蒙娜丽莎
蒙娜丽莎吸引力所在
Mona Lisa
《蒙娜丽莎》吸引力的背后是什么呢？它具有独特魅力的主要原因是那难以理解的微笑所表达的神秘莫测。这微笑是每个人都能从那朦胧的、雾一般的的形象中为自己找到一点特别的东西。
What lies in the intrigue of the Mona Lisa? The principal explanation for its paticular appeal must lie in the mystery conveyed by the ambiguous smile which allows everyone to find something special for themselves in the obscure, smoke image.
让我们来看一看这幅画。肖像本身很简单。蒙娜丽莎站在椅子里转身向左，带着那个微笑看着观赏者，用16世纪美术史家和传记作家乔尔瓦•瓦萨里的话来说这个微笑“……是如此令人愉悦，与其说它真实还不如说它神圣。”她的坐姿端庄又充满活力。她的头发有些散乱，带着小卷披下来，衣着极简单，也没有戴首饰。一袭面纱挽在右臂，从头上顺左肩垂下。