张静初—学好英语很重要

    2005年，中国影坛有一个无法忽略的名字，她叫张静初。

    在德国柏林，她主演的电影《孔雀》夺得第55届柏林电影节银熊奖；

    在威尼斯，随徐克的《七剑》出征的张静初闪亮登场，受到全球媒体的追捧；

    凭借另一部影片《花腰新娘》张静初在大学生电影节上获得最佳女演员；

    在华表奖上获得最佳新人，而在金鸡奖上入围最佳女主角；在《时代周刊》的评选中，她又是新一代亚洲英雄。

 

    从《孔雀》开始，张静初连续在《七剑》、《门徒》、《尖峰时刻3》和《拉贝日记》等多部重头电影中担任重要角色，已经成为国内一线女星。能够走上如此顺畅的星路，张静初总结说：学习英语不仅仅对于白领找工作很重要，在某种程度上，影视圈内谁多掌握一门语言，谁就能够走得更远。
  “中戏”毕业后，张静初的同学们都在四处拜访导演或者打听哪里有剧组还需要演员，而她却在北京新东方苦学英语。如今，张静初已经跻身国内一线明星行列，除了刻苦之外，英语帮了她的大忙。曾有媒体这样形容张静初的成功：《七剑》在新疆拍摄时，记者还因为无料可问与这个名不见经传的小姑娘面面相觑。很快她居然在柏林电影节的红地毯上走了一遭，媒体用飞快闪烁的镜头兴奋地说——在章子怡之后，《孔雀》奉献了又一个具有国际明星潜质的女孩。流利的英语使张静初接受任何国外媒体的采访都不需要翻译。
    张静初在拍完《孔雀》后,便一头扎进了英语学校,灰头土脸地恶补了一阵口语,期间她推掉了所有的片约和不必要的应酬,和一帮同学住进了郊外的集体宿舍,重新过起了寄宿制的校园生活。
  “我是一个闲不住的人,我总觉得自己不可能一辈子做演员,所以要多学点东西,以后干别的也能用得上。尽管现在看,好像我推掉片约,去学英语有点可笑,但我想以后一定会有用的,就像我之前会打乒乓球,正好就在《孔雀》里用到了。我是个很有危机感的人,如果不做点什么,不学点什么,我总怕自己会被淘汰。也许现在我学的东西好像和工作没关系,但凡事总有因果,我想既然自己做了,最终是会得到回报的!”
    生活中的张静初安安静静，读书、看碟、听音乐，学英语，简约而朴素。很多人都感觉英语背单词枯燥、效果不明显而放弃它，甚至出现厌学的现象，张静初却坚持了下来。无论这个地方多嘈杂或多寂静，她都能旁若无人地徜徉在自己的世界里。
    她的话很实际：“不仅是演员，应该说任何人要想长期在竞争中处于不败之地，就必须不断学习，充实自己。否则一定会遭遇逆水行舟的困境。比如学英语，也许现在能讲一口流利英语的人并不多见，可也许五年、十年后，会说的人满大街都是，到时候就来不及了。”平时她很喜欢看英文电影，并有意模仿喜欢的演员的经典台词，然后在洗澡的时候对着镜子惟妙惟肖地说着。她很陶醉于这种模仿，同时想象着自己有朝一日操着流利的英文像他们一样表演……
    说到大家对她勤奋好学的称赞，她连忙摆手说，可千万别这么说，只是觉得很幸运的做了这个职业，因为自己最大的乐趣就是看电影，看小说。其实对于任何人来说都是娱乐活动,而到我这成了正业了，你说我多走运。比如说我最喜欢的生活就是窗外寒风呼啸，凄风苦雨，而我拉上窗帘，点上台灯，在桌上摆上一杯热茶和一堆零食，看几张好碟，多温暖啊。而问起她有没有为今年即将来到的大红大紫做准备时，张静初说：“我并没想过非得要成为明星，因为这是我不能掌控的。而我能决定的就是努力的做一个好演员吧，因为人的生命很短暂，尽量让自己的每一天都有意义，不要为一些自己不能左右的事情所困扰。

    2005年柏林电影节，继巩俐、章子怡后第三个走上国际影坛的中国内地电影女明星张静初除了预备下三套礼服备战，还展示了一件秘密武器———发挥自己苦练多时的流利英语来展现其国际化作风。第一次参加国际影展，静初流利的英语更是让外国记者暗暗佩服，很多人都不敢相信她是第一次踏上柏林的土地。初次接受英文采访的静初，让随行翻译“分身有术”，只听了一场她的采访，就“理直气壮”地奔赴其他采访厅“照顾”其他演员了。
    2006好莱坞中国电影节隆重开幕，中国电影代表团由中影集团总经理韩三平带队，成龙、吕丽萍、孙海英、曾志伟、张静初等中国电影明星到场。张静初是开幕式上惟一用英文致词的明星，虽不是非常地道和流利，但字正腔圆、表达准确，观众颇为欣赏。记者在场下问她是否像章子怡那样专门请人辅导过，她说没有，只是大学里一直学，加上考研，没中断过。
    第31届开罗国际电影节开幕，上届电影节最佳女主角奖得主、中国女演员张静初应邀出任评委。张静初在开幕式上“秀”了一回英语。她不仅用英语与埃及电影界名流寒暄，还用英语接受了阿拉伯广播电视台的采访，表现得对自己的英语水平很有信心。她表示，由于更多的人把目光投向中国，外国制片人在选择亚裔演员时会更多考虑中国演员，中国演员需要不断提高外语水平，以便与国际电影人合作。

