Someone Like Her 像她一样
Hot 1748 views. 2013-10-27 20:07
|
love
There has never been a girl in my life whom for sure I will love forever. But there do exists a girl who has left a fierce impact on me, a girl who has caused me to live with the agony that, when I itch for some reminiscence, I find myself amnesiac; and when I urge myself to forsake and abandon, I find my mind unable to stop flashing back in every bit of my natural reflection. She is such a kind of troublesome existence. She forces me to think negatively about love and sentiments. And yet she enlightens me on a deeper insight into a kind and true heart, although this heart is not always transparent. Time has gone by, so that I've grown. Her image will come out to be simpler and simpler. Her smiles will no longer be radiating with charm and inspiration. However, the real sadnss is that there will never be another one like her who can make all my faculties full of just fantasies —— fantasies which will never be broken, untill the dreamer is absolutely no longer childish.
我的生命中从未有过哪个女孩是我一定会永远爱她的。但确实有个女孩,对我有残酷的影响。这个女孩使我在痛楚中生活,这种痛楚就是当我心痒想要怀旧时,我却发现我健忘了;而当我敦促自己摒除与抛弃时,我却发现我的心里在反思中无法停止回忆的闪现。她是个如此麻烦的存在。她迫使我消极地思考爱与情感;然而她又在对善良真实的心灵的更深的洞察方面给与了我灵感,尽管这个心灵并不总是透明的。时间流过,从而我也成长。她的样貌将会显得越来越简朴。她的笑容将不再放射出魅力和打动人心。然而,真正的悲伤是,再也不会有第二个人像她一样,能使我所有感官充满的都是幻想,而且这些幻想永不会破碎,直到做梦的人彻底不再是像个孩子。