earth since Milton's days. If I can obtain copies of these specimens, I will ask you to present them to James Russell Lowell, who seems to be one of the poet's most fervent and worthiest worshippers. The information took me by surprise. I had supposed that all Keats's poetic incense, without being embodied in human language, floated up to heaven and mingled with the songs of the immortal choristers, who perhaps were conscious of an unknown voice among them, and thought their melody the sweeter for it. But it is not so; he has positively written a poem on the subject of _Paradise Regained_, though in another sense than that which presented itself to the mind of Milton. Incompliance, it may be imagined, with the dogma of those who pretend that all epic possibilities in the past history of the world are exhausted, Keats has thrown his poem forward into an indefinitely remote futurity. He pictures mankind amid the closing circumstances of the time-long warfare between good and evil. Our race is on the eve of its final triumph. Man is within the last stride of perfection; Woman, redeemed from the thraldom against which our sibyl uplifts so powerful and so sad a remonstrance, stands equal by his side or communes for herself with angels; the Earth, sympathizing with her children's happier state, has clothed herself in such luxuriant and loving beauty as no eye ever witnessed since our first parents saw the sun rise over dewy Eden. Nor then indeed; for this is the fulfillment of what was then but a golden promise. But the picture has its shadows. There remains to mankind another peril,--a last encounter with the evil principle. Should the battle go against us, we sink back into the slime and misery of ages. If we triumph--But it demands a poet's eye to contemplate the splendor of such a consummation and not to be dazzled.

To this great work Keats is said to have brought so deep and tender a spirit of humanity that the poem has all the sweet and warm interest of a village tale no less than the grandeur which befits so high a theme. Such, at least, is the perhaps partial representation of his friends; for I have not read or heard even a single line of the performance in question. Keats, I am told, withholds it from the press, under an idea that the age has not enough of spiritual insight to receive it worthily. I do not like this distrust; it makes me distrust the poet. The universe is waiting to respond to the highest word that the best child of time and immortality can utter. If it refuses to listen, it is because he mumbles and stammers, or discourses things unseasonable and foreign to the purpose.

I visited the House of Lords the other day to hear Canning, who, you know, is now a peer, with I forget what title. He disappointed me. Time blunts both point and edge, and does great mischief to men of his order of intellect. Then I stepped into the lower House and listened to a few words from Cobbett, who looked as earthy as a real clodhopper, or rather as if he had lain a dozen years beneath the clods（泥土）. The men whom I meet nowadays often impress me thus; probably because my spirits are not very good, and lead me to think much about graves, with the long grass upon them, and weather-worn epitaphs, and dry bones of people who made noise enough in their day, but now can only clatter, clatter, clatter, when the sexton’s spade disturbs them. Were it only possible to find out who are alive and who dead, it would contribute infinitely to my peace of mind. Every day of my life somebody comes and stares me in the face whom I had quietly blotted out of the tablet of living men, and trusted nevermore to be pestered with the sight or sound of him. For instance, going to Drury Lane Theatre a few evenings since, up rose before me, in the ghost of Hamlet's father, the bodily presence of the elder Kean, who did die, or ought to have died, in some drunken fit or other, so long ago that his fame is scarcely traditionary now. His powers are quite gone; he was rather the ghost of himself than the ghost of the Danish king.

In the stage-box sat several elderly and decrepit people, and among them a stately ruin of a woman on a very large scale, with a profile--for I did not see her front face--that stamped itself into my brain as a seal impresses hot wax. By the tragic gesture with which she took a pinch of snuff, I was sure it must be Mrs. Siddons. Her brother, John Kemble, sat behind,--a broken-down figure, but still with a kingly majesty about him. In lieu of all former achievements, Nature enables him to look the part of Lear far better than in the meridian of his genius. Charles Matthews was likewise there; but a paralytic affection has distorted his once mobile countenance into a most disagreeable one-sidedness, from which he could no more wrench it into proper form than he could rearrange the face of the great globe itself. It looks as if, for the joke's sake, the poor man had twisted his features into an expression at once the most ludicrous and horrible that he could contrive, and at that very moment, as a judgment for making himself so hideous, an avenging Providence had seen fit to petrify him. Since it is out of his own power, I would gladly assist him to change countenance, for his ugly visage haunts me both at noontide and night-time. Some other players of the past generation were present, but none that greatly interested me. It behooves actors, more than all other men of publicity, to vanish from the scene betimes. Being at best but painted shadows flickering on the wall and empty sounds that echo anther’s thought, it is a sad disenchantment when the colors beg into fade and the voice to croak with age.
What is there new in the literary way on your side of the water? Nothing of the kind has come under any inspection, except a volume of poems published above a year ago by Dr. Channing. I did not before know that this eminent writer is a poet; nor does the volume alluded to exhibit any of the characteristics of the author's mind as displayed in his prose works; although some of the poems have a richness that is not merely of the surface, but glows still the brighter the deeper and more faithfully you look into then. They seem carelessly wrought, however, like those rings and ornaments of the very purest gold, but of rude, native manufacture, which are found among the gold-dust from Africa. I doubt whether the American public will accept them; it looks less to the assay of metal than to the neat and cunning manufacture. How slowly our literature grows up! Most of our writers of promise have come to untimely ends. There was that wild fellow, John Neal, who almost turned my boyish brain with his romances; he surely has long been dead, else he never could keep himself so quiet. Bryant has gone to his last sleep, with the _Thanatopsis_ gleaming over him like a sculptured marble sepulchre by moonlight. Halleck, who used to write queer verses in the newspapers and published a Don Juanic poem called _Fanny_, is defunct as a poet, though averred to be exemplifying the metempsychosis as a man of business. Somewhat later there was Whittier, a fiery Quaker youth, to whom the muse had perversely assigned a battle-trumpet, and who got himself lynched, ten years gone, in South Carolina. I remember, too, a lad just from college, Longfellow by name, who scattered some delicate verses to the winds, and went to Germany, and perished, I think, of intense application, at the University of Gottingen. Willis--what a pity!--was lost, if I recollect rightly, in 1833, on his voyage to Europe, whither he was going to give us sketches of the world's sunny face. If these had lived, they might, one or all of them, have grown to be famous men.

And yet there is no telling: it may be as well that they have died. I was myself a young man of promise. O shattered brain, O broken spirit, where is the fulfillment of that promise? The sad truth is, that, when fate would gently disappoint the world, it takes away the hopefulest mortals in their youth; when it would laugh the world's hopes to scorn, it lets them live. Let me die upon this apothegm, for I shall never make a truer one.

What a strange substance is the human brain! Or rather,--for there is no need of generalizing the remark,--what an odd brain is mine! Would you believe it? Daily and nightly there come scraps of poetry humming in my intellectual ear--some as airy as bird notes, and some as delicately neat as parlor-music, and a few as grand as organ-peals--that seem just such verses as those departed poets would have written had not an inexorable destiny snatched them from their inkstands. They visit me in spirit, perhaps desiring to engage my services as the amanuensis of their posthumous productions, and thus secure the endless renown that they have forfeited by going hence too early. But I have my own business to attend to; and besides, a medical gentleman, who interests himself in some little ailments of mine, advises me not to make too free use of pen and ink. There are clerks enough out of employment who would be glad of such a job.

Good by! Are you alive or dead? and what are you about? Still scribbling for the Democratic? And do those infernal compositors and proof-readers misprint your unfortunate productions as vilely as ever? It is too bad. Let every man manufacture his own nonsense, say I. Expect me home soon, and--to whisper you a secret—in company with the poet Campbell, who purposes to visit Wyoming and enjoy the shadow of the laurels that he planted there. Campbell is now an old man. He calls himself well, better than ever in his life, but looks strangely pale, and so shadow-like that one might almost poke a finger through his densest material. I tell him, byway of joke, that he is as dim and forlorn as Memory, though as unsubstantial as Hope.


Your true friend, P.

P. S.--Pray present my most respectful regards to our venerable and
revered friend Mr. Brockden Brown.

