Register Login
DioEnglish.com Return Index

danielrayslee's Space http://www.dioenglish.com/?3675 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

English Blog: General Kan vs Bruce Lee1关公大战李小龙(第一集)

1807 views. 2009-7-31 11:27 |Individual Classification:lit|

Daniel had thought in college her cup would never be empty cos he himself would be her wine. Wrong in believing that love would see forever. Or maybe just ain't no love at all, right from the beginning. She is in the arms of another man. She has died the girlfriend of another guy.
忧郁伟曾以为如若她是酒杯,那么他愿意是为她倾注一生的红酒...但她拥入了另一个男人的怀子。她已沦为她人妇!
 
Daniel does his work. He hangs out with his friends. But he could not help himself thinking all about her. How come things could not be any other way? The kind of exhaustedness grown within his heart, the tears come at night unto his pillow, and this splitting headache hits without warning, now and again. Daniel had tried to call her, he sent messages, but nothing. She is living her life happy and I am dying in this hell now.
内心似已枯萎,晚夜那枕边的泪,时而迫裂胀紧的头痛,毫无预警地袭来。
 
Life must move on. One cannnot go on living like he has given up. The mind could always reason so well, but the heart, once fallen for, forever gotten dragged down onto the bottomless.
理智总是能分辨错与对,然而那心,一旦堕入,将永远被拖入无底洞。
 
Walking alone on the empty street, Daniel finally meets her face-to-face, the latter in the arms of a cannot-be-wrong Dandy. She is showering in the all-shine sweet happiness, there is no chance she sees me. She even passes me by like I am a totally stranger.
走到落寞的街道上,忧郁伟终于面对面地碰到了她。她,拥入一个一定错不了的有钱仔怀里。她,沐浴在光芒闪耀的甜蜜幸福中。她,看不到我。她,擦我肩而过。而我,只是她的生命中的一个陌生人,罢了:(
 
In the split second when I, or they are passing me by. The very moment turns frozen. All becomes dead and still around me, for I could still see, feel and move, weird!I leave a glance her way, she still looks pretty and sweet, and I love...right here right at this split second, her boyfriend now, the curling up of his hair in the disturbance of wind, the knife-edged-sharp light cold shining from his pairs of eyes, the giggling deep from his throat. Daniel meanwhile feels his standing ground falling, onto some empty space down. He observes the sky darked, taking on a hue of murderous blood.
在这断裂的一秒间,是我,还是他们擦我肩而过。此刻突然间冰封了。我周围的一切,全部静止与死寂,我可以看到,感觉得到,还能挪动,太奇怪了!我还是舍不得望了她一眼,她依然那么漂亮,那么甜甜的,我好爱着...此时此地,她的现任男友,风中他的头发在骚动,那双带着刀锋寒光闪闪的眼,他喉咙处传来的深沉的咯咯淫笑。与此同时,忧郁伟感觉到他站立的地面下陷,好似要掉进下面的空虚空间里。苍穹突然阴沉,呈现出是杀人后流着的血的颜色。
 
The Dandy's hands appearing all vascellums and muscles, actually twice or three times larger than they originally were. Within a brushing of the wind, Dandy grabbed Daniel's hand in a ruthlessly crushing manner. The former grins, "I am gonna kill ya!"
有钱仔的双臂鼓起了全是筋肉,此刻的形态是他平常时的两,不,是三倍。唰在风中闪过,有钱仔以掩耳不及闪雷之势,恶狠狠地钳住了忧郁伟的手。有钱仔说道,咧着齿:“我要杀了你!”
 
"You are the Monster who appears in my dream every night, robbing me of my girl, leaving me in such a state?! It's finally come to this. It's me who will kill you!!!" Daniel appears a toy in front of this monster at the moment.
“原来你就是那只每晚闯进我的梦,把我女友抢走,让我现在痛不欲生的怪物?!事情终于发展到这个地步。是我应该杀了你!!!”在那有钱仔面前,忧郁伟现在呈现得不过,像一只公仔而已。
 
"How you rushing your fences! Wealth, reputation, social status, how much she loves you, none of these of yours could compare with me!" With a fling of arm, Dandy hauls Daniel onto the concrete of a building 200 meters away.
“好大的口气!钱财,名声,社会地位,她爱你多少,你没有一样是比得过我的!”有钱仔把臂一甩,忧郁伟被扔了出去,撞在200米外的一栋建筑物外墙上。
 
Blood streaming down Daniel's cheeks. It hurts so bad. But he has got to stand up, there is no time for gasping for breath. It ain't game, he would be killed.
血从忧郁伟的双颊流淌。好痛!但忧郁伟得再次站起来。没有喘息的机会。因为这不是开玩笑的。他会随时被杀。
 
