英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  英文电影   
[2] 评论[0] 编辑

The American President 白宫奇缘

基本信息

片名:白宫奇缘
英文片名:The American President
又名:美国总统

(图)白宫奇缘   [The American President]白宫奇缘 [The American President]


白宫奇缘 [The American President]
国家/地区:美国
区域:欧美
出品:
发行:
类型:爱情 剧情 
导演: 罗伯·雷恩 Rob Reiner
主演: 迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas 安妮特·贝宁 Annette Bening
分级:美国PG-13
片长:114分钟
上映时间:1995年11月8日

剧情简介

当美国总统遇上心仪的女人,不但要面对媒体的批评,更要处理国家大事,她是一位说服政客鼓吹环保的女人,和总统的一段情使她备受压力,而总统却因其余的国家大事忽略了她的环保提案,这样的组合能有完美的结局吗?
女主角悉尼是一个政治观点比总统更激进的说客,为一家从事环境保护游说的咨询公司工作。一次她在白宫善意地挖苦总统,碰巧被总统听到。虽然影片为两人培养感情做了很多铺垫,但这仍然无异于一见钟情的老套路。总统借用国宴的机会非正式地公开自己的恋爱新动向,这也是现实中难以发生的浪漫之举。

部分对白

A. J. MacInerney: Exactly.
A. J. MacInerney: Oh, and Leon, don't be the nice, sweet guy from Brooklyn on this one. Do what the NRA does.
A. J. MacInerney: Oh, you only fight the fights you can win? You fight the fights that need fighting!
A. J. MacInerney: Sir, it's immediate, it's decisive, it's low-risk, and it's a proportional response.
A. J. MacInerney: Well, she did say you were taller than she thought you'd be.
A.J. MacInerney: If anyone needs me, I'll be in the Roosevelt Room, giving Lewis oxygen.
A.J.: Because if I wasn't, you'd be the most popular history teacher at the University of Wisconsin!
A.J.: Better call the printer, Lewis.
A.J.: Every word, kid. It's a whole new ballgame. You have exactly 35 minutes.
A.J.:Excuse me, Mr. President, I just got off the phone with the federalmediator in St. Louis. Management just walked away from the table; thebaggage handlers, pilots and flight attendants are all getting set towalk out in forty-eight hours.
A.J.: Good for you, Lewis.
A.J.: Good night, Mr. President.
A.J.: I beg your pardon, sir?
A.J.:I don't know. But I would have liked that campaign. If my friend AndyShepherd had shown up, I would have liked that campaign very much.
A.J.:I will not do it playing pool, I will not do it in a school. I do notlike green eggs and ham, I do not like them, Sam I Am.
A.J.:Mr. President, this is an election year. If you're looking for femalecompanionship, we can make certain arrangements that will ensure totalprivacy.
A.J.: Never have an airline strike at Christmas?
A.J.: Nice shot, Mr. President.
A.J.: No sir, this is the White House.
A.J.: No, but I could always pass her a note before study hall.
A.J.: What?
A.J.: Whatever you say, Mr. President.
A.J.:With all due respect, sir, the American people have a funny way ofdeciding on their own what is and what is not their business.
A.J.: Would we have won?
A.J.: Yes, sir?
A.J.:You've said it yourself a million times. If there had been a TV inevery living room sixty years ago, this country does not elect a man ina wheelchair.
Andy: It's Arthur Murray. Six lessons.
Andy:Well, first of all, the two hundred pairs of eyes aren't focused on me.They're focused on you. And the answers are Sydney Ellen Wade, andbecause she said yes.
Beth Wade: And then you walked out the wrong door.
Beth Wade: That's my current plan, yes.
Bob Rumson: I don't even know what we call her. Is she the First Mistress?
BobRumson: Last night, the cost of those liberal programs was raised toinclude the blood of 22 American soldiers. Now, Mr. Shepherd's read alot of books, but it doesn't take a Harvard degree to see this onecoming a mile down the road.
Bob Rumson: My name is Bob Rumson, and I'm running for President!
David: In order for me to catch the morning plane to Moscow.
David: Okay. I'm having lunch at the Kremlin, so we'll have to, you know, start even earlier than that.
David: We should do some prep work. You wanna order in?
Janie: The 10:15 event has been moved inside to the Indian Treaty Room.
Janie: Yes sir.
Janie: Yes sir. They're giving you a 200-pound halibut.
Janie: [Stops and starts to smile] Of course, sir.
Leo Solomon's Secretary: Dig it, Miss Wade-you're the President's Girlfriend!
Leo Solomon: I hired your reputation, Sydney. I hired a pit bull, not a prom queen.
Leo Solomon: It's *incredibly* unfair.
Leo Solomon: Of course it's from him.
Leo Solomon: Oh, here we go.
Leo Solomon: Politics is perception.
Leo Solomon: The White House has sent me something perishable?