It gratifies me to learn that a complete edition of his works, in a double-columned octavo volume, is shortly to issue from the press at Philadelphia. Tell him that no American writer enjoys a more classic reputation on this side of the water. Is old Joel Barlow yet alive? Unconscionable man! Why, he must have nearly fulfilled his century. And does he meditate an epic on the war between Mexico and Texas with machinery contrived on the principle of the steam-engine, as being the nearest to celestial agency that our epoch can boast? How can he expect ever to rise again, if, while just sinking into his grave, he persists in burdening himself with such a ponderousness（单调，乏味） of leaden verses?
Little Daffydowndilly (1843)
from The Snow Image and Other Twice Told Tales
Daffydowndilly was so called because in his nature he resembled a flower, and loved to do only what was beautiful and agreeable, and took no delight in labor of any kind. But, while Daffydowndilly was yet a little boy, his mother sent him away from his pleasant home, and put him under the care of a very strict schoolmaster, who went by the name of Mr. Toil. Those who knew him best affirmed that this Mr. Toil was a very worthy character; and that be had done more good, both to children and grown people, than anybody else in the world. Certainly he had lived long enough to do a great deal of good; for, if all stories he true, he had dwelt upon earth ever since Adam was driven from the garden of Eden.

Nevertheless, Mr. Toil had a severe and ugly countenance, especially for such little boys or big men as were inclined to be idle; his voice, too, was harsh; and all his ways and customs seemed very disagreeable to our friend Daffydowndilly. The whole day long, this terrible old schoolmaster sat at his desk overlooking the scholars, or stalked about the school-room with a certain awful birch rod in his hand. Now came a rap over the shoulders of a boy whom Mr. Toil had caught at play; now he punished a whole class who were behindhand with their lessons; and, in short, unless a lad chose to attend quietly and constantly to his book, he had no chance of enjoying a quiet moment in the school-room of Mr. Toil.
"This will never do for me," thought Daffydowndilly.

Now, the whole of Daffydowndilly's life had hitherto been passed with his dear mother, who had a much sweeter face than old Mr. Toil, and who had always been very indulgent to her little boy. No wonder, therefore, that poor Daffydowndilly found it a woeful change, to be sent away from the
good lady's side, and put under the care of this ugly-visaged schoolmaster, who never gave him any apples or cakes, and seemed to think that little boys were created only to get lessons.
"I can't bear it any longer," said Daffydowndilly to himself, when he had been at school about a week. "I'll run away, and try to find my dear mother; and, at any rate, I shall never find anybody half so disagreeable as this old Mr. Toil!"
So, the very next morning, off started poor Daffydowndilly, and began his rambles about the world, with only some bread and cheese for his breakfast, and very little pocket-money to pay his expenses. But he had gone only a short distance, when he overtook a man of grave and sedate appearance, who was trudging at a moderate pace along the road.
"Good morning, my fine lad," said the stranger; and his voice seemed hard and severe, but yet had a sort of kindness in it; "whence do you come so early, and whither are you going?"
Little Daffydowndilly was a boy of very ingenuous disposition, and had never been known to tell a lie in all his life. Nor did he tell one now. He hesitated a moment or two, but finally confessed that he had run away from school, on account of his great dislike to Mr. Toil; and that lie was resolved to find some place in the world where he should never see or hear of the old schoolmaster again.
"O, very well, my little friend!" answered the stranger. "Then we will go together; for I, likewise, have had a good deal to do with Mr. Toil, and should be glad to find some place where he was never heard of." Our friend Daffydowndilly would have been better pleased with a companion of his own age, with whom he might have gathered flowers along the roadside, or have chased butterflies, or have done many other things to make the journey pleasant. But he had wisdom enough to understand that he should get along through the world much easier by having a man of experience to show him the way. So he accepted the stranger's proposal, and they walked on very sociably together.
They had not gone far, when the road passed by a field where some haymakers were at work, mowing down the tall grass, and spreading it out in the sun to dry. Daffydowndilly was delighted with the sweet smell of the new-mown grass, and thought how much pleasanter it must be to make
hay in the sunshine, under the blue sky, and with the birds singing sweetly in the neighboring trees and bushes, than to be shut up in a dismal school-room, learning lessons all day long, and continually scolded by old Mr. Toil. But, in the midst of these thoughts, while he was stopping to peep over the stone wall, he started back and caught hold of his companion's hand.
"Quick, quick!" cried he. "Let us run away, or they will catch us!"
"Who will catch us?" asked the stranger.
"Mr. Toil, the old schoolmaster!" answered Daffydowndilly. "Don't you see him amongst the haymakers?"
And Daffydowndilly pointed to an elderly man, who seemed to be the owner of the field, and the employer of the men at work there. He had stripped off his coat and waistcoat, and was busily at work in his shirt-sleeves. The drops of sweat stood upon his brow; but he gave himself not a moment's rest, and kept crying out to the haymakers to make hay while the sun shone. Now, strange to say, the figure and features of this old farmer were precisely the same as those of old Mr. Toil, who, at that very moment, must have been just entering his school-room.

"Don't be afraid," said the stranger. "This is not Mr. Toil the schoolmaster, but a brother of his, who was bred a farmer; and people say he is the most disagreeable man of the two. However, he won't trouble
you, unless you become a laborer on the farm."
Little Daffydowndilly believed what his companion said, but was very glad, nevertheless, when they were out of sight of the old farmer, who bore such a singular resemblance to Mr. Toil. The two travellers had gone but little farther, when they came to a spot where some carpenters were erecting a house. Daffydowndilly begged his companion to stop a moment; for it was a very pretty sight to see how neatly the carpenters did their work, with their broad-axes, and saws, and planes, and hammers, shaping out the doors, and putting in the window-sashes, and nailing on the clapboards; and he could not help thinking that he should like to take a broad-axe, a saw, a plane, and a hammer, and build a little house for himself. And then, when he should have a house of his own, old Mr. Toil would never dare to molest him. But, just while he was delighting himself with this idea, little Daffydowndilly beheld something that made him catch hold of his companion's hand, all in a fright.
"Make haste. Quick, quick!" cried he. "There he is again!"
"Who?" asked the stranger, very quietly.
"Old Mr. Toil," said Daffydowndilly, trembling. "There! he that is overseeing the carpenters. 'T is my old schoolmaster, as sure as I 'm alive!" The stranger cast his eyes where Daffydowndilly pointed his finger; and he saw an elderly man, with a carpenter's rule and compasses in his hand.
This person went to and fro about the unfinished house, measuring pieces of timber, and marking out the work that was to be done, and continually exhorting the other carpenters to be diligent. And wherever he turned his hard and wrinkled visage, the men seemed to feel that they bad a task-master over them, and sawed, and hammered, and planed, as if for dear life.
"O no! this is not Mr. Toil, the schoolmaster," said the stranger. "It is another brother of his, who follows the trade of carpenter."
"I am very glad to hear it," quoth Daffydowndilly; "but if you please, sir, I should like to get out of his way as soon as possible."
Then they went on a little farther, and soon heard the sound of a drum and fife. Daffydowndilly pricked up his ears at this, and besought his companion to hurry forward, that they might not miss seeing the
soldiers. Accordingly, they made what haste they could, and soon met a company of soldiers, gayly dressed, with beautiful feathers in their caps, and bright muskets on their shoulders. In front marched two drummers and two fifers, beating on their drums and playing on their fifes with might and main, and making such lively music that little Daffydowndilly would gladly have followed them to the end of the world. And if he was only a soldier, then, he said to himself, old Mr. Toil would never venture to look him in the face. "Quick step! Forward march!" shouted a gruff voice. Little Daffydowndilly started, in great dismay; for this voice which had spoken to the soldiers sounded precisely the same as that which he had heard every day in Mr. Toil's school-room, out of Mr. Toil's own mouth. And, turning his eyes to the captain of the company, what should he see but the very image of old Mr. Toil himself, with a smart cap and feather on his head, a pair of gold epaulets on his shoulders, a laced coat on his back, a purple sash round his waist, and a long sword, instead of a birch rod, in his hand. And though he held his head so high, and strutted like a turkey-cock, still he looked quite as ugly and disagreeable as when he was hearing lessons in the schoolroom.
