translated daily sentence(8.4)

陆勇杰

{大雪使这个村庄与外界隔绝了一个多月}
The heavy snow nearly had isolated the village from the external world for one month.
How did you translate the sentence?

lisawang83

The village has been isolated by heavy snow.
or  The heavy snow has isolated village.

leedaxun

mine is similar with lisa's
The village has been isolated by heavy snow for more than one month.