摘要:Talk through ones hat(一派胡言) 　　在英语中，人们常用talk through one's hat来讽刺某人在自己并不了解的问题上发表武断的意见或判断，摆出一副绝对正确的可笑模样。 　　19世纪80年代晚期，俗语talk through o[阅读全文]

摘要:Happy camper （高兴的人、心满意足的人） 　　Happy camper，快乐的露营者？这个短语的意义是“高兴的人、心满意足的人”，这是为什么呢？ 　　Happy camper最早出现在上世纪80年代，描述的是一个参加夏令营的小孩[阅读全文]

摘要:Dine with Duke Humphrey （没有吃饭） 　　小孩子们都喜欢围在大人身边问：“今天晚上吃什么？”爱开玩笑的英国老妈可能就会回答：“We're dining with Duke Humphrey.（我们今晚饿肚子。）”为什么和“汉弗莱公爵[阅读全文]

摘要:Have ones ducks in a row（此人工作完成得很出色） 　　Have one's ducks in a row 　　如果你的上司对你说:“You have your ducks in a row.”恭喜你！也许不久你就会涨薪水啦。因为上司是在夸奖你工作干得很漂亮[阅读全文]

摘要:Catspaw(受人利用者) 　　Catspaw从字面意义上看是“猫的爪子”，实际上却有着独特的含义，意为“受人利用者”。奇怪，像猫这么头脑聪明爪子尖锐的动物，怎么倒会受人利用呢？ 　　无论在神话传说还是在寓言故事中，[阅读全文]

摘要:Pipe down（静下来、使安坐） 　　英语中，有一些单词和短语，特别是一些专业术语，其表面意思与实际意思相差甚远，比如航海术语weigh anchor的意思并不是指称(weigh)一下锚(anchor)的重量，而是指“起锚”。短语pi[阅读全文]

摘要:kick　off (踢地雷) 　　英语当中许多语汇与体育运动是分不开的，kick就是一例。足球比赛的第一脚是kick off,这一脚后比赛便开始了。久而久之，这个词组也用于日常生活中，如这样一句话“Starting on Friday, the s[阅读全文]

摘要:To a T 恰到好处地 　　咋一看，这个短语非常简练，一共只有4个字母组成，而光从字面上看的话，真的很难猜出它的意思。这个短语和字母T有什么关系呢？ 　　其实这个短语的意思是：“恰到好处地；精确地，丝毫不差地”[阅读全文]

摘要:Have a beef with sb 与某人发生矛盾，关系紧张 　　如果一天你的外国朋友对你说：“Buddy, I've been through hell. I'm having a beef with my boss。”你该怎么回答？祝贺他和老板一起吃牛排，工作关系有新发展[阅读全文]

摘要:Out of Pocket（掏腰包、不在） 　　Out of Pocket不只是“掏腰包” 　　美国话里有一句话：“There's more than just meets the eye”，意思是除了表层意义以外，还有更深一层意思。这句话用在out of pocket上，可[阅读全文]

摘要:a widows mite（基督徒对上帝的无私奉献） 　　如果把施乐行为都放在爱里，做到至善，那么，即使受助者不能从中获取实质的益处，他们也会把这种施乐行为视为“真金”―― 这也许是对圣经典故“a widow's mite”最好[阅读全文]

摘要:touch bottom （跌到谷底） 1. A: You really touched bottom when you lost your job. B:That’s true, but I’m doing much better now. 1. A: 你失业时真是跌到了谷底。 B: 真是那样，但我现在好多了。[阅读全文]

摘要:out of touch （失去联络的；不熟悉的 ） 1.A:Have you heard from Ben lately? B:No, we’ve been out of touch for years. 1. A: 你最近收到本的信了吗？ B: 没有，我们已经失去联络好几年了。[阅读全文]

摘要:a moot point（争论不休） 　　历史上总有那么一些“悬案”，惹得大家争论百年、千年，也未争出个所以然。这种“争论不休”的问题，可用短语a moot point来表达。 　　就词的强弱意义而言，a moot point最初指“有待[阅读全文]

摘要:Toe the line（按惯例行事） 　　Toe the line，踮着脚尖在一条线上走？别误会，它可不是走钢丝呦。它的意思是“听从命令、服从纪律、按惯例行事”。 　　Toe the line最早出现于18世纪。关于line在这个词组中的意思[阅读全文]

摘要:Dog and pony show（不可思议） 　　汉语里，若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现，我们常常会反讥对方：“啊，除非太阳从西边出来！”。英语中，类似的意思可用俚语“There's a pig flying by！”（字面意：[阅读全文]

摘要:Dutch treat（AA制） 　　关于中国的“AA制”，其渊源众说纷纭，据维基记载，“AA”非舶来品，大概是中华的独创。“AA制”在国外，英美人习惯上叫“Dutch treat”。看来，源于17世纪那场“英荷战争”，荷兰人真的要[阅读全文]

摘要:Has the cat got your tongue /Cat got your tongue？（你怎么不说话了）　　曾遇到过这么一位“抬杠先生”，别人只要一开口，他就来劲儿，反驳力还挺强。更让人来气的是，对方都已被驳得哑口无言了，占上风的他竟一[阅读全文]

摘要:Dutch courage（酒后之勇） 　　英语中，不少俚语都和Dutch（荷兰人）有关，只是，倒霉的“荷兰人”在英美俚语中的角色实在不敢恭维。除了大家最为熟悉的“go Dutch”（AA制）还说的过去，很多由“荷兰人”构成的合[阅读全文]

摘要:cock and bull story（弥天大谎、鬼话连篇） 　　找借口编谎话也需要一套本领。没有“翔实”的细节，言语过于简单不行；但细节若过于“翔实”，编得天花乱坠也不行。对于后种情况，“故事”一旦炫得过了火候，等于告[阅读全文]