"This is certainly old Mr. Toil," said Daffydowndilly, in a trembling
voice. "Let us run away, for fear he should make us enlist in his company!"

"You are mistaken again, my little friend," replied the stranger, very composedly. "This is not Mr. Toil, the schoolmaster, but a brother of his, who has served in the army all his life. People say he's a terribly
severe fellow; but you and I need not he afraid of him."
"Well, well," said little Daffydowndilly, "but, if you please, sir, I don't want to see the soldiers any more." So the child and the stranger resumed their journey; and, by and by, they came to a house by the roadside, where a number of people were making merry. Young men and rosy-checked girls, with smiles on their faces, were dancing to the sound of a fiddle. It was the pleasantest sight that Daffydowndilly had yet met with, and it comforted him for all his disappointments.
"O, let us stop here," cried he to his companion; "for Mr. Toil will never dare to show his face where there is a fiddler, and where people are dancing and making merry. We shall be quite safe here!"
But these last words died away upon Daffydowndilly's tongue; for, happening to cast his eyes on the fiddler, whom should be behold again, but the likeness of Mr. Toil, holding a fiddle-bow instead of a birch rod, and flourishing it with as much ease and dexterity as if he had been a fiddler all his life! He had somewhat the air of a Frenchman, but still looked exactly like the old schoolmaster; and Daffydowndilly even fancied that he nodded and winked at him, and made signs for him to join
in the dance.
"O dear me!" whispered he, turning pale. "It seems as if there was
nobody but Mr. Toil in the world. Who could have thought of his playing
on a fiddle!"
"This is not your old schoolmaster," observed the stranger, "but another brother of his, who was bred in France, where he learned the profession of a fiddler. He is ashamed of his family, and generally calls himself Monsieur le Plaisir; but his real name is Toil, and those who have known him best think him still more disagreeable than his brothers."
"Pray let us go a little farther," said Daffydowndilly. "I don't like the looks of this fiddler at all."
Well, thus the stranger and little Daffydowndilly went wandering along the highway, and in shady lanes, and through pleasant villages; and whithersoever they went, behold! there was the image of old Mr. Toil. He stood like a scarecrow in the cornfields. If they entered a house, he sat in the parlor; if they peeped into the kitchen, he was there. He made himself at home in every cottage, and stole, under one disguise or another, into the most splendid mansions. Everywhere there was sure to be somebody wearing the likeness of Mr. Toil, and who, as the stranger affirmed, was one of the old schoolmaster's innumerable brethren.

Little Daffydowndilly was almost tired to death, when he perceived some
people reclining lazily in a shady place, by the side of the road. The poor child entreated his companion that they might sit down there, and take some repose.
"Old Mr. Toil will never come here," said lie; "for he hates to see people taking their ease."
But, even while he spoke, Daffydowndilly's eyes fell upon a person who seemed the laziest, and heaviest, and most torpid of all those lazy and heavy and torpid people who had lain down to sleep in the shade. Who should it be, again, but the very image of Mr. Toil!
"There is a large family of these Toils," remarked the stranger. "This is another of the old schoolmaster's brothers, who was bred in Italy, where he acquired very idle habits, and goes by the name of Signor Far Niente. He pretends to lead an easy life, but is really the most miserable fellow in the family."
"O, take me back!--take me back!" cried poor little Daffydowndilly,
bursting into tears. "If there is nothing but Toil all the world over, I may just as well go back to the school-house!"
"Yonder it is,--there is the school-house!" said the stranger; for though he and little Daffydowndilly had taken a great many steps, they had travelled in a circle, instead of a straight line. "Come; we will go
hack to school together."
There was something in his companion's voice that little Daffydowndilly now remembered; and it is strange that he had not remembered it sooner. Looking up into his face, behold! There again was the likeness of old Mr. Toil; so that the poor child had been in company with Toil all day, even while he was doing his best to run away from him. Some people, to whom I have told little Daffydowndilly's story, are of opinion that old Mr. Toil was a magician, and possessed the power of multiplying himself into as many shapes as lie saw fit.
Be this as it may, little Daffydowndilly had learned a good lesson, and from that time forward was diligent at his task, because he knew that diligence is not a whit more toilsome than sport or idleness. And when he became better acquainted with Mr. Toil, he began to think that his ways were not so very disagreeable, and that the old schoolmaster's smile of approbation made his face almost as pleasant as even that of Daffydowndilly's mother.
The Artist of the Beautiful
An elderly man, with his pretty daughter on his arm, was passing along the street, and emerged from the gloom of the cloudy evening into the light that fell across the pavement from the window of a small shop. It was a projecting window; and on the inside were suspended a variety of watches, pinchbeck, silver, and one or two of gold, all with their faces turned from the streets, as if churlishly disinclined to inform the wayfarers what o'clock it was. Seated within the shop, sidelong to the window with his pale face bent earnestly over some delicate piece of mechanism on which was thrown the concentrated lustre of a shade lamp, appeared a young man.
"What can Owen Warland be about?" muttered old Peter Hovenden, himself a retired watchmaker, and the former master of this same young man whose occupation he was now wondering at. "What can the fellow be about? These six months past I have never come by his shop without seeing him just as steadily at work as now. It would be a flight beyond his usual foolery to seek for the perpetual motion; and yet I know enough of my old business to be certain that what he is now so busy with is no part of the machinery of a watch."
"Perhaps, father," said Annie, without showing much interest in the question, "Owen is inventing a new kind of timekeeper. I am sure he has ingenuity enough."
"Poh, child! He has not the sort of ingenuity to invent anything better than a Dutch toy," answered her father, who had formerly been put to much vexation by Owen Warland's irregular genius. "A plague on such ingenuity! All the effect that ever I knew of it was to spoil the accuracy of some of the best watches in my shop. He would turn the sun out of its orbit and derange the whole course of time, if, as I said before, his ingenuity could grasp anything bigger than a child's toy!"
"Hush, father! He hears you!" whispered Annie, pressing the old man's arm. "His ears are as delicate as his feelings; and you know how easily disturbed they are. Do let us move on."
So Peter Hovenden and his daughter Annie plodded on without further conversation, until in a by-street of the town they found themselves passing the open door of a blacksmith's shop. Within was seen the forge, now blazing up and illuminating the high and dusky roof, and now confining its lustre to a narrow precinct of the coal-strewn floor, according as the breath of the bellows was puffed forth or again inhaled into its vast leathern lungs. In the intervals of brightness it was easy to distinguish objects in remote corners of the shop and the horseshoes that hung upon the wall; in the momentary gloom the fire seemed to be glimmering amidst the vagueness of unenclosed space. Moving about in this red glare and alternate dusk was the figure of the blacksmith, well worthy to be viewed in so picturesque an aspect of light and shade, where the bright blaze struggled with the black night, as if each would have snatched his comely strength from the other. Anon he drew a white-hot bar of iron from the coals, laid it on the anvil, uplifted his arm of might, and was soon enveloped in the myriads of sparks which the strokes of his hammer scattered into the surrounding gloom.
"Now, that is a pleasant sight," said the old watchmaker. "I know what it is to work in gold; but give me the worker in iron after all is said and done. He spends his labor upon a reality. What say you, daughter Annie?"
"Pray don't speak so loud, father," whispered Annie, "Robert Danforth will hear you."
"And what if he should hear me?" said Peter Hovenden. "I say again, it is a good and a wholesome thing to depend upon main strength and reality, and to earn one's bread with the bare and brawny arm of a blacksmith. A watchmaker gets his brain puzzled by his wheels within a wheel, or loses his health or the nicety of his eyesight, as was my case, and finds himself at middle age, or a little after, past labor at his own trade and fit for nothing else, yet too poor to live at his ease. So I say once again, give me main strength for my money. And then, how it takes the nonsense out of a man! Did you ever hear of a blacksmith being such a fool as Owen Warland yonder?"
