Vivian Leigh

Ladies and Gentlemen, please forgive me if my words are

Gone with the Wind

inadequate in thanking you for your very great kindness. If I were to mention all those who have shown me such wonderful generosity through Gone With the Wind, I should have to entertain you with an oration as long as Gone With the Wind itself. So, if I may, I should like to devote my thanks on this occasion to that conversant figure of energy, courage and very great kindness in whom all points of Gone With the Wind meet, Mr. David Selznick.

inadequate：不适当的   

generosity：慷慨  

entertain：接受  

oration：致辞

费文丽
女士们、先生们：在对各位极为伟大的仁慈表示感谢的时候，话语表述不当之处，请予谅解。是你们的慷慨，我才有机会在《飘》中扮演角色并获奖。感谢各位，我将与各位分享这份荣耀，荣耀与《飘》同在。因此，如果可能，我愿意把我在这个场合的感激之情，奉献给那个《飘》所描述的精力旺盛、勇气十足而且非常善良的人，那就是大卫•希尔兹尼克先生。

Vivian Leigh mp3