旅游成语的翻译 （一）

百花齐放    all flowers are in bloom

碧波荡漾    green, rippling(lake)

碧水青山    a world of shimmering green hills and clear azure waters

苍松翠柏    luxuriant cypresses and pines

层峦叠嶂    range upon range of hills/mountains

青山不断    range upon range of green hills

崇山峻岭    towering and steep mountains

姹紫嫣红    a blaze of bright colors

万紫千红    a riot of colors

雕栏画栋    carved beams and painted rafters

飞流急湍     waters rush down in whirlpools and rapids

峰回路转    the paths running sinuously amidst the peaks

古色古香    of antique beauty

宏伟挺拔    towering and magnificent

湖光山色    beautiful scenery of lakes and mountains

金碧辉煌    resplendent and magnificent