"Well said, uncle Hovenden!" shouted Robert Danforth from the forge, in a full, deep, merry voice, that made the roof re-echo. "And what says Miss Annie to that doctrine? She, I suppose, will think it a genteeler business to tinker up a lady's watch than to forge a horseshoe or make a gridiron."
Annie drew her father onward without giving him time for reply.
But we must return to Owen Warland's shop, and spend more meditation upon his history and character than either Peter Hovenden, or probably his daughter Annie, or Owen's old school-fellow, Robert Danforth, would have thought due to so slight a subject. From the time that his little fingers could grasp a penknife, Owen had been remarkable for a delicate ingenuity, which sometimes produced pretty shapes in wood, principally figures of flowers and birds, and sometimes seemed to aim at the hidden mysteries of mechanism. But it was always for purposes of grace, and never with any mockery of the useful. He did not, like the crowd of school-boy artisans, construct little windmills on the angle of a barn or watermills across the neighboring brook. Those who discovered such peculiarity in the boy as to think it worth their while to observe him closely, sometimes saw reason to suppose that he was attempting to imitate the beautiful movements of Nature as exemplified in the flight of birds or the activity of little animals. It seemed, in fact, a new development of the love of the beautiful, such as might have made him a poet, a painter, or a sculptor, and which was as completely refined from all utilitarian coarseness as it could have been in either of the fine arts. He looked with singular distaste at the stiff and regular processes of ordinary machinery. Being once carried to see a steam-engine, in the expectation that his intuitive comprehension of mechanical principles would be gratified, he turned pale and grew sick, as if something monstrous and unnatural had been presented to him. This horror was partly owing to the size and terrible energy of the iron laborer; for the character of Owen's mind was microscopic, and tended naturally to the minute, in accordance with his diminutive frame and the marvellous smallness and delicate power of his fingers. Not that his sense of beauty was thereby diminished into a sense of prettiness. The beautiful idea has no relation to size, and may be as perfectly developed in a space too minute for any but microscopic investigation as within the ample verge that is measured by the arc of the rainbow. But, at all events, this characteristic minuteness in his objects and accomplishments made the world even more incapable than it might otherwise have been of appreciating Owen Warland's genius. The boy's relatives saw nothing better to be done--as perhaps there was not--than to bind him apprentice to a watchmaker, hoping that his strange ingenuity might thus be regulated and put to utilitarian purposes.
Peter Hovenden's opinion of his apprentice has already been expressed. He could make nothing of the lad. Owen's apprehension of the professional mysteries, it is true, was inconceivably quick; but he altogether forgot or despised the grand object of a watchmaker's business, and cared no more for the measurement of time than if it had been merged into eternity. So long, however, as he remained under his old master's care, Owen's lack of sturdiness made it possible, by strict injunctions and sharp oversight, to restrain his creative eccentricity within bounds; but when his apprenticeship was served out, and he had taken the little shop which Peter Hovenden's failing eyesight compelled him to relinquish, then did people recognize how unfit a person was Owen Warland to lead old blind Father Time along his daily course. One of his most rational projects was to connect a musical operation with the machinery of his watches, so that all the harsh dissonances of life might be rendered tuneful, and each flitting moment fall into the abyss of the past in golden drops of harmony. If a family clock was intrusted to him for repair,--one of those tall, ancient clocks that have grown nearly allied to human nature by measuring out the lifetime of many generations,--he would take upon himself to arrange a dance or funeral procession of figures across its venerable face, representing twelve mirthful or melancholy hours. Several freaks of this kind quite destroyed the young watchmaker's credit with that steady and matter-of-fact class of people who hold the opinion that time is not to be trifled with, whether considered as the medium of advancement and prosperity in this world or preparation for the next. His custom rapidly diminished--a misfortune, however, that was probably reckoned among his better accidents by Owen Warland, who was becoming more and more absorbed in a secret occupation which drew all his science and manual dexterity into itself, and likewise gave full employment to the characteristic tendencies of his genius. This pursuit had already consumed many months.
After the old watchmaker and his pretty daughter had gazed at him out of the obscurity of the street, Owen Warland was seized with a fluttering of the nerves, which made his hand tremble too violently to proceed with such delicate labor as he was now engaged upon.
"It was Annie herself!" murmured he. "I should have known it, by this throbbing of my heart, before I heard her father's voice. Ah, how it throbs! I shall scarcely be able to work again on this exquisite mechanism to-night. Annie! dearest Annie! thou shouldst give firmness to my heart and hand, and not shake them thus; for if I strive to put the very spirit of beauty into form and give it motion, it is for thy sake alone. O throbbing heart, be quiet! If my labor be thus thwarted, there will come vague and unsatisfied dreams which will leave me spiritless to-morrow."
As he was endeavoring to settle himself again to his task, the shop door opened and gave admittance to no other than the stalwart figure which Peter Hovenden had paused to admire, as seen amid the light and shadow of the blacksmith's shop. Robert Danforth had brought a little anvil of his own manufacture, and peculiarly constructed, which the young artist had recently bespoken. Owen examined the article and pronounced it fashioned according to his wish.
"Why, yes," said Robert Danforth, his strong voice filling the shop as with the sound of a bass viol, "I consider myself equal to anything in the way of my own trade; though I should have made but a poor figure at yours with such a fist as this," added he, laughing, as he laid his vast hand beside the delicate one of Owen. "But what then? I put more main strength into one blow of my sledge hammer than all that you have expended since you were a 'prentice. Is not that the truth?"
"Very probably," answered the low and slender voice of Owen. "Strength is an earthly monster. I make no pretensions to it. My force, whatever there may be of it, is altogether spiritual."
"Well, but, Owen, what are you about?" asked his old school-fellow, still in such a hearty volume of tone that it made the artist shrink, especially as the question related to a subject so sacred as the absorbing dream of his imagination. "Folks do say that you are trying to discover the perpetual motion."
"The perpetual motion? Nonsense!" replied Owen Warland, with a movement of disgust; for he was full of little petulances. "It can never be discovered. It is a dream that may delude men whose brains are mystified with matter, but not me. Besides, if such a discovery were possible, it would not be worth my while to make it only to have the secret turned to such purposes as are now effected by steam and water power. I am not ambitious to be honored with the paternity of a new kind of cotton machine."
"That would be droll enough!" cried the blacksmith, breaking out into such an uproar of laughter that Owen himself and the bell glasses on his work-board quivered in unison. "No, no, Owen! No child of yours will have iron joints and sinews. Well, I won't hinder you any more. Good night, Owen, and success, and if you need any assistance, so far as a downright blow of hammer upon anvil will answer the purpose, I'm your man."
And with another laugh the man of main strength left the shop.
"How strange it is," whispered Owen Warland to himself, leaning his head upon his hand, "that all my musings, my purposes, my passion for the beautiful, my consciousness of power to create it,--a finer, more ethereal power, of which this earthly giant can have no conception,--all, all, look so vain and idle whenever my path is crossed by Robert Danforth! He would drive me mad were I to meet him often. His hard, brute force darkens and confuses the spiritual element within me; but I, too, will be strong in my own way. I will not yield to him."
He took from beneath a glass a piece of minute machinery, which he set in the condensed light of his lamp, and, looking intently at it through a magnifying glass, proceeded to operate with a delicate instrument of steel. In an instant, however, he fell back in his chair and clasped his hands, with a look of horror on his face that made its small features as impressive as those of a giant would have been.
"Heaven! What have I done?" exclaimed he. "The vapor, the influence of that brute force,--it has bewildered me and obscured my perception. I have made the very stroke--the fatal stroke--that I have dreaded from the first. It is all over--the toil of months, the object of my life. I am ruined!"
And there he sat, in strange despair, until his lamp flickered in the socket and left the Artist of the Beautiful in darkness.
Thus it is that ideas, which grow up within the imagination and appear so lovely to it and of a value beyond whatever men call valuable, are exposed to be shattered and annihilated by contact with the practical. It is requisite for the ideal artist to possess a force of character that seems hardly compatible with its delicacy; he must keep his faith in himself while the incredulous world assails him with its utter disbelief; he must stand up against mankind and be his own sole disciple, both as respects his genius and the objects to which it is directed.
