按字母顺序浏览:

搜索“TAG:避免一对一死译”找到相关内容1篇，用时0.069362秒     

词条搜标签
怎样避免“中国味”英语
编辑:0次 | 浏览:1377次 词条创建者:Amanda~     创建时间:07-15 15:38
标签: 避免一对一死译 顺序问题 多读书

摘要:在各个英语学习论坛上，我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英)，然后请其他网友评判一下，看看译文是否通顺。这些译文，我大致看了看，总的感觉是：符合英语语法规则，但“中国味”太重。下面我举最近两天的两个小[阅读全文]