《当幸福来敲门》经典台词

影视海报

影片主要讲述克里斯•加纳（威尔•史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪•纽顿）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登•史密斯）相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……他坚信，幸福明天就会来临。

Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it.  

当幸福来敲门

克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。   

Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.  

克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。  

Chris Gardner：You want something. Go get it！  

克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。    

Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?    

马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?   

Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.  

克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。   

There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I   

幸福里面没有为什么，只有我。   

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.   

我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。    

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.  

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.    如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never 

have it... 

也许幸福是一种只能让我们不断追寻的东西，而却无法真正拥有

We're gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right 

我们会度过难关，一切都会好起来的，好吗？

Well, 'cause some things are fun the first time you do them... and then not so much the next. 

因为有些事情第一次做的时候会觉得很有趣，但之后就未必了