For a time Owen Warland succumbed to this severe but inevitable test. He spent a few sluggish weeks with his head so continually resting in his hands that the towns-people had scarcely an opportunity to see his countenance. When at last it was again uplifted to the light of day, a cold, dull, nameless change was perceptible upon it. In the opinion of Peter Hovenden, however, and that order of sagacious understandings who think that life should be regulated, like clockwork, with leaden weights, the alteration was entirely for the better. Owen now, indeed, applied himself to business with dogged industry. It was marvellous to witness the obtuse gravity with which he would inspect the wheels of a great old silver watch thereby delighting the owner, in whose fob it had been worn till he deemed it a portion of his own life, and was accordingly jealous of its treatment. In consequence of the good report thus acquired, Owen Warland was invited by the proper authorities to regulate the clock in the church steeple. He succeeded so admirably in this matter of public interest that the merchants gruffly acknowledged his merits on 'Change; the nurse whispered his praises as she gave the potion in the sick-chamber; the lover blessed him at the hour of appointed interview; and the town in general thanked Owen for the punctuality of dinner time. In a word, the heavy weight upon his spirits kept everything in order, not merely within his own system, but wheresoever the iron accents of the church clock were audible. It was a circumstance, though minute, yet characteristic of his present state, that, when employed to engrave names or initials on silver spoons, he now wrote the requisite letters in the plainest possible style, omitting a variety of fanciful flourishes that had heretofore distinguished his work in this kind.
One day, during the era of this happy transformation, old Peter Hovenden came to visit his former apprentice.
"Well, Owen," said he, "I am glad to hear such good accounts of you from all quarters, and especially from the town clock yonder, which speaks in your commendation every hour of the twenty-four. Only get rid altogether of your nonsensical trash about the beautiful, which I nor nobody else, nor yourself to boot, could ever understand,--only free yourself of that, and your success in life is as sure as daylight. Why, if you go on in this way, I should even venture to let you doctor this precious old watch of mine; though, except my daughter Annie, I have nothing else so valuable in the world."
"I should hardly dare touch it, sir," replied Owen, in a depressed tone; for he was weighed down by his old master's presence.
"In time," said the latter,--"In time, you will be capable of it."
The old watchmaker, with the freedom naturally consequent on his former authority, went on inspecting the work which Owen had in hand at the moment, together with other matters that were in progress. The artist, meanwhile, could scarcely lift his head. There was nothing so antipodal to his nature as this man's cold, unimaginative sagacity, by contact with which everything was converted into a dream except the densest matter of the physical world. Owen groaned in spirit and prayed fervently to be delivered from him.
"But what is this?" cried Peter Hovenden abruptly, taking up a dusty bell glass, beneath which appeared a mechanical something, as delicate and minute as the system of a butterfly's anatomy. "What have we here? Owen! Owen! there is witchcraft in these little chains, and wheels, and paddles. See! with one pinch of my finger and thumb I am going to deliver you from all future peril."
"For Heaven's sake," screamed Owen Warland, springing up with wonderful energy, "as you would not drive me mad, do not touch it! The slightest pressure of your finger would ruin me forever."
"Aha, young man! And is it so?" said the old watchmaker, looking at him with just enough penetration to torture Owen's soul with the bitterness of worldly criticism. "Well, take your own course; but I warn you again that in this small piece of mechanism lives your evil spirit. Shall I exorcise him?"
"You are my evil spirit," answered Owen, much excited,--"you and the hard, coarse world! The leaden thoughts and the despondency that you fling upon me are my clogs, else I should long ago have achieved the task that I was created for."
Peter Hovenden shook his head, with the mixture of contempt and indignation which mankind, of whom he was partly a representative, deem themselves entitled to feel towards all simpletons who seek other prizes than the dusty one along the highway. He then took his leave, with an uplifted finger and a sneer upon his face that haunted the artist's dreams for many a night afterwards. At the time of his old master's visit, Owen was probably on the point of taking up the relinquished task; but, by this sinister event, he was thrown back into the state whence he had been slowly emerging.
But the innate tendency of his soul had only been accumulating fresh vigor during its apparent sluggishness. As the summer advanced he almost totally relinquished his business, and permitted Father Time, so far as the old gentleman was represented by the clocks and watches under his control, to stray at random through human life, making infinite confusion among the train of bewildered hours. He wasted the sunshine, as people said, in wandering through the woods and fields and along the banks of streams. There, like a child, he found amusement in chasing butterflies or watching the motions of water insects. There was something truly mysterious in the intentness with which he contemplated these living playthings as they sported on the breeze or examined the structure of an imperial insect whom he had imprisoned. The chase of butterflies was an apt emblem of the ideal pursuit in which he had spent so many golden hours; but would the beautiful idea ever be yielded to his hand like the butterfly that symbolized it? Sweet, doubtless, were these days, and congenial to the artist's soul. They were full of bright conceptions, which gleamed through his intellectual world as the butterflies gleamed through the outward atmosphere, and were real to him, for the instant, without the toil, and perplexity, and many disappointments of attempting to make them visible to the sensual eye. Alas that the artist, whether in poetry, or whatever other material, may not content himself with the inward enjoyment of the beautiful, but must chase the flitting mystery beyond the verge of his ethereal domain, and crush its frail being in seizing it with a material grasp. Owen Warland felt the impulse to give external reality to his ideas as irresistibly as any of the poets or painters who have arrayed the world in a dimmer and fainter beauty, imperfectly copied from the richness of their visions.
The night was now his time for the slow progress of re-creating the one idea to which all his intellectual activity referred itself. Always at the approach of dusk he stole into the town, locked himself within his shop, and wrought with patient delicacy of touch for many hours. Sometimes he was startled by the rap of the watchman, who, when all the world should be asleep, had caught the gleam of lamplight through the crevices of Owen Warland's shutters. Daylight, to the morbid sensibility of his mind, seemed to have an intrusiveness that interfered with his pursuits. On cloudy and inclement days, therefore, he sat with his head upon his hands, muffling, as it were, his sensitive brain in a mist of indefinite musings, for it was a relief to escape from the sharp distinctness with which he was compelled to shape out his thoughts during his nightly toil.
From one of these fits of torpor he was aroused by the entrance of Annie Hovenden, who came into the shop with the freedom of a customer, and also with something of the familiarity of a childish friend. She had worn a hole through her silver thimble, and wanted Owen to repair it.
"But I don't know whether you will condescend to such a task," said she, laughing, "now that you are so taken up with the notion of putting spirit into machinery."
"Where did you get that idea, Annie?" said Owen, starting in surprise.
"Oh, out of my own head," answered she, "and from something that I heard you say, long ago, when you were but a boy and I a little child. But come, will you mend this poor thimble of mine?"
"Anything for your sake, Annie," said Owen Warland,--"anything, even were it to work at Robert Danforth's forge."
"And that would be a pretty sight!" retorted Annie, glancing with imperceptible slightness at the artist's small and slender frame. "Well; here is the thimble."
"But that is a strange idea of yours," said Owen, "about the spiritualization of matter."
And then the thought stole into his mind that this young girl possessed the gift to comprehend him better than all the world besides. And what a help and strength would it be to him in his lonely toil if he could gain the sympathy of the only being whom he loved! To persons whose pursuits are insulated from the common business of life--who are either in advance of mankind or apart from it--there often comes a sensation of moral cold that makes the spirit shiver as if it had reached the frozen solitudes around the pole. What the prophet, the poet, the reformer, the criminal, or any other man with human yearnings, but separated from the multitude by a peculiar lot, might feel, poor Owen felt.
"Annie," cried he, growing pale as death at the thought, "how gladly would I tell you the secret of my pursuit! You, methinks, would estimate it rightly. You, I know, would hear it with a reverence that I must not expect from the harsh, material world."
