摘要:   听之前：pre – listening 　　1． 对全文进行全局性预览：尤其是第一句（topic）最后一句(conclusion)　　2． 观察空格前后的特殊现象，判断词性，单复数，时态语态　　听之时：while - listening　　[阅读全文]

摘要:英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。 一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。  1. These goods ar[阅读全文]

摘要:在各个英语学习论坛上，我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英)，然后请其他网友评判一下，看看译文是否通顺。这些译文，我大致看了看，总的感觉是：符合英语语法规则，但“中国味”太重。下面我举最近两天的两个小[阅读全文]

摘要:翻译长句时首先要仔细阅读长句，理解主从句的关系，并联系上下文，弄懂全句的意思，然后用通顺的汉语表达出来。（1） 顺序法如果英语长句的时间顺序、逻辑顺序以及名词性从句与汉语句子基本相似，则可按原文顺序译。[阅读全文]

摘要:定义副词主要用来修饰动词，形容词，副词或其他结构。一、副词的位置1） 在动词之前。2） 在be动词、助动词之后。　 3） 多个助动词时，副词一般放在第一个助动词后。注意：　 a. 大多数方式副词位于句尾，但宾语过长[阅读全文]