A 到 Z的谚语5

1. Jack of all trades and master of none./Jack of all trades is of no trade.什么都会，样样不精/万事皆通，一无所长。
2. Joy often comes after sorrow, like morning after night. 苦尽甘来。 
3. Joy put heart into a man. 人逢喜事精神爽。 
4. Kill the goose that laid the golden egg. 杀鸡取蛋 
5. Knowledge is long, life is short. 吾生有涯，而知无涯。 
6. Knowledge makes humble; ignorance makes proud. 知识令人谦虚；无知使人骄傲。 
7. Know something like the palm of one's hand.了如指掌。 
8. Laugh and grow fat. 心宽体胖。 
9. Learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous. 学而不思则罔，思而不学则殆。 
10. Learn to creep before you leap./Learn to say before you sing./Learn to walk before you run.)按部就班，循序渐进。 
11. Let bygones be bygones. 既往不昝。 
12. Let every man speak well of the bridge that carries him over. 饮水思源。 
13. Let's cross the bridge when we come to it. 既来之，则安之。 
14. Let things take their course. 听其自然。 
15. Life is short and time is fleeting 人生短暂，光阴易逝。 
16. Life is sweet. 生命是甜美的。 
17. Lightly come, lightly go. 易得易失。 
18. Like attracts/draws like. 物以类聚。 
19. Like author, like book. 书如其人。 
20. Like begets like. 有其父必有其子。 
21. Like cow, like calf./Like father, like son./Like mother, like daughter.有其父必有其子。 
22. Like cures like. 以毒攻毒。 
23. Like father, like son. 有其父必有其子。 
24. Like knows like. 英雄识英雄。 
25. Like teacher, like pupil. 有其师必有其徒。 
26. Like tree, like fruit. 有其因必有其果。 
27. Living without an aim is like sailing without a compass. 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。 
28. Look before you leap; see before you go. 三思而行。 
29. Lookers-on see more than players./ Lookers-on see most of the games.旁观者清。 
30. Love me, love my dog. 爱屋及乌。 
31. Love should not be all on one side. 爱情不应是单方面的。 
32. Man proposes, God disposes. 谋事在天，成事在人。 
33. Many a true word is spoken in jest. 笑语吐真言/戏言寓真理。 
34. Many hands are better than one./ Many hands make a burden lighter. 众擎易举。 
35. Many heads are better than one. 集思广益。 
36. Many kiss the baby for the nurse's sake. 醉翁之意不在酒。 
37. Measure is treasure. 适度是宝。 
38. Merry meet, merry part. 好聚好散。 
39. Misery loves company. 同病相怜。  
40. Money doesn't grow on trees. 钱不是从天上掉下来的。 
41. More haste, less speed. 欲速则不达。 
42. Necessity is the mother of invention 穷则变，变则通。 
43. Never offer to teach fish to swim. 切莫班门弄斧。
44. Never put the plow before the oxen. 不要本末倒置。 
45. New brooms sweep clean. 新官上任三把火。 
46. No pains, no gains./No gains without pains./No autumn fruits without spring flowers./no sweet without sweat. 不劳无获。 
47. None so deaf as those that won't hear. 置若罔闻。 
48. No news is good news. 没有消息就是好消息。 
49. Nothing venture, nothing win (or have or gain). 不入虎穴，焉得虎子。 
50. Now or never. 机不可失，失不再来。 