"Would I not? to be sure I would!" replied Annie Hovenden, lightly laughing. "Come; explain to me quickly what is the meaning of this little whirligig, so delicately wrought that it might be a plaything for Queen Mab. See! I will put it in motion."
"Hold!" exclaimed Owen, "hold!"
Annie had but given the slightest possible touch, with the point of a needle, to the same minute portion of complicated machinery which has been more than once mentioned, when the artist seized her by the wrist with a force that made her scream aloud. She was affrighted at the convulsion of intense rage and anguish that writhed across his features. The next instant he let his head sink upon his hands.
"Go, Annie," murmured he; "I have deceived myself, and must suffer for it. I yearned for sympathy, and thought, and fancied, and dreamed that you might give it me; but you lack the talisman, Annie, that should admit you into my secrets. That touch has undone the toil of months and the thought of a lifetime! It was not your fault, Annie; but you have ruined me!"
Poor Owen Warland! He had indeed erred, yet pardonably; for if any human spirit could have sufficiently reverenced the processes so sacred in his eyes, it must have been a woman's. Even Annie Hovenden, possibly might not have disappointed him had she been enlightened by the deep intelligence of love.
The artist spent the ensuing winter in a way that satisfied any persons who had hitherto retained a hopeful opinion of him that he was, in truth, irrevocably doomed to unutility as regarded the world, and to an evil destiny on his own part. The decease of a relative had put him in possession of a small inheritance. Thus freed from the necessity of toil, and having lost the steadfast influence of a great purpose,--great, at least, to him,--he abandoned himself to habits from which it might have been supposed the mere delicacy of his organization would have availed to secure him. But when the ethereal portion of a man of genius is obscured the earthly part assumes an influence the more uncontrollable, because the character is now thrown off the balance to which Providence had so nicely adjusted it, and which, in coarser natures, is adjusted by some other method. Owen Warland made proof of whatever show of bliss may be found in riot. He looked at the world through the golden medium of wine, and contemplated the visions that bubble up so gayly around the brim of the glass, and that people the air with shapes of pleasant madness, which so soon grow ghostly and forlorn. Even when this dismal and inevitable change had taken place, the young man might still have continued to quaff the cup of enchantments, though its vapor did but shroud life in gloom and fill the gloom with spectres that mocked at him. There was a certain irksomeness of spirit, which, being real, and the deepest sensation of which the artist was now conscious, was more intolerable than any fantastic miseries and horrors that the abuse of wine could summon up. In the latter case he could remember, even out of the midst of his trouble, that all was but a delusion; in the former, the heavy anguish was his actual life.
From this perilous state he was redeemed by an incident which more than one person witnessed, but of which the shrewdest could not explain or conjecture the operation on Owen Warland's mind. It was very simple. On a warm afternoon of spring, as the artist sat among his riotous companions with a glass of wine before him, a splendid butterfly flew in at the open window and fluttered about his head.
"Ah," exclaimed Owen, who had drank freely, "are you alive again, child of the sun and playmate of the summer breeze, after your dismal winter's nap? Then it is time for me to be at work!"
And, leaving his unemptied glass upon the table, he departed and was never known to sip another drop of wine.
And now, again, he resumed his wanderings in the woods and fields. It might be fancied that the bright butterfly, which had come so spirit-like into the window as Owen sat with the rude revellers, was indeed a spirit commissioned to recall him to the pure, ideal life that had so etheralized him among men. It might be fancied that he went forth to seek this spirit in its sunny haunts; for still, as in the summer time gone by, he was seen to steal gently up wherever a butterfly had alighted, and lose himself in contemplation of it. When it took flight his eyes followed the winged vision, as if its airy track would show the path to heaven. But what could be the purpose of the unseasonable toil, which was again resumed, as the watchman knew by the lines of lamplight through the crevices of Owen Warland's shutters? The towns-people had one comprehensive explanation of all these singularities. Owen Warland had gone mad! How universally efficacious--how satisfactory, too, and soothing to the injured sensibility of narrowness and dulness--is this easy method of accounting for whatever lies beyond the world's most ordinary scope! From St. Paul's days down to our poor little Artist of the Beautiful, the same talisman had been applied to the elucidation of all mysteries in the words or deeds of men who spoke or acted too wisely or too well. In Owen Warland's case the judgment of his towns-people may have been correct. Perhaps he was mad. The lack of sympathy--that contrast between himself and his neighbors which took away the restraint of example--was enough to make him so. Or possibly he had caught just so much of ethereal radiance as served to bewilder him, in an earthly sense, by its intermixture with the common daylight.
One evening, when the artist had returned from a customary ramble and had just thrown the lustre of his lamp on the delicate piece of work so often interrupted, but still taken up again, as if his fate were embodied in its mechanism, he was surprised by the entrance of old Peter Hovenden. Owen never met this man without a shrinking of the heart. Of all the world he was most terrible, by reason of a keen understanding which saw so distinctly what it did see, and disbelieved so uncompromisingly in what it could not see. On this occasion the old watchmaker had merely a gracious word or two to say.
"Owen, my lad," said he, "we must see you at my house to-morrow night."
The artist began to mutter some excuse.
"Oh, but it must be so," quoth Peter Hovenden, "for the sake of the days when you were one of the household. What, my boy! don't you know that my daughter Annie is engaged to Robert Danforth? We are making an entertainment, in our humble way, to celebrate the event."
That little monosyllable was all he uttered; its tone seemed cold and unconcerned to an ear like Peter Hovenden's; and yet there was in it the stifled outcry of the poor artist's heart, which he compressed within him like a man holding down an evil spirit. One slight outbreak. however, imperceptible to the old watchmaker, he allowed himself. Raising the instrument with which he was about to begin his work, he let it fall upon the little system of machinery that had, anew, cost him months of thought and toil. It was shattered by the stroke!
Owen Warland's story would have been no tolerable representation of the troubled life of those who strive to create the beautiful, if, amid all other thwarting influences, love had not interposed to steal the cunning from his hand. Outwardly he had been no ardent or enterprising lover; the career of his passion had confined its tumults and vicissitudes so entirely within the artist's imagination that Annie herself had scarcely more than a woman's intuitive perception of it; but, in Owen's view, it covered the whole field of his life. Forgetful of the time when she had shown herself incapable of any deep response, he had persisted in connecting all his dreams of artistic success with Annie's image; she was the visible shape in which the spiritual power that he worshipped, and on whose altar he hoped to lay a not unworthy offering, was made manifest to him. Of course he had deceived himself; there were no such attributes in Annie Hovenden as his imagination had endowed her with. She, in the aspect which she wore to his inward vision, was as much a creature of his own as the mysterious piece of mechanism would be were it ever realized. Had he become convinced of his mistake through the medium of successful love,--had he won Annie to his bosom, and there beheld her fade from angel into ordinary woman,--the disappointment might have driven him back, with concentrated energy, upon his sole remaining object. On the other hand, had he found Annie what he fancied, his lot would have been so rich in beauty that out of its mere redundancy he might have wrought the beautiful into many a worthier type than he had toiled for; but the guise in which his sorrow came to him, the sense that the angel of his life had been snatched away and given to a rude man of earth and iron, who could neither need nor appreciate her ministrations,--this was the very perversity of fate that makes human existence appear too absurd and contradictory to be the scene of one other hope or one other fear. There was nothing left for Owen Warland but to sit down like a man that had been stunned.
He went through a fit of illness. After his recovery his small and slender frame assumed an obtuser garniture of flesh than it had ever before worn. His thin cheeks became round; his delicate little hand, so spiritually fashioned to achieve fairy task-work, grew plumper than the hand of a thriving infant. His aspect had a childishness such as might have induced a stranger to pat him on the head--pausing, however, in the act, to wonder what manner of child was here. It was as if the spirit had gone out of him, leaving the body to flourish in a sort of vegetable existence. Not that Owen Warland was idiotic. He could talk, and not irrationally. Somewhat of a babbler, indeed, did people begin to think him; for he was apt to discourse at wearisome length of marvels of mechanism that he had read about in books, but which he had learned to consider as absolutely fabulous. Among them he enumerated the Man of Brass, constructed by Albertus Magnus, and the Brazen Head of Friar Bacon; and, coming down to later times, the automata of a little coach and horses, which it was pretended had been manufactured for the Dauphin of France; together with an insect that buzzed about the ear like a living fly, and yet was but a contrivance of minute steel springs. There was a story, too, of a duck that waddled, and quacked, and ate; though, had any honest citizen purchased it for dinner, he would have found himself cheated with the mere mechanical apparition of a duck.
