A dog in the manger

占着茅坑不拉屎

【说明】Manger 即“马厩” 这个成语源自《伊索寓言》，直译为“狗占马厩”。所以a dog in the manger是讽刺那些自私的人占有某些东西，却不使用，又不肯与人分享。

【例句】1.Don't be such a dog in the manger!If you don't want that model plane,give it to Tony. 不要占着茅坑不拉屎！如果你不玩那架模型飞机，就送给托尼吧. 2.He borrowed a lot of books from the library but he didn't read any of them.He was really a dog in the manger . 他从图书馆借了很多书，但一本也没有看过，真是损人不利己。