All Quiet on the Western Front 新西线无战事

中文名: 新西线无战事
英文名: All Quiet on the Western Front

西线无战事

资源格式: DVDRip
发行日期: 1979年11月14日

导演: Delbert Mann
演员: 欧内斯特·博格宁 Ernest Borgnine

伊恩·霍姆 Ian Holm
唐纳德·普莱森斯 Donald Pleasence
地区: 美国,英国
语言: 英语

雷马克原著的《西线无战事》，曾在1930年搬上银幕，拍成一部反战争电影经典作，并获奥斯卡最佳影片等大奖。本片是为电视重拍的版本，虽在艺术创新性上不如旧作，但故事本身仍相当可观，导演迪尔伯特．曼亦能透过主人翁们的经历鲜明地反映出战争的可怕。以理查德．托马斯为首的一批德国青年，在爱国校长的号召下热情地投入第一次世界大战的战场，但还未到达前线，便已在伤兵医院目睹了战争带来的残酷现实，内心开始产生疑问。其后，又一群新兵在士官长埃内斯特．伯格宁等人的率领下投入战斗，历尽了各种波折。

原著于1929年出版后好莱坞在隔年马上拍摄同名电影，近50年后再由金奖导演迪尔伯特．曼因拍摄这部美国出品的电视电影，在当年电视艾美奖上获得多项提名，电视出时片长150分钟，DVD发行时才编辑为此一123分钟的版本。
片中一段主角保罗．包莫学生时代学校负责精神教育的老师（唐纳．普里塞斯饰）不断地灌输军国主义，鼓吹青年应为效忠国家而从军；不久镜头转到当学生们确定入伍，便手舞足蹈準备去庆祝，而老师则站在窗边满意的点头微笑。这段电影似乎轻描淡写的交代过去，其实原著中是全班同学在老师带领下一起报名从戎，老师或者应说是当时野心勃勃的德意志帝国充分利用了年轻人的爱国热忱以及对英雄的崇拜心理，将无知的青年一个个送上战场。作者大胆的揭露了上位的人哄骗年轻人上当的英雄神话，剧中还有一幕：这些青年经过短期军事训练集合在火车站等待分发部队时看到从前线送回的众多伤兵时，一个个变得目瞪口呆，毕竟对英雄的憧憬与现实的死伤相差有如天壤之别。
受伤的同学被送到医院，保罗等人一起去探望，发现人满为患；保罗与同学同时受伤，被送到一处较好的教会医院，却发现虽伙食、医疗较好，但伤重的人尚未断气就会被送到「地下室」去等死以空出床位，虽院方极力否认有「等死房」（就在太平间旁），不过同室的伤者都说被送去的人从没回来过。这又是一个美丽表象之下的谎言。
保罗．包莫有次受伤被送回后方后来回家，父亲带著他要去向朋友炫耀，结果父亲的朋友们一个个发表对战争的高论，保罗觉得不耐且对他们的话似乎充耳未闻。的确，一位在前线作战时时刻刻与死亡为伍的士兵对未看到战争残酷的人的纸上谈兵事实上是嗤之以鼻。保罗在家中待了数天与卧病在床的母亲相处（饰演母亲的是Patriica Neal，虽戏份不多，但她因这段演出而被提名最佳女配角），最后留下家书毅然回到战场，连老兵凯特看到他归队都很惊讶。到过前线的人不是都害怕受伤、死亡，怎麼会有人明明可以回家却又回到战场？或许原因正如保罗在家书中所述：我已经不是当时离开前的我，受过战争的洗礼，却发现那些生死与共的同袍才是我的家人，前线才是我的家。战争不仅毁坏物质，对心灵、生命的摧残更是永久的伤害，只可惜人是健忘的，所以到目前世界仍是战祸四起。
保罗．包莫在法国军队的攻击下落单躲入弹坑装死，不久有一法国士兵刚好也躲到弹坑，保罗为保命抽出匕首迅速往敌人胸口刺上一刀，没想到对方并未因此一击毙命，苟延残喘的呻吟了一整晚，保罗只好眼睁睁盯著他，看著一个素昧平生的人的生命因为自己的行为一点点慢慢逝去。虽说彼此是敌人但要面对这样的煎熬，任何人都无法无动于衷。忍不住煎熬保罗终于伸出援手，无奈对方伤重这时断气了，保罗拿出对方的记事本，想写信告知他的家人，却发现这名法国佬从军之前还是位画家，想到自己以前也喜欢涂涂画画，于是说了「…如果不是战争或许可以成为朋友…」，罪恶感更加深了一层，于是匆匆将记事本塞回死者怀中，再度投入廝杀之中…这幕演来十分感人，独白亦是精彩。
影片最后一次大战已近尾声，前线显得沉寂，这时出现鸟叫声，镜头于是带开随著主角的视线找寻著小鸟的栖息处，突然间…接著仅以战地公报上的一句话「西部前线一切平静」结束整片，结尾收的简单却也令观者不胜嘘唏，留下许多思考的空间。