"But all these accounts," said Owen Warland, "I am now satisfied are mere impositions."
Then, in a mysterious way, he would confess that he once thought differently. In his idle and dreamy days he had considered it possible, in a certain sense, to spiritualize machinery, and to combine with the new species of life and motion thus produced a beauty that should attain to the ideal which Nature has proposed to herself in all her creatures, but has never taken pains to realize. He seemed, however, to retain no very distinct perception either of the process of achieving this object or of the design itself.
"I have thrown it all aside now," he would say. "It was a dream such as young men are always mystifying themselves with. Now that I have acquired a little common sense, it makes me laugh to think of it."
Poor, poor and fallen Owen Warland! These were the symptoms that he had ceased to be an inhabitant of the better sphere that lies unseen around us. He had lost his faith in the invisible, and now prided himself, as such unfortunates invariably do, in the wisdom which rejected much that even his eye could see, and trusted confidently in nothing but what his hand could touch. This is the calamity of men whose spiritual part dies out of them and leaves the grosser understanding to assimilate them more and more to the things of which alone it can take cognizance; but in Owen Warland the spirit was not dead nor passed away; it only slept.
How it awoke again is not recorded. Perhaps the torpid slumber was broken by a convulsive pain. Perhaps, as in a former instance, the butterfly came and hovered about his head and reinspired him,--as indeed this creature of the sunshine had always a mysterious mission for the artist,--reinspired him with the former purpose of his life. Whether it were pain or happiness that thrilled through his veins, his first impulse was to thank Heaven for rendering him again the being of thought, imagination, and keenest sensibility that he had long ceased to be.
"Now for my task," said he. "Never did I feel such strength for it as now."
Yet, strong as he felt himself, he was incited to toil the more diligently by an anxiety lest death should surprise him in the midst of his labors. This anxiety, perhaps, is common to all men who set their hearts upon anything so high, in their own view of it, that life becomes of importance only as conditional to its accomplishment. So long as we love life for itself, we seldom dread the losing it. When we desire life for the attainment of an object, we recognize the frailty of its texture. But, side by side with this sense of insecurity, there is a vital faith in our invulnerability to the shaft of death while engaged in any task that seems assigned by Providence as our proper thing to do, and which the world would have cause to mourn for should we leave it unaccomplished. Can the philosopher, big with the inspiration of an idea that is to reform mankind, believe that he is to be beckoned from this sensible existence at the very instant when he is mustering his breath to speak the word of light? Should he perish so, the weary ages may pass away--the world's, whose life sand may fall, drop by drop--before another intellect is prepared to develop the truth that might have been uttered then. But history affords many an example where the most precious spirit, at any particular epoch manifested in human shape, has gone hence untimely, without space allowed him, so far as mortal judgment could discern, to perform his mission on the earth. The prophet dies, and the man of torpid heart and sluggish brain lives on. The poet leaves his song half sung, or finishes it, beyond the scope of mortal ears, in a celestial choir. The painter--as Allston did--leaves half his conception on the canvas to sadden us with its imperfect beauty, and goes to picture forth the whole, if it be no irreverence to say so, in the hues of heaven. But rather such incomplete designs of this life will be perfected nowhere. This so frequent abortion of man's dearest projects must be taken as a proof that the deeds of earth, however etherealized by piety or genius, are without value, except as exercises and manifestations of the spirit. In heaven, all ordinary thought is higher and more melodious than Milton's song. Then, would he add another verse to any strain that he had left unfinished here?
But to return to Owen Warland. It was his fortune, good or ill, to achieve the purpose of his life. Pass we over a long space of intense thought, yearning effort, minute toil, and wasting anxiety, succeeded by an instant of solitary triumph: let all this be imagined; and then behold the artist, on a winter evening, seeking admittance to Robert Danforth's fireside circle. There he found the man of iron, with his massive substance thoroughly warmed and attempered by domestic influences. And there was Annie, too, now transformed into a matron, with much of her husband's plain and sturdy nature, but imbued, as Owen Warland still believed, with a finer grace, that might enable her to be the interpreter between strength and beauty. It happened, likewise, that old Peter Hovenden was a guest this evening at his daughter's fireside, and it was his well-remembered expression of keen, cold criticism that first encountered the artist's glance.
"My old friend Owen!" cried Robert Danforth, starting up, and compressing the artist's delicate fingers within a hand that was accustomed to gripe bars of iron. "This is kind and neighborly to come to us at last. I was afraid your perpetual motion had bewitched you out of the remembrance of old times."
"We are glad to see you," said Annie, while a blush reddened her matronly cheek. "It was not like a friend to stay from us so long."
"Well, Owen," inquired the old watchmaker, as his first greeting, "how comes on the beautiful? Have you created it at last?"
The artist did not immediately reply, being startled by the apparition of a young child of strength that was tumbling about on the carpet,--a little personage who had come mysteriously out of the infinite, but with something so sturdy and real in his composition that he seemed moulded out of the densest substance which earth could supply. This hopeful infant crawled towards the new-comer, and setting himself on end, as Robert Danforth expressed the posture, stared at Owen with a look of such sagacious observation that the mother could not help exchanging a proud glance with her husband. But the artist was disturbed by the child's look, as imagining a resemblance between it and Peter Hovenden's habitual expression. He could have fancied that the old watchmaker was compressed into this baby shape, and looking out of those baby eyes, and repeating, as he now did, the malicious question: "The beautiful, Owen! How comes on the beautiful? Have you succeeded in creating the beautiful?"
"I have succeeded," replied the artist, with a momentary light of triumph in his eyes and a smile of sunshine, yet steeped in such depth of thought that it was almost sadness. "Yes, my friends, it is the truth. I have succeeded."
"Indeed!" cried Annie, a look of maiden mirthfulness peeping out of her face again. "And is it lawful, now, to inquire what the secret is?"
"Surely; it is to disclose it that I have come," answered Owen Warland. "You shall know, and see, and touch, and possess the secret! For, Annie,--if by that name I may still address the friend of my boyish years,--Annie, it is for your bridal gift that I have wrought this spiritualized mechanism, this harmony of motion, this mystery of beauty. It comes late, indeed; but it is as we go onward in life, when objects begin to lose their freshness of hue and our souls their delicacy of perception, that the spirit of beauty is most needed. If,--forgive me, Annie,--if you know how--to value this gift, it can never come too late."
He produced, as he spoke, what seemed a jewel box. It was carved richly out of ebony by his own hand, and inlaid with a fanciful tracery of pearl, representing a boy in pursuit of a butterfly, which, elsewhere, had become a winged spirit, and was flying heavenward; while the boy, or youth, had found such efficacy in his strong desire that he ascended from earth to cloud, and from cloud to celestial atmosphere, to win the beautiful. This case of ebony the artist opened, and bade Annie place her fingers on its edge. She did so, but almost screamed as a butterfly fluttered forth, and, alighting on her finger's tip, sat waving the ample magnificence of its purple and gold-speckled wings, as if in prelude to a flight. It is impossible to express by words the glory, the splendor, the delicate gorgeousness which were softened into the beauty of this object. Nature's ideal butterfly was here realized in all its perfection; not in the pattern of such faded insects as flit among earthly flowers, but of those which hover across the meads of paradise for child-angels and the spirits of departed infants to disport themselves with. The rich down was visible upon its wings; the lustre of its eyes seemed instinct with spirit. The firelight glimmered around this wonder--the candles gleamed upon it; but it glistened apparently by its own radiance, and illuminated the finger and outstretched hand on which it rested with a white gleam like that of precious stones. In its perfect beauty, the consideration of size was entirely lost. Had its wings overreached the firmament, the mind could not have been more filled or satisfied.
