摘要:Section A:  原 文 近代的上海，十里洋场，自开埠以来，固然有许多辛酸的不平等的血泪史，固然有许多污泥浊水，这里被称为是"冒险家的乐园"，这里有鸦片，有荡妇，有赌棍，使人纸醉金迷，乃至使[阅读全文]

摘要:Section A:  原 文 正在意大利进行国事访问的中国国家主席***22日在总统府与意大利总统举行了会谈。*** 主席说，中意两国虽然相距遥远，社会制度、文化传统、经济发展程度也存在差异，但两国[阅读全文]

摘要: Section A: Translate the following underlined part of the Chinese text into English （原 文） 　　科学就是探求真理。在探求真理[阅读全文]

摘要:SECTION A: 原 文 世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代属于工业技术博物馆，它所展示的是工业文明带来的各种阶段性结果。这两代博物馆[阅读全文]

摘要:SECTION A: 原 文 乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。 晚年的乔羽喜爱垂钓，他说，"有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所[阅读全文]

摘要:SECTION A: 原 文 大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。所以人们对于大自然，全都一致并深深地依赖着。尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和[阅读全文]

摘要:Section A: 原 文 中国将坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，继续加强同发展中国家的团结合作，同它们一道维护发展中国家正当合理的权益。同时，我们要进一步致力于稳定周边、巩固睦邻友好。我们还将不断[阅读全文]

摘要:Kirk never has words with his neighbours. 【误译】Kirk从不与他的邻居说话. 【原意】Kirk从不与他的邻居中吵嘴. 【说明】have words with sb 是习惯用语[阅读全文]

摘要:You bet I'll go to see the show tomorrow. 【误译】 你打赌我明天去看演出吗？ 【原意】 我明天一定去看演出。 【讲解】 You bet 是口语，意为“当然[阅读全文]

摘要:Lumbermen fell trees year-round. 【误译】 伐木工人砍伐有年轮的树木。 【原意】 伐木工人一年到头地砍伐树木。 【讲解】 year-round 当形容词时意为“一年到头的”，“全[整]年的”；[阅读全文]

摘要:The employer has made a yellow -dog contract with David. 【误译】 雇主与戴维签订了一个买卖黄狗的合同。 【原意】 雇主与戴维签订了不加入工会的雇用契约。[阅读全文]

摘要:Why is Victor walking on air? 【误译】Victor 为什么在腾云驾雾？ 【原意】Victor 为什么兴高采烈？ 【讲解】walk on air，为俗语，意为“兴高采烈”，“得意洋[阅读全文]

摘要:The chairman of the board of directors did not receive Walker yesterday because he was a walk-in. [误译] 董事长昨[阅读全文]

摘要:专八英译汉当中难免会有些句式结构、短语是我们平时没有见过的，但望文生义是不可取的，因为那样就很容易出现误译的。解决这个问题的办法就是在平时多积累。 Arden appears to be no wi[阅读全文]

摘要: In some countries where racial prejudice is acute, violence has so come to be taken for granted as a&n[阅读全文]

摘要:青春不仅存在于人的外表，内心年轻的话，青春就还在；人之所以会变老也不单单是因为时光流逝，也因为我们在不断地抛弃理想。 Youth is not a time of life; it is&nbs[阅读全文]

摘要:人的一辈子要做很多决定。有些比较重要的决定是不是适合一个人单独做出呢？你是如何看待这个问题的？ A person should never make an important decision alone, i[阅读全文]

摘要:关于儿童是不是该早上学，人们的意见有很大分歧。有人赞成，认为早上学能帮助孩子早日步入正轨；有人反对，认为孩子年龄尚小，不具备接受正规教育的能力。你是如何看待这个问题的呢？ People have diff[阅读全文]

摘要:近年来，随着国民经济的持续快速发展，人们的生活水平日益提高，中国汽车保有量持续高速猛增，中国汽车业能否健康发展已经成为事关国计民生的热门话题。汽车带来的自主开发、能源、环保、交通、经济可持续发展实际[阅读全文]

摘要:要想写好一篇文章，考生应该注意以下几点： 一、审题在写作考试中要写出符合题目要求。高质量的作文，第一步是审题。所谓审题，就是通过阅读写作题目及相关信息或要求，正确领会题目的含义，了解题目要求，为构思[阅读全文]