Zombie

The Cranberries("卡百利"乐队, 也有译作"小红莓"乐队)是一个来自爱尔兰
(爱尔兰是以英语为主要语言的欧洲音乐重镇)的另类知名摇滚乐队组合.可以算是20世纪90年代初在英国另类流行圈里较为成功的一支乐队.与U2、Sinead O'Connor、Enya等一样,都是带领爱尔兰音乐走向世界的重要力量.
The Cranberries受到人们喜爱与女主音Dolores是分不开的. 在卡百利乐队成立以前, 三个主要成员Noel, Mike和Fergal都是在一个名叫"The Cranberry Saw Us"的乐队中乾了大约半年. 后来, 这个乐队的主唱Nial因为个人的原因, 决定退出, 为了不影响乐队的正常发展, 他把他的一个好朋友推荐给了乐队, 这个人后来成了卡百利乐队最重要的人物, 她就是Dolores.Dolores(多丽丝), 全名为Dolores Mary Eileen O'Riordan(多丽丝�玛丽�艾琳�奥里奥丹), 在嫁给巡回演出经纪人Don Burton后, 改名为Dolores Mary O'Riordan Burton(多丽丝·玛丽·奥里奥丹·伯顿).她出身于一个天主教家庭,三岁起就开始唱歌, 因此念就了一副天使般的嗓子.十几岁的时候, 她已开始弹钢琴并且自己作曲, 另外也有了组建乐队的一些想法.于是上帝的安排, 使Dolores与这帮急于找到一个新搭档的家伙走到了一起.
她一流的演唱水平很快就得到了另外三人的认同. 高亢有力的嗓音及其独特的爱尔兰花腔可以说是乐队的招牌.她独特的咽音发声, 更是受到后来的一些女歌手相继的模仿比如王菲.
为了有个新的开始, 他(她)们一起组建了新的乐队, 取名就叫The Cranberries, 时间是在1990年5月. 乐队起初在英国的影响不大.但是单曲《Linger》在美国成功地成为1993年热门歌曲,这使乐队在英国也取得巨大成功.1993年,The Cranberries的首张专辑《Everybody Else Is Doing This,So Why Can’t We?》发行,至今销量已超过700万张,在中国也有双白金销量.其中的单曲《Dreams》也曾被上文提到的王菲翻唱成《梦中人》
Another head hangs lowly, child is slowly taken 　　又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油 　
And the violence caused such silence 　　狂暴怎会带来如此的静谧 　　
Who are we mistaken 　　而我们之中谁又是罪魁祸首？ 　　
But you see it`s not me, it`s not my family 　　你也看到我本善良，我的家人也跟我一样 　　
In your head, in your head, they are fighting 　　在你的头脑之中，人们却在手足相残 　　
With their tanks, and their bombs 　　用他们的坦克大炮 　　
And their bombs, and their guns 　　用他们的钢枪铜弹！ 　　
In your head, in your head they are cryin` 　　在你的头脑之中，人们在哭喊 　　
In your head, in your head 　　在你的头脑之中，在你的头脑之中 　　
Zombie, Zombie，Zombie 　　无生气的人，无生气的人，无生气的人 　　
what`s in your head ?In your head, 　　在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶? 　　
Zombie, Zombie，Zombie 　　无生气的人，无生气的人，无生气的人 　　
Another mother`s breaking heart is taken over 　　又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走 　　
When the violence causes silence 　　当暴行引致死一般的沉寂 　　
We must be mistaken 　　我们全都是罪魁祸首 　　
It`s the same old theme since 1916 　　那是永恒的经典悲剧，自从1916 　
In your head, in your head they`re still fightin` 　　在你的头脑之中，人们从末停止争斗 　　
With their tanks, and their bombs 　　用他们那些坦克炸弹 　　
And their bombs, and their guns 　　用他们那些钢枪铁炮 　　
In your head, in your head they are dyin` 　　在你的头脑之中，人们在苟延残喘 　　
In your head, in your head 　　在你的头脑之中，在你的头脑之中 　　
Zombie, Zombie，Zombie 　　无生气的人，无生气的人，无生气的人 　　
what`s in your head ?In your head, 　　在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶? 　　
Zombie, Zombie，Zombie 　　无生气的人，无生气的人，无生气的人
MV                           MP3