地址英译

1.地址(address)精确到市内地址即可，因为“城市”有city字段可填，"省份"(state/province)选项中如果其中没有你所在的省份的名称，一般可以选 N/A(不在美国)。
2.表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th......如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字。
3.一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音***Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行， 写***East（South、West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
4.企业单位按中文书写顺序顺译：
例如：上海食品进出口公司；
译为：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.
5. 机关单位介词短语置后充当定语：
例如：中国民航局
译为： Civil Aviation Administration Of China
6.机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。
例如： 北京电子有限公司西安分公司
译为：Beijing Electron Co. Ltd Xian branch
7.填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。

8.填写地址时，由于文化差异，世界各地的地址字符顺序有所不同。而英式的顺序刚好是倒转，即是先写房号、门牌号数，最后是写出国家名称。 从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。

1. 中山市东区海通花园6栋803室
Room 803, 6th Build, HaiTong Garden, East District, ZhongShan City,GuangDong Prov P.R.C.
2. 山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲
NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong
3. 河南南阳市八一路168号宏龙公司
HongLong Corp,No.168,BaYi Road,NanYang City,HeNan Prov