英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  英语词汇   
[1] 评论[0] 编辑

Ghost Words

Ghost Words

 

中文的表达中有好多带“鬼”字的形象生动的词语,你知道他们用英文怎么说吗?注意千万不要一冲动就脱口而出

下面括号里的表达方式,太过于chinglish 哦!横线后面的才是正确的说法!

 

魔鬼 (“evil devil”) – demon

懒鬼 (“lazy devil”) – lazybones

酒鬼 (“alcohol ghost”) – alcoholic; drunkard

醉鬼 (“drunk devil”) – drunkard

烟鬼 (“smoke devil”) – opium addict; chain smoker

调皮鬼 (“naughty devil”) – naughty child

捣蛋鬼 (“make-trouble devil”) – naughty child

吸血鬼 (“suck-blood devil”) – vampire

鬼佬 (“devil old-guy”) – foreigner (usually derogatory)

胆小鬼 (“small-gut devil”) – coward; chicken

二鬼子 (“two-ghost-thing”) - a “banana” – someone yellow (Asian) on the outside but white (Caucasian) on the inside (derogatory)

短命鬼 (“short-life devil”) – someone who dies at a young age

赌鬼 (“gambling ghost”) – gambling addict

饿鬼 (“hungry ghost”) – someone who is always hungry; someone with a big appetite

机灵鬼 (“clever ghost”) – clever person

胡涂鬼 (“confused ghost”) – someone who often seems confused and/or stupid

色鬼 (“lust ghost”) – lecher; person who engages in sexual excess

厉鬼 (“terrible ghost”) – evil spirit

馋鬼 (“gluttonous ghost”) – pig (someone who eats too much)

催命鬼 (“prodding ghost”) – someone who keeps pushing people to do things; a nagger

死鬼 (“dead ghost”) – a negative but playful term used between spouses

鬼子 (“devil-thing”) – foreign devil (derogatory)

鬼怪 (“ghost-monster”) – ghosts and monsters

见鬼 (“see ghost”) – go to Hell!

鬼知道 (“ghost knows”) – Heaven knows!

附件列表


1

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 汉译英难点——形形色色的人    下一篇 关于化妆品的英语单词

标签

同义词

暂无同义词