摘要: 呼吸Resp., 咳嗽Cough, 痰Sputum (1)他诉说被呼吸困难苦恼了好多天。 He complains of difficulty of breathing, which annoyed him for several days. 呼吸 呼吸困难 breathe hard (with difficulty) ; ha[阅读全文]
摘要: (1)当空腹时，他感觉胃里不舒服。 He has a certain disagreeable felling in the stomach when it is empty. 胃 胃不调 upset stomach 消化不良 have bad (impaired: defective) digestion; suffer from indigest[阅读全文]
摘要: (1)3天来，口腔温度从摄氏37度6分，一直升到摄氏40度。 The temperature has risen steadily from 37.6℃ to 40℃ orally over the past 3 days. 发烧 发烧 become feverish; have a temperature 发高烧 have a hi[阅读全文]
摘要: 休闲活动 leisure activities 劳逸结合 strike a proper balance between work and leisure 有独立支配的时间 have some time at one's own disposal 唱卡拉OK sing songs in a karaoke bar 垂钓 go fishing 打保龄[阅读全文]
摘要: 包装量 Packing Unit 箱Case 纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton （O.C.C.） 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case[阅读全文]
摘要: National People's Congress （NPC）全国人民代表大会 （简称 全国人大） deputy to the National People's Congress 全国人大代表 National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conferen[阅读全文]
摘要: Shares 「英」「复」股票（＝「美」stock） Blue chip shares （投资比较安全的）热门股票 Stocks （企业的）股份总额，股本，股票 Blue chip stocks 蓝筹股，最佳股票 Equities 「英」「复」（无固定利息的）股票，[阅读全文]
摘要: 以下是有关各种记者的名称： reporter， correspondent， newsman， newspaperman， newshound ，niwshawk 记者 female reporter newswoman newspaperwoman， newshen 女记者 chief reporter 采方主任 ace reporter[阅读全文]
摘要: Year and a Day Rule 满一年原则（如受害者满一年未死亡，不得以杀人罪起诉被告） Wharton's Rule 沃顿原则（如果某种罪最少得由N人所犯，那么N+1人才构成同谋罪 voluntary manslaughter 故意杀人 voluntary intoxi[阅读全文]
摘要: protectorate （被）保护国 asylum 庇护；避难 forntier region, border region 边界地区 boundary negotiation 边界谈判 status quo of the boundary 边界现状 never to attach any conditions 不附带任何条件 non-[阅读全文]
摘要: 买方 buyer 卖方 seller 项目名称 Project name 地址 address 电话 phone 传真 fax 联系人 contact person 本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。 This contract is made[阅读全文]
摘要: 案件 case 案件发回 remand/rimit a case （to a low court） 案件名称 title of a case 案卷材料 materials in the case 案情陈述书 statement of case 案外人 person other than involved in the case 案值 total[阅读全文]
摘要: International Court of Justice 国际法院 Security Council 安全理事会 General Assembly 联合国大会 Secretariat 秘书处 Office of the Secretary General 秘书长办公室 Office of Legal Affairs 法务局 Departmen[阅读全文]
摘要: 嫦娥1号：Chang'e-1 lunar probe; Chang'e-1 lunar satellite 月球探测卫星：lunar probe; lunar exploration satellite; lunar orbiter 长征三号甲运载火箭：Long March 3A launch vehicle; LM-3A launch vehicle[阅读全文]
摘要: 基本概念 1.1 保安性 fail-safe 为防止产品本身的危险故障而设计的性能。 1.2 正常状态 nromal condition 所有用于防止危险的设施均无损坏的状态。 1.3 电气事故 electric accident 由电流、电磁场、雷电、静电[阅读全文]
摘要: （内部）轴承座中心之间的光轴长度。 length of shaft between the centres of the （inner） bearing blocks V形减速凸轮 V-shaped slowdown cam 标准光轴： Standard shafts： 表面粗糙度： Surface r[阅读全文]
摘要: broaching 拉孔 assembling 装配 found 铸造 fluid dynamics 流体动力学 fluid mechanics 流体力学 machining 加工 hydraulic pressure 液压 tangent 切线 mechanotronics mechanical-electrical integration 机电一[阅读全文]
摘要: Surface Appearance 外观 Glossiness/gloss finish 光洁度 Matt finish/matt surface 毛面 Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露 Blooming/surface blooming 表面析出 White patches o[阅读全文]