英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆! >> Mother's Day >> 历史版本
编辑时间历史版本内容长度图片数目录数修改原因
12-23 13:09 最新历史版本 4768 0 0
  返回词条

Mother's Day

Historical antecedents
Lamberts thought this day emerged from a custom of mother worship in ancient Greece, which kept a festivalto Cybele, a great mother of Greek gods. This festival was held around theVernal Equinox around Asia Minor and eventually in Rome itself from the Ides of March (15 March) to 18 March.

The ancient Romans also had another holiday, Matronalia, which was dedicated to Juno, though mothers were usually given gifts on this day.

In Europe there were several long standing traditions where a specific Sunday was set aside to honor motherhood and mothers such as Mothering Sunday. Mothering Sunday celebrations are part of the liturgical calendar in several Christian denominations, including Anglicans, and in the Catholic calendar is marked as Laetare Sunday, the fourth Sunday in Lent to honour the Virgin Mary and your motherchurch (the main church of the area). Children and young people who were “in service”(servants in richer households) were given a day off on that date so they could visit their families (or, originally, return to their “mother church”). The children would pick wild flowers along the way to place them in the church or to give them to their mothers as gifts. 

One of the early calls to celebrate Mother's Day in the United States was the “Mother's Day Proclamation” by Julia Ward Howe. Written in 1870, it was a pacifist reaction to the carnage of the American Civil War and the FrancoPrussian War. The Proclamation was tied to Howe's feminist belief that women had a responsibility to shape their societies at the political level.

International Women's Day was celebrated for the first time in 28 February 1909, in the US, by which time Anna Jarvis had already begun her national campaign in the US. It is now celebrated in many countries on March 8.

China
In China, Mother's Day is becoming more popular, and carnations are a very popular gift and the most sold type of flower. In 1997 it was set as the day to help poor mothers, especially to remind people 
of the poor mothers in rural areas such as China's western region. In the People's Daily, the Chinese government's official newspaper, an article explained that “despite originating in the United States,people in China take the holiday with no hesitance because it goes in line with the country's traditional ethics – respect to the elderly and filial piety to parents.” 

In recent years the Communist Party member Li Hanqiu began to advocate for the official adoption of Mother's Day in memory of Meng Mu, the mother of Mencius and formed a nongovernmental organization called Chinese Mothers’ Festival Promotion Society, with the support of 100 Confucian scholars and lecturers of ethics. They also ask to replace the Western gift of carnations with lilies, which, in ancient times, were planted by Chinese mothers when children left home. It remains an unofficial festival, except in a small number of cities.

Blessings
You are the best mom that a son ever had.
您是儿子心中最好的妈妈。

Here's a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
这是我一点小小的心意,感谢您这么多年来所付出的一切。

Sometimes it may not seem like it, but I really do love you.
有时候可能您看不出,但是我真的爱您。

I want to wish you a happy Mother’s Day.
母亲节快乐!

Thank you for everything over the years, mom.
妈妈,谢谢您这些年来所做的一切。

We would love to fix breakfast for you mom, but we think it would be safer for us all if we took you out.
妈妈,我们很想为您准备早餐,不过我们想,如果带您上馆子,会比较保险一点。

This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you!
在这个日子里,我们感谢妈妈为我们所做的一切。谢谢您!

标签