Richard Thomas .... Paul Baumer
欧内斯特·博格宁 Ernest Borgnine .... Stanislaus Katczinsky
唐纳德·普莱森斯 Donald Pleasence .... Kantorek
伊恩·霍姆 Ian Holm .... Himmelstoss
Patricia Neal .... Paul's Mother
Paul Mark Elliott .... Behm
David Bradley .... Kropp
Mathew Evans .... Muller
George Winter .... Kemmerich
Dominic Jephcott .... Leer
Mark Drewry .... Tjaden
Colin Mayes .... Westhaus
Ewan Stewart .... Detering
Michael Sheard .... Paul's Father
Katerina Lirova .... Paul's Sister

Now, my beloved class, this is what we must do: Strike with all our power. Give every ounce of strength to win victory before the end of the year. It is reluctance that I bring this subject up again. You are the life of the fatherland, you boys. You are the iron men of Germany. You are the heroes who will repulse the enemy when you are called upon to do so ……
Perhaps some will say that you should not be allowed to go yet, that you are too youg, that you have homes, mothers, fathers, that you should not be torn away.        
Are your father so forgetful of their fatherland that they would let it perish rather than you? Are your mother so weak that they cannot send a son to defend the land which gave them birth? And after all, is a little experience such a bad thing for a boy? Is the honor of wearing a uniform something from which we should run?
中文分析：
你们是祖国的生力军，你们是德意志的铁人，你们会是击退敌人的英雄。Repulse，击退，打败。
接着，使用了四个连续的反问排比句，极具煽动性。记不记得Partrick Herry那个“不自由勿宁死”的著名演讲？里面也有个类似的反问句：“Is life so dear or peace so sweet as to be purchased at the price of chains or slavery?”（生命是如此珍贵、和平是如此甜蜜，以致可以用忍受奴役、镣铐加身作为交换么？）生活用语中很少用到这样的句式，但在饱含激情的讲演或文章中是经常能够看到的。
教授是在驳斥反对参军的理由：父亲会如此忘恩负义以致让祖国先于他的儿子毁灭？母亲会如此软弱以致不能让她的儿子去保卫哺育他的国家？穿上军装这么光荣的事会让我们避之惟恐不及？这一点点的砺炼难道对一个男孩子来说是坏事？
在年轻学生心中，远离现实的幻想最容易挑起激情。这些还没有经过世事沧桑的满腔热情也最容易被误导。当影片的男主角Paul牺牲前最后一次返回家乡，听到教授对着教授对着教室里的孩子鼓吹着同样的话，他再没有出征前的意气风发，因为他已经亲身体验到了战争的残酷。可孩子们宁愿相信教授，他们认为Paul是胆小的懦夫。有句话不是说么，“很多事情，当我们年轻的时候不懂得，当我们懂得的时候已不再年轻”。

更多台词链接  http://www.verycd.com/topics/19117/

新西线无战事

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQzODM3MDg=.html

http://tv.sogou.com/movie/z3347x6o33k33swc.html

http://www.56.com/w97/album-aid-7196448.html