Register Login
DioEnglish.com Return Index

Ebymas's Space http://www.dioenglish.com/?46683 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

C---E Translation (4)

585 views. 2012-6-20 09:56 |Individual Classification:translation pieces

     两只青蛙一起住在一片沼泽地。但是,在一个炎热的夏天,沼泽地干涸了。他们只有离开了那里去寻找另一个地方居住,因为青蛙喜欢潮湿的地方。不久以后,他们来到了一口深井前,其中一只朝里面看了看然后对另一只青蛙说:“这儿看起来是一个极好极凉爽的地方!我们跳下去就在这定居吧!”但是,另一只聪明的青蛙回答道:“不要这么快就做决定,朋友!假如这口井也像沼泽地一样干涸了,我们又怎么跳出去呐?”
      三思而后行。

    Two frogs lived together in a marsh land.   On a hot summer , however , the marsh land dried up . They had to leave and found another place , as frogs prefer staying at the damp place . Soon later , they came right before a deep well , one of them looked into it ,then said to the other " It seems to be a fantastically cool place ! Let's jump in and stay here ! " Nevertheless , the other brilliant frog answered " Don't make your decision so fast , my friend ! Supposing the well dried up like the wetland , how should we get out again ?
     Think twice before you leap .


   曾经一只螃蟹离开海岸,来到内陆的某个草地,并在那儿居住下来。那儿一片翠绿,非常漂亮,看起来似乎是一个很容易钻洞的地方。但是一只饥饿的狐狸出现,发现了螃蟹并逮住了他。正当他要被吃掉的时候,螃蟹说道,“这是我应得的下场,我没理由离开海边的天然家园而定居在这里,好像我本就属于陆地似的。”
   要乐天知命。

      Once one crab left the seashore to a meadow inland and settled down .The meadow was wonderfully green and awesomely beautiful , which seemed to be a good place to dig holes . While a hungry fox appeared , caught sight of the crab and grabbed him instantly . When the fox was going to eat him , the crab said , " I deserved to be eaten ,   I had no reason to leave my place besides the seashore and settled down here , as if i belonged to land ."
        Be content with your lot . 


Post comment Comment (2 replies)

Reply snowflying 2012-6-26 21:31
ahaa, with bilingual words, do help me reading. and funny and meaningful story indeed. nice to read.
Reply Ebymas 2012-6-27 09:06
snowflying: ahaa, with bilingual words, do help me reading. and funny and meaningful story indeed. nice to read.
Thank you for your encouragement. Sometimes i have nothing to write about ,so i get myself an article to translate for fun .

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号 )

GMT+8, 2020-10-23 18:26

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top