摘要:英文合同中简单长句的翻译技巧[阅读全文]

摘要: 沪友vividelife问：我在bec高级第三册真题第三套题中有两个句子不明白什么意思，求教大家。希望会的考友指点下，谢谢。第一个句子是：That it took a firm of consultants to help devise the programme is pe[阅读全文]

摘要:直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者采用，由此可见直译法之重要。但是，直译具有一定的局限性。例如译文有时[阅读全文]