英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  商贸英语   
[0] 评论[0] 编辑

投标词汇

(1) 繁复短语代替简单介、连词

in the nature of like   along the lines of like   for the purpose of    for in the case of if
in the event that/of if  in accordance with by/under in favor of for/to    on the grounds that since/because
with reference to about with regard to about
例子:In the case of an ex-works Contract, insurance is to be effected by the Purchaser after lading.
例子:In the event of any discrepancy between them, the Original shall gover

(2) 笨重动词代替轻灵动词

encourage urge  continue keep on/go on  supplement add to  acquire get/gain  acquire get/gain  grant give
incapacitate can’t  jeopardize harm  require need

(3) 冷僻用词代替日常用词

prior to  before  expiry   end  certify   prove  solicit  seek

例子:Prior to the detailed evaluation, pursuant to ITB Clause 26, the Purchase will determinehe substantial responsiveness of each bid to the bidding documents.

例子:In the case of fixed price contracts, if the award is delayed by a period exceeding fifty-six days beyond the expiry of the initial bid validity, the contract price will be adjusted by a factor specified in the request for extension.

(4) 大量使用(here-, there-)复合

hereinafter, hereby, hereto, hereof…… therefrom, therein, thereafter, thereinafter, thereby, thereof……

(5)有意识地有系统地使用抽象名词代替动词

用his inaction代替he didn’t take action,用his signature in my presence代替He wrote down his name before me.

(6) 口语体用字比较罕见

表“将来”一般不用be going to do或be about to do,而要用shall或will;“批准”不用allow,而approve或permit。

招标人 Tenderee                   投标人 Tenderer
招标  IFB (Invitation for bid); public bidding;   履约保函  Performance security
投标保函 Bid security                标的物 Subject matter
招标通告 Tender Announcement             投标邀请书 Invitation to Bid
招标通知 Tender notice                招标文件 Bid document
招标条件 General conditions of Tender
招标截止日期 Closing date for the Tender; deadline for the Tender Submission

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 仲裁词汇    下一篇 地道中国话的地道英语翻译

标签

同义词

暂无同义词