Dandy jumps to the air with a kick on the ground, the next second he nears Daniel, with punches 2000 and more pounds, he smashes the latter, each punching for kill.
有钱仔把脚一蹬,跃到半空。紧接下秒,他已逼在忧郁伟跟前,使用每击2000磅(或者更多)的拳,有钱仔抽打着忧郁伟,拳拳到肉,拳拳以杀为目的。
 
Daniel hears the bones within cracking under each blow, blood dripping, feeling his brain in a coma, he loses strength. He cannot imagine the next minute he is gonna...gonna die.
有钱仔每一拳的打来,忧郁伟可以听到体内的骨头在碎裂,血在滴,感受到脑已昏迷,力气递减。忧郁伟不忍想象下一秒,下一秒,他会死去。
 
Dandy grabs Daniel by the neck, standing near the cliff. The former encloses his palms, hearing satisfactorily the last tiny breath of the latter, he throws Daniel onto the cliff. A grin upon his face, he could never see this pain on the ass again.
有钱仔掐着忧郁伟的脖子,脚踏悬崖边。有钱仔一合掌,满意地听到忧郁伟最后的一口喘息,并把后者扔向悬崖。这眼中钉终于消除了,有钱仔是咧牙狂笑。
 
Daniel is dead, or he has not been yet. Subconsciously he can see the edge, but he cannot take the fall. Not from here, not now, not yet!
忧郁伟已死去,不,他还没死去。潜意识里,忧郁伟眼前是悬崖边缘,但他不能以这样掉下去为结束。不能再这里结束,不能是现在结束一切,一切不能现在完结!
 
Daniel reaches out his hand, the left one which is not as seriously damaged as his right one, endeavoring to grasp the rock stuck out right there right then, and the down is gonna be the fall into pieces when finding the bottom of the cliff.
 
"Oh, not dead yet?!"
Dandy stamps his right foot on the palm of Daniel's, hard! And the crude and raggedness of the leather boot trodden upon Daniel's palm. It hurtssssssssss.
"AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!"
“噢,原来还没死呀?!”
有钱仔给忧郁伟攀着救命岩的手掌一脚踏下去,重重踏下来!那皮靴的粗糙感紧紧踩在忧郁伟的手掌上不放。好痛。
“啊啊aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa”
忧郁伟的夺命狂呼,动摇了山谷,震荡了苍穹,本来一切已变得死寂安静的一切内心也为之动容。
但,但,她的心,他做什么也感动不了。该死去吗?该就这样死去吗?
 
"Do not die!"
The voice seems not to be passed along to Daniel's ears through the medium but from his deep within. But Daniel really reasons this is someone else speaking to him, and that someone is not himself.
“不要死!”
传达到忧郁伟的这声音,似乎不是通过介质传播的,好似是内心的声音。
 
And then Daniel feels this air around protecting his whole being, a puff of strength pushing him back to the level ground.
此刻,忧郁伟感受到围着他的是一股气,一股保护着他存在的气。似乎一股虚无的气正把自己推回平地。
 
"Who...who are you?"
“你到底是谁啊?”
 
The puff of strength, formless, seeming all empty, yet so tangible and, and like that of a ghost...
这股力量的气,无形,好似是一切的虚无,然而又那么存在,那么,那么像鬼魂般的存在...
 
"I am Bruce Lee, I've come to help you."
That, and it's that voice that fills Daniel's whole being with a stimulus sensation.
“我是李小龙,我来帮你的。”
那,就是那声音,忧郁伟听到是李小龙本人的声音,忧郁伟不知何故,全身像被某股感觉刺激着一样。
 
"Let me come onto you. We are gonna fight together!"
“让我附你身,我们一起战斗!”
 
There rises the disturbance of hurricane, all concretes around, be them rocks and cars, trees, taking a reckless ride in the air. An air, like the heat of the Sun yet cold as the confidence of a killer, surrounds Daniel. Daniel's former hairs, vertical down with a touch of the silk, fluttering in the wind, going spiky one by one, taking on the color of flame red, then to golden yellow. All sinews in his body becomes energetic. Keta keta...the previous shirt worn on Daniel's, broken already in so many spots by the damaging blows of the Dandy, is now being ruptured.
 顿时狂风啸,所有忧郁伟身旁的成形物,岩石也好,轿车也好,树木也好,升到了半空。忧郁伟的那股气,是绕太阳那股炙热的气一般,又如一个杀手那冷傲的自信一般。原本向下垂的如丝的直发,如今在风中飘逸,一根一根地变硬,向上竖直,颜色从炙热的火红,到金黄。身上的每一寸肌肉重新唤醒。咔嗒喀嗒地,身上的衬衣,原本在有钱仔的重击下,在很多位置已破烂,此刻,在忧郁伟的那股气耸动下,逐渐爆裂。
 