Leo Solomon: There's never an egg timer around when you need one.
Leo's secretary: Apparently he went through several drafts.
Leo's secretary: It's for Ms. Wade.
Leo's secretary: It's from him.
Leo's secretary: Mr. Solomon? This was just delivered by a White House messenger. It's marked perishable.
Leo's secretary: The messenger said he waited in the Oval Office for ten minutes while the president wrote the card.
Leo's secretary: Well, he wrote the note himself.
Leon Kodak: I can do that.
Leon Kodak: Well I hope so because if that was an undecided we need to work on our people skills.
Leon Kodak: Well, I could explain it better, but I'd need charts, and graphs, and an easel.
Leon Kodak: Well, you don't see that every day of the week.
Leon Kodak: What, scare the shit out of them?
Leon Kodak: Yeah. You didn't get the memo?
Leon Kodak: Yes sir. But it can be, sir. What you did tonight was very presidential.
Lewis Rothschild: Can I just state very clearly I can't be part of anything illegal.
Lewis Rothschild: He cut the entire kick-ass section.
Lewis Rothschild: He's got the whole White House press corps asking each other how to spell erudite!
Lewis Rothschild: Hell, I question it all the time.
Lewis Rothschild: I don't drink coffee, sir.
Lewis Rothschild: I know, we gotta rewrite the State of the Union.
LewisRothschild: I tell any girl I'm going out with to assume that all plansare soft until she receives confirmation from me thirty minutesbeforehand.
Lewis Rothschild: It's Christmas?
LewisRothschild: Mood swings? Nineteen post-graduate degrees in mathematics,and your best explanation for going from a 63 to a 46 percent approvalrating in five weeks is mood swings?
Lewis Rothschild: Oh, good, I thought I was gonna be rushed!
LewisRothschild: They don't have a choice! Bob Rumson is the only one doingthe talking! People want leadership, Mr. President, and in the absenceof genuine leadership, they'll listen to anyone who steps up to themicrophone. They want leadership. They're so thirsty for it they'llcrawl through the desert toward a mirage, and when they discoverthere's no water, they'll drink the sand.
Lewis Rothschild: We lost Jarret.
Lewis Rothschild: Well, I say it with a great deal of charm.
Lewis Rothschild: Who're we calling, sir?
LewisRothschild: You can say what you want. It's always the guy in my jobthat ends up doing 18 months in Danbury minimum security prison.
LewisRothschild: You have a deeper love of this country than any man I'veever known. And I want to know what it says to you that in the pastseven weeks, 59% of Americans have begun to question your patriotism.
Lucy Shepherd: Do you see it as part of your job to torture me?
Lucy Shepherd: It's supposed to be tight. It's supposed to make you look regal.
Lucy: If you were a dork you should say you're sorry. Girls like that.
Lucy: Just be yourself.
Lucy:My Dad told me to tell you that he's on the phone with his dentist, andthat I should behave myself and entertain you until he gets back.
Lucy: No, he told me to tell you he's on the phone with his dentist. He wants you to think he's a regular guy.
Lucy: The prime minister of Israel.
Lucy: Yeah, and compliment her shoes. Girls like that.
President Andrew Shepherd: I want to buy her some flowers. That's what men do when they break a date.
Robin McCall: And they find this romantic?
Robin McCall: I think the important thing is not to make it look like we're panicking.
Robin McCall: It was great until I heard that America is no longer a great society?
Robin McCall: It's Christmas.
Robin McCall: Mr. President.
Robin McCall: That's not what men do. I know no men who do that.
Sydney Ellen Wade: Are you going to keep throwing that back in my face for the rest of my life?
Sydney Ellen Wade: Bob Rumson's gotta be drooling over this!
Sydney Ellen Wade: Camp David? Sure, I used to go there all the time, but then they changed chefs.
Sydney Ellen Wade: Do you think this is a good idea?
Sydney Ellen Wade: Good night, David.
Sydney Ellen Wade: Hello?
Sydney Ellen Wade: How do you have patience for people who claim they love America, but clearly can't stand Americans?
Sydney Ellen Wade: How'd you finally do it?