"Beautiful! beautiful!" exclaimed Annie. "Is it alive? Is it alive?"
"Alive? To be sure it is," answered her husband. "Do you suppose any mortal has skill enough to make a butterfly, or would put himself to the trouble of making one, when any child may catch a score of them in a summer's afternoon? Alive? Certainly! But this pretty box is undoubtedly of our friend Owen's manufacture; and really it does him credit."
At this moment the butterfly waved its wings anew, with a motion so absolutely lifelike that Annie was startled, and even awestricken; for, in spite of her husband's opinion, she could not satisfy herself whether it was indeed a living creature or a piece of wondrous mechanism.
"Is it alive?" she repeated, more earnestly than before.
"Judge for yourself," said Owen Warland, who stood gazing in her face with fixed attention.
The butterfly now flung itself upon the air, fluttered round Annie's head, and soared into a distant region of the parlor, still making itself perceptible to sight by the starry gleam in which the motion of its wings enveloped it. The infant on the floor followed its course with his sagacious little eyes. After flying about the room, it returned in a spiral curve and settled again on Annie's finger.
"But is it alive?" exclaimed she again; and the finger on which the gorgeous mystery had alighted was so tremulous that the butterfly was forced to balance himself with his wings. "Tell me if it be alive, or whether you created it."
"Wherefore ask who created it, so it be beautiful?" replied Owen Warland. "Alive? Yes, Annie; it may well be said to possess life, for it has absorbed my own being into itself; and in the secret of that butterfly, and in its beauty,--which is not merely outward, but deep as its whole system,--is represented the intellect, the imagination, the sensibility, the soul of an Artist of the Beautiful! Yes; I created it. But"--and here his countenance somewhat changed--"this butterfly is not now to me what it was when I beheld it afar off in the daydreams of my youth."
"Be it what it may, it is a pretty plaything," said the blacksmith, grinning with childlike delight. "I wonder whether it would condescend to alight on such a great clumsy finger as mine? Hold it hither, Annie."
By the artist's direction, Annie touched her finger's tip to that of her husband; and, after a momentary delay, the butterfly fluttered from one to the other. It preluded a second flight by a similar, yet not precisely the same, waving of wings as in the first experiment; then, ascending from the blacksmith's stalwart finger, it rose in a gradually enlarging curve to the ceiling, made one wide sweep around the room, and returned with an undulating movement to the point whence it had started.
"Well, that does beat all nature!" cried Robert Danforth, bestowing the heartiest praise that he could find expression for; and, indeed, had he paused there, a man of finer words and nicer perception could not easily have said more. "That goes beyond me, I confess. But what then? There is more real use in one downright blow of my sledge hammer than in the whole five years' labor that our friend Owen has wasted on this butterfly."
Here the child clapped his hands and made a great babble of indistinct utterance, apparently demanding that the butterfly should be given him for a plaything.
Owen Warland, meanwhile, glanced sidelong at Annie, to discover whether she sympathized in her husband's estimate of the comparative value of the beautiful and the practical. There was, amid all her kindness towards himself, amid all the wonder and admiration with which she contemplated the marvellous work of his hands and incarnation of his idea, a secret scorn--too secret, perhaps, for her own consciousness, and perceptible only to such intuitive discernment as that of the artist. But Owen, in the latter stages of his pursuit, had risen out of the region in which such a discovery might have been torture. He knew that the world, and Annie as the representative of the world, whatever praise might be bestowed, could never say the fitting word nor feel the fitting sentiment which should be the perfect recompense of an artist who, symbolizing a lofty moral by a material trifle,--converting what was earthly to spiritual gold,--had won the beautiful into his handiwork. Not at this latest moment was he to learn that the reward of all high performance must be sought within itself, or sought in vain. There was, however, a view of the matter which Annie and her husband, and even Peter Hovenden, might fully have understood, and which would have satisfied them that the toil of years had here been worthily bestowed. Owen Warland might have told them that this butterfly, this plaything, this bridal gift of a poor watchmaker to a blacksmith's wife, was, in truth, a gem of art that a monarch would have purchased with honors and abundant wealth, and have treasured it among the jewels of his kingdom as the most unique and wondrous of them all. But the artist smiled and kept the secret to himself .
"Father," said Annie, thinking that a word of praise from the old watchmaker might gratify his former apprentice, "do come and admire this pretty butterfly."
"Let us see," said Peter Hovenden, rising from his chair, with a sneer upon his face that always made people doubt, as he himself did, in everything but a material existence. "Here is my finger for it to alight upon. I shall understand it better when once I have touched it."
But, to the increased astonishment of Annie, when the tip of her father's finger was pressed against that of her husband, on which the butterfly still rested, the insect drooped its wings and seemed on the point of falling to the floor. Even the bright spots of gold upon its wings and body, unless her eyes deceived her, grew dim, and the glowing purple took a dusky hue, and the starry lustre that gleamed around the blacksmith's hand became faint and vanished.
"It is dying! it is dying!" cried Annie, in alarm.
"It has been delicately wrought," said the artist, calmly. "As I told you, it has imbibed a spiritual essence--call it magnetism, or what you will. In an atmosphere of doubt and mockery its exquisite susceptibility suffers torture, as does the soul of him who instilled his own life into it. It has already lost its beauty; in a few moments more its mechanism would be irreparably injured."
"Take away your hand, father!" entreated Annie, turning pale. "Here is my child; let it rest on his innocent hand. There, perhaps, its life will revive and its colors grow brighter than ever."
Her father, with an acrid smile, withdrew his finger. The butterfly then appeared to recover the power of voluntary motion, while its hues assumed much of their original lustre, and the gleam of starlight, which was its most ethereal attribute, again formed a halo round about it. At first, when transferred from Robert Danforth's hand to the small finger of the child, this radiance grew so powerful that it positively threw the little fellow's shadow back against the wall. He, meanwhile, extended his plump hand as he had seen his father and mother do, and watched the waving of the insect's wings with infantine delight. Nevertheless, there was a certain odd expression of sagacity that made Owen Warland feel as if here were old Pete Hovenden, partially, and but partially, redeemed from his hard scepticism into childish faith.
"How wise the little monkey looks!" whispered Robert Danforth to his wife.
"I never saw such a look on a child's face," answered Annie, admiring her own infant, and with good reason, far more than the artistic butterfly. "The darling knows more of the mystery than we do."
As if the butterfly, like the artist, were conscious of something not entirely congenial in the child's nature, it alternately sparkled and grew dim. At length it arose from the small hand of the infant with an airy motion that seemed to bear it upward without an effort, as if the ethereal instincts with which its master's spirit had endowed it impelled this fair vision involuntarily to a higher sphere. Had there been no obstruction, it might have soared into the sky and grown immortal. But its lustre gleamed upon the ceiling; the exquisite texture of its wings brushed against that earthly medium; and a sparkle or two, as of stardust, floated downward and lay glimmering on the carpet. Then the butterfly came fluttering down, and, instead of returning to the infant, was apparently attracted towards the artist's hand.
"Not so! not so!" murmured Owen Warland, as if his handiwork could have understood him. "Thou has gone forth out of thy master's heart. There is no return for thee."
With a wavering movement, and emitting a tremulous radiance, the butterfly struggled, as it were, towards the infant, and was about to alight upon his finger; but while it still hovered in the air, the little child of strength, with his grandsire's sharp and shrewd expression in his face, made a snatch at the marvellous insect and compressed it in his hand. Annie screamed. Old Peter Hovenden burst into a cold and scornful laugh. The blacksmith, by main force, unclosed the infant's hand, and found within the palm a small heap of glittering fragments, whence the mystery of beauty had fled forever. And as for Owen Warland, he looked placidly at what seemed the ruin of his life's labor, and which was yet no ruin. He had caught a far other butterfly than this. When the artist rose high enough to achieve the beautiful, the symbol by which he made it perceptible to mortal senses became of little value in his eyes while his spirit possessed itself in the enjoyment of the reality.