天使之城

天使之城

    中文名称： 天使之城
　　英文名称： City of Angels
　　电影类型： 剧情/爱情
　　国家：德国/美国
　　年份：1998
　　片长：114min
　　对白语言：英语
　　色彩：彩色
　　混音：杜比数码环绕声 DTS SDDS
　　评级：Rated PG-13 for sexuality including language, and some nudity.

    塞思是洛杉矶上空的一位天使，奉上帝之命带走灵魂，这天他无影无踪地到来一家医院，，带走了接受心脏外科手术的病人的灵魂，主刀大夫玛吉.瑞丝认为这是她的责任，她失去了自信，精神也一下垮了。见此情景，塞思决定留下来帮助玛吉战胜精神上的危机。在这个过程中，他爱上了美丽的玛吉。为了能切切实实地接触到玛吉，他冒险使自己显了形。玛吉不知道这位突然出现的陌生人就是每天都在帮助她的精灵，她被塞思迷住了。但是，随着他们的感情越来越深，玛吉开始怀疑没有家庭、没有过去的塞思究竟来自何方。而当她最终得知塞思居然是一位天使时，她陷入深深的困惑之中，在信仰与情感之间难以作出抉择。与此同时，塞思也发现自己无法真正进入凡人的世界。然而，他已无法割舍对玛吉的爱。为了能与玛吉一起分亨生活的快乐，他毅然决定放弃天使的身份，从此做一个凡人。但是，愿望有时是无法实现的，即使是一个天使的愿望 ......幸福仅仅存在了一个晚上，第二天玛吉再一次意外中死去…………但，哪怕是仅仅一天的人的生活，有人自由的意志，能真正爱一个人，用永恒来换取，也是值得的…………哪怕，幸福只是一瞬。
　　赛斯是一名充满好奇的天使，他被上帝派驻在洛杉矶，专门护送垂死的病人上天堂。而在当地医院从事心脏科手术的医生玛姬却成日在手术台上帮助病人与死神交战。因为职业的冲突，天使注意到了这个美丽、自信的女医生。
　　有一天她在进行手术时，一名转危为安的病人突然暴毙，玛姬深感自责，并且变得十分脆弱，她无法释怀如此的打击，顿时对一切失去了信心，甚至开始怀疑作为一个医生救死扶伤的能力。赛斯前来护送病人上路，目睹了一切，她的自责与脆弱。他情不自禁的想要伸出援手，帮助这个令他心动的女人。于是，他冒着极大的危险，毅然在玛姬面前现身。他从一名虚无缥缈的天使，变成了一个神秘的陌客，一尝他向往已久却只能袖手旁观的凡人生活。
　　玛姬渐渐的对赛斯产生了好感，为他的温柔体贴，以及他们的心意相通。虽然对这名没有过去的男人感到十分怀疑，但却无法抵抗他的魅力，这同时也令玛姬感到困惑与不安。
　　而此时的赛斯作为一个天使无法融入现实生活，更不能体会到凡人的触碰等的感受。他深爱着玛姬，渴望分享她生活的点滴。他从毅然的从高处跳落（变为凡人的方法），成为了一个真实的凡人，会痛，会饿，会哭泣，能体会到各种各样的感受。
　　虽然和玛姬相处的时光很短暂，（玛姬在购物返程途中出车祸丧生了），却甜蜜、温馨。
　　为了一天的相聚，作为真正同类的相聚，他放弃了一生无痛的生活。“我用一分钟爱上你，注定要用一生去忘记”，他无悔。

天使之城

    I don't understand the God who'd let us meet if we could never be together.
　　上帝既已安排我们相识，怎能不让我们相守！
　　When they ask me what I liked the best,I'll tell them "It was you".
　　当他们问我最爱的是什么，我会告诉他们。。。就是你！
　　I would rather have had one breath of her hair,
　　我宁可呼吸到她飘散在空气中的发香，
　　one kiss of her mouth,one touch of her hand than an eternity without it.
　　轻吻她双唇，抚摸她双手，而放弃永生。
　　I have a feeling there's something bigger out there.
　　Bigger than we and bigger than you.
　　我老觉得，有种巨大的力量，让你我都显得好渺小！
　　I wait all day just hoping for one more minute with you.
　　我整日都盼着能与你有多一分钟的相聚！

Angle

Spend all your time waiting for that second chance用全部的时间等待第二次机会
For a break that would make it OK 因为逃避能使一切更好
There’s always some reasons to feel not good enough 总是有理由说感觉不够好
And it’s hard at the end of the day在一日将尽之时觉得难过
I need some distraction or a beautiful release我需要散散心，或是一个美丽的解脱
Memories seep from my veins回忆自我的血管渗出
Let me be empty and weightless让我体内空无一物，了无牵挂
And maybe I’ll find some peace tonight也许今晚我可以得到一些平静

In the arms of the angel在天使的怀里
Fly away from here飞离此地
From this dark, cold hotel room远离黑暗、阴冷的旅馆房间
And the endlessness that you fear和你无穷的惧怕
You are pulled from the wreckage of your silent reverie你在无声的幻梦残骸中被拉起
You are in the arms of the angel在天使的怀里
May you find some comfort here 愿你能得到安慰

So tired of the straight line厌倦了走直线
And everywhere you turn你转弯的每一个地方
There’re vultures and thieves at your back 总有兀鹰和小偷跟在身后
The storm keeps on twisting暴风雨仍肆虐不止
You keep on building the lies你仍在建构谎言
That you make up for all that you lack以弥补你所欠缺的
It don’t make no difference, escape one last time但那于事无补，再逃避一次
It’s easier to believe会使人更容易相信
In this sweet madness, oh this glorious sadness在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里
That brings me to my knees使我颔首屈膝

In the arms of the angel在天使的怀里
Fly away from here飞离此地
From this dark, cold hotel room 远离黑暗、阴冷的旅馆房间
And the endlessness that you fear和你无穷的惧怕
You are pulled from the wreckage of your silent reverie你在无声的幻梦残骸中被拉起
You are in the arms of the angel 在天使的怀里
May you find some comfort here愿你能得到安慰
You are in the arms of the angel在天使的怀里
May you find some comfort here愿你能得到安慰

http://www.veryabc.cn/movie/new/article/2007/0719/article_43.html