 
"Super Saga Jin???" 
Dandy could not believe what he is seeing.
“超级赛亚人???”
有钱仔不敢相信他眼前所看到的。
 
"Wrong. I am Bruce Lee generation second."
Daniel grins coldly with that air of condifence.
“错,我是李小龙二世!”
忧郁伟冷笑道,那股自信是他此刻。
 
What's gonna come to in this state of turmoils. Will Daniel defeat Dandy? Will Dandy turn into a much more powerful Monster? Will she come back to Daniel? Please wait and see.
 
To be continued
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Post comment Comment (10 replies)

Reply Joycehan 2009-7-31 12:07
it is so interesting to see what you have written. i couldn't help laughing, i mean some of the plot is so entertaining, like "Super Saga Jin", "Bruce Lee Generation Second" and Daniel was thrown away 200 miles. you do have perfect imagination. can't wait to see the next one!!!
Reply Janice 2009-7-31 12:56
Great~
But General Kan hasn't turned up yet.Will he come onto Daddy and then fight against Bruce Lee Generation Second?Expecting the next episode~
Reply hirondelle 2009-7-31 14:09
A bloody fight between bloody men...just for a girl~~Those things happened so often. At first sight, men fight ferociously to win love, but the deeper cause is the instinct of occupation, and men's lofty self-respect of never yielding to their opponents.
Reply danielrayslee 2009-8-1 08:24
hirondelle: A bloody fight between bloody men...just for a girl~~Those things happened so often. At first sight, men fight ferociously to win love, but the deeper
When I first saw your message, I had intended to send you back whatever anger and melancholy you had inflicted upon me. But on second thought, don't you think you are much too hen-pecked or self-immersed upon your past?
You talk about "men " like you had known every one of us, you are expressing your disappointment towards men like you were never ganna get married. But I don't think so. You are gonna marry some day and regret what you have said right now.
One palm cannot make an applause. When your ex-bf left you, it must have been that he as well as you have done wrong.
If, I say, if the wrong only took roots in his side, then I got to say, it is you who have made the wrong choice at the first place. You cannot blame everybody else.
If every man is that bad, do you hate your father, who in all these years, have taken so good care of you. If every man is that bad, find faults in  your father first.
Right now, not only are you unhappy, you also ruined my mood.
Reply hirondelle 2009-8-1 10:12
danielrayslee: When I first saw your message, I had intended to send you back whatever anger and melancholy you had inflicted upon me. But on second thought, don't y
Ok~Let's take it easy~You may just consider my comment as a puff of wind from a neurotic patient. Maybe someday she will recover and be normal again~~Now you remind me, maybe during this special period of recovery, I should keep mute lest my indignation should vented to innocent people~And your blog is great!
Reply hirondelle 2009-8-1 10:50
danielrayslee: When I first saw your message, I had intended to send you back whatever anger and melancholy you had inflicted upon me. But on second thought, don't y
And I am really sorry to hurt you~~I didn't mean to~~But I confess that's just the first impression I have after I read a few lines~~esp. when I saw "a hue of murderous blood"~
Reply danielrayslee 2009-8-1 13:30
hirondelle: And I am really sorry to hurt you~~I didn't mean to~~But I confess that's just the first impression I have after I read a few lines~~esp. when
It's not too late that you read my whole story right now. You can also go to my "Original English Novels"label and browse my fav"Uplook", I am sure you would not think me so bad when you've done it.
The moment I read your message, I know how you feel. Nasty people exist everywhere, be them men and women.
Reply danielrayslee 2009-8-1 13:31
hirondelle: Ok~Let's take it easy~You may just consider my comment as a puff of wind from a neurotic patient. Maybe someday she will recover and be normal
Don't hurt me again. And thanks for your compliment.
Reply chinaabel 2009-8-3 19:38
Hey Danie,your novel and some of your life story is so arrtractive for me, i am your reliable and stable reader,come on Danie you will go for brilliant future
Reply danielrayslee 2009-8-4 07:48
chinaabel: Hey Danie,your novel and some of your life story is so arrtractive for me, i am your reliable and stable reader,come on Danie you will go for brilliant
Thanks. Let's hope both of us have a bright and prosperous future cos we are already working so hard towards it.

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|英文博客网

GMT+8, 2019-12-6 21:24

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top