四级听力段对话原文——2009年12月

一、2009年12月大学英语四级考试真题听力短对话
11.M: Excuse me, do you have change for a ten-dollar note? I need to pay the parking meter.
    W: I’m sorry, but I think you can get it through the money changer in the shopping center  
       across the street.
    Q: What is the man trying to do?
ten-dollar note 十美元纸币
parking meter.汽车停放计时器，汽车停放收费器 这个东西我们可以在停车场见到
Money changer 零钱兑换处
    

12. M: Can you recommend something that a school boy of 7 or 8 will really like? 
    W: I’d suggest this toy train, sir. It’s an excellent brand, very popular all over the
     world these days.
  Q: What is the man doing?
     Recommend 推荐，介绍
     Recommendation 介绍信，推荐信
     Brand 品牌，牌子

13.W: Do you let people know when you’re taking pictures of them?
  M: I try not to. You know any picture of a person who poses for the camera would  
     look dull and unnatural.
  Q: What are the speakers talking about?
     Pose 摆姿势
     Dull 迟钝的, 呆笨的
     unnatural 不自然的
14.W: I need to talk to someone who knows Baltimore well. I'm told you lived there.
   M: Oh, but I was really young at the time.
   Q: What does the man mean?
   I'm told you lived there 我听说你在那里住过。
   Baltimore 巴尔的摩,美国马里兰州的一城市
15.W: Aren’t you disappointed that you didn’t get the promotion?
   M: Maybe a little, but I know I need more experience before I’m ready for that   
      kind of responsibility.
   Q: What do we learn about the man from this conversation?
      Disappointed 失望的
      Promotion    晋升 
      responsibility 责任；职责, 所负责任的事
16.W: I’ve been working out the gym since January. I was a bit out of shape.
   M: You look terrific. It seems that your effort has paid off.
   Q: What does the man imply about the woman?
      Gym          健身房，体育馆   
      Out of shape   身材走样；不健康
      In shape       健康
      Terrific     非常好的，非常棒的
      Effort has paid off 努力有了成果
      Pay off      使得到回报

17. W: Professor Clark suggested I get a tutor for advanced physics.
   M: Well, that might help. Advanced physics is a pretty difficult course.
   Q: What does the man mean?
     Tutor 家庭教师，私人教师
     advanced physics 高等物理
     Pretty 这里是“非常”的意思
18.W: Bill, have you heard the latest news? It appears we two won’t be laid off 
      after all.
   M: Oh, I’m somewhat tired of working here. I’ve been wondering whether I should   
     resign. Anyway, the news seems to be good for you.
   Q: How does the man feel about the news?
      Latest news 最新的消息，最新的新闻
      Lay off    laid off的原形，裁员，解雇
      Somewhat   稍微，有点 注意与somehow(由于某种未知的原因；不知为什么；不知怎么地)的区别