英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆! >> 词语辨析 >> 历史版本
编辑时间历史版本内容长度图片数目录数修改原因
08-11 13:56 最新历史版本 2474 0 0 调整页面
上一历史版本 |   返回词条

词语辨析

human, human being, human race, mankind, man, person, people, soul, creature


human adj . 人的,有关人的;人类的;有人性的。该词还可作名词表"人",常用该词构成a human being一个人, human beings人们, human race 人类,在将人与动物、神仙、鬼等比较时常用human, 其复数形式为humans。如:

Are robots as clever as humans?机器人跟人一样聪明吗?
person 可以指man, woman或child,其复数形式常是people,用persons 则强调数量的概念。"一个人"是a   person, 不能说 a people, "两个人"可说two persons/people。

man的单数形式并其前不加冠词可表"人类",相当于mankind。如:
Man's knowledge of things constantly develops . 人类的认识总是不断发展的。

people 泛诣"人们",the people 人民,人们,a people, peoples民族。如:
The Chinese are a hardworking people . 中华民族是勤劳的民族。
serve the people为人民服务,many people at the meeting . 出席会议的人很多。the English-speaking peoples 使用英语的各民族。

soul, creature 在书面语中常表"人",常与数词连用并带感情色彩。soul还表"首脑,核心人物"如;
Won't someone help that poor pretty creature?难道没人帮助那可怜但美丽的人吗?
The ship was lost off the coast with all souls . 这条船在沿海失事,船上的人全部遇难。
an important soul in the strike 罢工中的核心人物。

priceless, price, priced, value, invaluable, valueless, precious, worthless

price n . 价格,价钱;代价。priced有定价的。priceless(无比较级和最高级)无价的,贵重的(=invaluable)。如:
Up goes the price of the vinegar!醋价又上涨了。
the priced steel有定价的钢材
make a priceless contribution to human beings 为人类作出宝贵的贡献。
Good health is priceless . 健康是无价之宝。

value价,价值。估价,评价;珍重。valuable adj . 有价值的,贵重的。invaluable无价的(指无法衡量的高价值,相当于priceless)。如:
This book is of more value than that one. 这本书比那本书价钱贵。
You don't know the value of health. 你不知道健康的重要性。

valueless无价值的,没有用的(=worthless)。如:
a worthless, broken tool 没有用的工具。

health, healthy, healthful

health "健康;卫生",常用于be in good/poor health 身体很(不)健康。 healthy "健康的,健壮 的"(having health),当healthy 引伸为"有益于健康"的时候可与healthful换用。healthful "有益于健康的"( giving health)。如:
Fresh air and exercise are good for the health . 新鲜空气和运动有益于健康。
Swimming is a healthful exercise . 游泳是一项有益于健康的运动。
Every person needs water and a diet of healthy/healthful food . 人人需要饮水和食用有益于健康的食品。

reach与arrive:

这两个词都有"到"的意思。reach表示到达什么地点时,是及物动词,后面直接跟表示地点的名词。例如:
In October 1935 the Red Army reached northern ShanBei.一九三五年十月红军到达陕北。
When does the train reach London?火车什么时候到达伦敦?

arrive是不及物动词,表示到达什么地点时,后面应接介词in或at,例:
He arrived in Beijing yesterday.他昨天到达北京。
We arrived at the station in hot haste.我们急急忙忙赶到车站。