学英语，在好莱坞当“留学生”
    张静初参演《尖峰时刻3》，在好莱坞拍了半年。这半年时间除了剧组给她配了一个临时的助手外，几乎所有事情都是她一个人做，吃穿住行，完全体验好莱坞生活。这半年来她首先是去考了驾照，其次是学“带洛杉矶口音的英语”。
    凭借在大学打下的扎实功底，开口说英语对于张静初来说不是问题，不过用英语演戏，这还是第一次，“说话和表演是两回事，因为表演要用语言去传达情感，对我来说还是个挑战。”由于在《尖峰时刻3》中，张静初扮演的是一个在美国长大的华裔女孩，导演不仅要求她的英语流利，还要有那么点洛杉矶味儿。为此，从签约开始，剧组就给张静初安排了一个有二十多年教龄的方言老师杰西卡——除了《艺伎回忆录》里的章子怡，杰西卡还给汤姆-汉克斯等许多美国本土大明星矫正过发音，可以说是好莱坞最著名的语言老师。 
  “每天都要对台词，感觉好像又回到了中戏上台词课的时候。”张静初回忆说，那时她人还没有到美国，就已经接到杰西卡的电话，进行电话对话练习，等到她去了洛杉矶，每周要有一到两次课程，来系统地矫正和规范发音，即使影片开始拍摄后，杰西卡也会在片场跟班，随时帮她纠正。为了练连读和发音，张静初说自己练到舌头发麻。
    好歹这些辛苦都没白费，等到影片拍完的时候，她已经能开口讲一口流利的“洛杉矶音”英语，张静初笑着说：“到最后，很多人都以为我就是在那儿上大学的华裔女孩。”艰苦的努力是有效果的，电影出来后，就连美国的观众都感觉，张静初是个就在他们身边的邻家女孩。
    除了这些，张静初感受最深的是，要在美国吃得好，就得自己做饭。当初在欧洲拍过《玉战士》的她作了一个对比，那就是美国的食品比欧洲的食品更容易发胖，而且不好吃。在国内从不下厨的她，经过半年的锻炼已经能烧几个拿手菜，特别是煲汤，最拿手的是茶树菇煲老鸭汤。
    半年好莱坞生活的核心当然是拍戏，张静初说，那里的拍摄现场就像一个大工厂似的。但她感觉，在那里拍戏其实很呆板，不像内地和香港那样灵活机动，有些戏完 全没有必要，但还是要拍很多遍，有时就是备用的。比如有一场是成龙的戏，镜头只是带到她一个哭泣的背影，但她还是被来回拍了二三十遍。在国内拍戏最大一个成本就是胶片，而在好莱坞胶片是不计入成本的。
学表演：坐飞机去看音乐剧
　　在美国待了半年，除了拍《尖峰时刻3》，张静初最大的收获是终于可以静下心来看看话剧和电影，“在国内根本没有那么多时间来看演出，即使有时间，好像也没那个心情。”张静初说在美国的时候，各种画展艺术展层出不穷，电影也非常多，她常常和新认识的朋友一起去观摩学习。有一次兴起甚至买了张机票专门跑到纽约去看音乐剧。“我是在洛杉矶看的《通天塔》首映，看完之后回到家，还和我在美国认识的朋友煲电话粥，讨论里面的角色和剧情。”
    问她有没有把学到的心得用到《尖峰时刻3》的表演当中，张静初笑笑说：“这个角色对我可不难，清纯的大学生性格远没我以前的角色那么复杂，唯一的问题是剧组实在是太奢侈了，导演每个镜头都要拍二三十遍。”张静初说，有时候并不是表演有问题，而是导演希望有多一些的机位镜头选择。这可苦了演员，记得有场戏镜头里只拍到她一个哭泣的背影，张静初却不得不陪着从早上7点哭到晚上11点。
学社交：敏感问题就装不懂
　　对于在好莱坞打拼的演员来说，成为一名社交动物几乎是必备的生存技能。不过张静初却很少愿意主动出门，连那种电影的酒会都很少出席。低调归低调，轮到走红毯的时候，还是要适当高调一把。对于出席电影首映的红毯环节，她觉得适当的分寸感最重要，“我最后挑了PORTS1961的一件小礼服，因为我觉得这种场合不必穿得像电影节红毯那么隆重正式，但又要足够抢眼，这件小礼服比较青春可爱，和我片中的学生气质也很吻合。”
　　在红毯上应对媒体的提问则是对明星的另一种考验，美国电影首映礼的红毯远不像欧洲电影节那么正式，一边走一边就有记者拉着明星提问，“现场总是有些乱糟糟的，所有的主演在一起，你根本不知道记者是在问谁，而且来的记者不一定都是专业的电影媒体，他们的提问很可能是和电影无关，甚至是‘中国有没有恐怖分子’这种敏感的政治问题。”张静初后来也想了个办法，碰到这种情况就装作没听懂，对方实在纠缠就让他再说一遍问题，“这样我就可以多一点时间，来组织语言，给出合适得体的回答了。”
　　在首映式的红毯仪式上，张静初还遇上了一个“难题”。看惯中国功夫片的美国记者，听说张静初在片中也有武打镜头，就要求她在红毯上和其他演员来两个对打镜头，张静初灵机一动，一句“导演不在，我可不敢随便打啊”，竟然让她蒙混过关了。