1. Of two evils choose the least/lesser. 权衡两害，取其轻者。 Greater of two virtues. 
2. Once a knave, ever a knave. 一朝失足，铸成千古恨。 
3. One cannot make bricks without straw. 巧妇难为无米之炊。 
4. One cloud is enough to eclipse all the sun. 一叶可障目。 
5. One drop of poison infects the whole tun of wine. 一滴之毒，毒染整桶之酒。 
6. One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。 A one-sided view
7. Opportunity seldom knocks twice. 机不可失，失不再来。 
8. Overdone is worse than undone. 过犹不及。 
9. Penny wise and pound foolish. 小事聪明，大事糊涂。 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. A penny saved is a penny gained/earned. An ounce of precaution is worth a pound of cure. 
10. Pleasant hours fly fast. 欢乐的时间过得快。 
11. Poor men's words have little weight. 人微言轻。 
12. Praise no man till he is dead. 盖棺论定。 
13. Prepare for a rainy day. 未雨绸缪。 
14. Prevention is better than cure. 预防胜于治疗。 
15. Pride goes before a fall. (or destruction). 骄兵必败。 
16. Put the cart before the horse. 本末倒置。 
17. Quality is better than quantity. 质重于量。 
18. Reading makes a full man, conference a ready man, and writing an exact man. 读书使人渊博，交谈使人机敏，写作使人严谨。
19. Rest breeds rust. 脑子不用会生锈。
20. Second thoughts are best. 三思而行，再思可也。 
21. Seeing is believing. 眼见为实。  
22. Smooth water runs deep. 大智若愚。 
23. Speech is the picture of the mind. 言为心声。 
24. Speed is the soldier's asset. 兵贵神速。 
25. Spend money like water. 挥金如土。 
26. Step after step the ladder is ascended. 按部就班，循序渐进。 
27. Still waters have deep bottoms. 静水常深。 
28. Still waters run deep. 大智若愚。静水流深。 
29. Strike while the iron is hot. 见机行事。称热打铁。
30. Take the world as it is. 随遇而安。 
31. Tastes differ. 众口难调。 
32. The best fish swim near the bottom. 好鱼游水底。 
33. The cask savours of the first fill. 先入为主。 
34. The darkest hour is that before the dawn. 黎明前是最黑暗的时刻。 
35. The devil knows many things because he is old. 老马能识途。 
36. The early bird catches the worm. 捷足先登。 
37. The finest diamond must be cut. 玉不琢不成器。 
38. The great fish eats up the small. 弱肉强食。 
39. The moon is not seen where the sun shines. 小巫见大巫。 
40. The pot calls the kettle black. 五十步笑百步。 
41. There is a black sheep in every flock. 群羊中有黑羊。 
42. There is a small choice in rotten apples. 朽木不可雕。 
43. There is no rose without a thorn. 玫瑰花没有不长刺的。 To err is man. 
44. There is nothing worse than apathy. 哀莫大于心死。 
45. True blue will never stain. 真金不怕火。 
46. Two quarrel and a third profits by it.鹬蚌相争，渔翁得利。 
47. Union is strength. 团结就是力量。 
48. Until all is over one's ambition never dies. 不到黄河心不死。
49. Velvet paws hide sharp claws. 笑里藏刀。 

1. Wade not in unknown water. 不知水的深浅，不可粗心趟水过河。 
2. Walls (or Pitchers) have ears. 隔墙有耳。 
3. Water afar quenches not fire. 远水难救近火。 
4. We all do fade as a leaf. 我们都要像树叶一样枯萎。 
5. Well begun is half done. 良好开端，功成一半。 
6. What is done cannot be undone. 木已成舟。 
7. What is known to three is known to everybody. 一件事情三个人知道就人人知道。 
8. What we lose in hake we shall have in herring. 失之东隅，收之桑榆。 
9. When in Rome do as the Romans do. 入乡随俗。 
10. When love puts in, friendship is gone. 爱情入，友谊出。 
11. When the fruit is scarcest, its taste is sweetest. 物以稀为贵。 
12. When the heart is afire, some sparks will fly out at the mouth. 心中发火，口吐妄言。 
13. When the heart is full,, the tongue will speak. 胸有成竹，口若悬河。 
14. Where there is a will,, there is a way(or skill). 有决心，就有办法。 
15. Where (or While) there is life there is hope. 留得青山在，不怕没柴烧。 
16. While the priest climbs a post, the devil climbs ten. 道高一尺，魔高一丈。 
17. Wine and judgement mature with age. 酒存放年代越久越香，判断力随年龄而增长。 
18. Wine is mirror of the mind. 酒后吐真言。 
19. Wisdom is to the mind what health is to the body. 知识之于心灵，犹如健康之于身体。 
20. Without method, little can be done to any good purpose. 不讲究方法，办事就没有成效。 
21. Years bring wisdom. 年长智也增。 
22. You cannot clap with one hand. 孤掌难鸣。 
23. You cannot judge a tree by its bark. 人不可貌相。 
24. Zeal without knowledge is fire without light. 有热情而无知识，犹如有火焰而无光芒。