英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  英文演讲录音   
[0] 评论[0] 编辑

New Kid on the Block

演讲原文

Hillary Clinton: New Kid on the Block
Yale Student: We've got one of our own Yale Senators right here with us on stage.
Only the warmest of welcomes from Yale's graduating class, its 300th. Her address combined humor...

Hillary Clinton: In all the years since I have been at Yale, the most important thing that I have to say today is that hair matters.

Yale Student: Politics and reminiscences from her years as a Yale University law student. But her main theme: a plea for students not to turn away from the political process.

Hillary Clinton: Bring your values and experiences and insights into politics. Dare to help make, not just a difference in politics, but create a different politics.

Hillary Clinton: President Bush's extremely large tax plan would spend trillions we don't have and may never have. If we reverse the engines of economic growth by adopting President Bush's tax proposal, I fear that we will reverse the progress we've made by increasing interest rates now and by saddling our children with big debts in the future. I know and respect that President Bush supports faith-based programs but his tax plan should not be one of them. Going forward with a huge tax proposal now is like getting a letter from Ed McMan and going out to buy a yacht. A surplus projection is not a promise. And if the past is any guide, it's not even a likely outcome.

Hillary Clinton (At National Press Club): This is a very creative, imaginative group. No, I have said that I am not running. And I am having a great time being pres...of being a first-term, being a first-term Senator. You are going to get me into so much trouble.

生词注释

reminiscence  n.回想, 记忆力, 怀旧
plea  n.恳求, 请求, 辩解, 藉口
trillion  num.万亿
adopt  vt.采用, 收养
saddle  n.鞍, 鞍状物  v.承受
yacht  n.游艇, 快艇, 轻舟  vi.驾游艇, 乘游艇
imaginative  adj.想象的, 虚构的


 

中文对照

希拉里•克林顿:初来乍到
耶鲁学生:我们耶鲁大学自己的参议员就在台上。希拉里得到耶鲁大学第三百届毕业生最热烈的欢迎。她的讲话不乏幽默感……
希拉里•克林顿∶我离开耶鲁大学这么多年了,今天我得说:最重要的事情是发型。
耶鲁学生:希拉里谈到了政治,还有她对在耶鲁大学攻读法律时的往事回顾。但她的主要话题是呼吁学生不要逃避政治。
希拉里•克林顿:把你自己的价值观、经历和自己的独特观点带到政治中来。不仅要大胆地在政治中起到自己的作用,而且要能勇敢地创造不同的政治。
希拉里•克林顿∶布什总统异常庞大的税收计划,会花掉数万亿我们没有、而且也许永远不会有的钱。如果我们像布什总统的减税计划中提议的那样,把经济增长的火车头调过头来,开倒车的话,我恐怕会造成利率上升,逆转经济前进的方向,并给我们的子孙后代加上沉重的负债。我知道布什总统支持以宗教信仰为基准的计划,我也尊重他的这种做法,但他的减税计划不应包括在内。如果我们现在实施这个庞大的减税计划,就好像是我们一接到埃德•麦克曼恩的信,就去买一艘游艇一样。对预算盈余的预测并不是一个承诺。如果我们能够以史为鉴的话,这是不可能发生的。
希拉里•克林顿(在全国新闻俱乐部):你们是一群极富创造性和想象力的人。不会,我说过我不打算竞选。我很高兴作为……作为第一届,作为第一届参议员。你们将会给我带来很多麻烦。

听力下载

New Kid on the Block mp3 

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 The 73rd Annual Academy Awards    下一篇 有关电影话题的词汇

同义词

暂无同义词