Sydney Ellen Wade: I beg your pardon?
Sydney Ellen Wade: I can't work tonight, I'm having dinner at the White House. We can start early tomorrow.
Sydney Ellen Wade: I don't know how you do it.
SydneyEllen Wade: I regrouped. You have to give me that. I stood in themiddle of the Oval Office and made it clear that he who doesn't takethe GDC seriously does so at his peril.
Sydney Ellen Wade: I'm sure he didn't take the time to...
SydneyEllen Wade: If someone had asked me yesterday, I'd have told them thatthe Quebec Conference is made up of six professional hockey teams.
Sydney Ellen Wade: Leo?
Sydney Ellen Wade: Manage to give a woman flowers and be president at the same time?
Sydney Ellen Wade: More than you do, Mr. President.
Sydney Ellen Wade: Mr. President, you've got bigger problems than losing me. You just lost my vote.
Sydney Ellen Wade: No.
Sydney Ellen Wade: No. I mean, do you date often?
Sydney Ellen Wade: Oh yeah, you can ask me anything.
Sydney Ellen Wade: Oh! It's Andrew Shepherd! Yeah, you're hilarious, Richard, you're just a regular riot!
SydneyEllen Wade: Oh! Well, I'm so glad you called, because I forgot to tellyou today what a nice ass you have. I'm also impressed that you wereable to get my phone number given the fact that I don't have a phone.Good night, Richard.
Sydney Ellen Wade: Oh, man... my father heard that.
Sydney Ellen Wade: Oh. Well, who's he on the phone with?
Sydney Ellen Wade: Oh. Your father's on the phone with his dentist?
Sydney Ellen Wade: Ohhh you know pretty much everyday first date kind of stuff...
Sydney Ellen Wade: Okay, listen- it took him ten minutes to write the card?
Sydney Ellen Wade: Relax, Leo, I'm sure it's just a formality.
Sydney Ellen Wade: So he had some staff flunky send me a fruit basket.
SydneyEllen Wade: That's not what I mean. Two hundred pairs of eyes arefocused on you with two questions on their minds: who's this girl, andwhy is the President dancing with her?
Sydney Ellen Wade: Thisisn't a state of mind. You are the president. And when I'm in a roomwith you, oval or any other shape, I'm always gonna be a lobbyist, andyou're always gonna be the president.
Sydney Ellen Wade: Uh, I can't. I'm having dinner at the White House. So let's start early tomorrow morning, say 7:30?
Sydney Ellen Wade: Well, I'm no expert but I think we did it pretty good this time.
Sydney Ellen Wade: What the hell does it matter how much money I make?
Sydney Ellen Wade: Yeah, well it's more like a lot of first dates, really.
Sydney Ellen Wade: Yes. Not many. A few. One. I have one concern.
Sydney Ellen Wade: Your boss is the chief executive of fantasy land!
Sydney Ellen Wade: [approaching seductively] The most powerful man in the world?
Sydney Ellen Wade: [as they head to the state dinner] Do you do this often?
Sydney Ellen Wade: [feeling the bed] No, you explained it great.
SydneyEllen Wade: [with dread as she realizes that she was in fact speakingwith the president on the phone] Mr. President. I realize there's somesort of formal apology - especially for the nice ass remark - I just...I just... don't really know how to phrase it.
[After President Shepherd's speech]
[Dancing at a state dinner]
[Discussing a reprisal for an attack on US troops]
[Last lines]
[leaves her with her escort]
[On the phone with the florist]
[Picking up the Oval Office phone]
[Playing pool]
[President Shepherd watches his opponent's campaign ad]
[Right before their first kiss]
[starts making note]
[Sydney emerges from the bathroom wearing nothing but one of his shirts]
[Sydney hangs up]
[Sydney is unaware the President is listening]
[Ushering Sydney out of the White House after spending her first night there]
[Watching Bob Rumson on television]
[Watching Rumson on television]

下载链接

白宫奇缘a                  白宫奇缘b

迅雷下载上                
迅雷下载下:ftp://10.14.255.21/%A1%BE%D3%B0%CA%D3%BE%AB%C6%B7%A1%BF/%A1%BE%C5%B7%C3%C0%D7%A8%C7%F8%A1%BF/07-03-29%A1%BE%B0%D7%B9%AC%C6%E6%D4%B5%A1%BF%5B%C3%C0%B9%FA%CF%B2%BE%E7%B0%AE%C7%E9%5D-%B4%F3%CA%E5/%D3%B0%CA%D3%B5%DB%B9%FA(bbs.cnxp.com).%B0%D7%B9%AC%C6%E6%D4%B

附件列表


2

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 看片必备的英文常识    下一篇 翻译技巧:各种状语从句的翻译方法

同义词

暂无同义词