Blogs
Is Life Long or Short? 这辈子长还是短？
|
There exists in my life a period of time, in which I used to be calculating and assorting my futural years, just for the arrangements of all my prospective down-to-earth action. It was so easy for me to have too many avid intentions in my mind. With these intentions, I was always setting myself inside a cage named PLAN, while I actually find that the cage was shrinking, and its content filled with only struggle —— struggle in the apprehension that my life is too short, because I have never managed to extend a hand or my head out of the railings of PLAN, so as to obtain and achieve more than what I have expected.
在我生命中有那么一段时间，我会为我未来脚踏实地的行动的安排算计并分拨我的年岁。对我来说心里有热切的意欲是很容易的事，而这意欲总会把我送进了一个叫做“计划”的牢笼里，不仅如此，我总是发现这个牢笼越缩越小，同时它的容量里都充满了挣扎——一种在恐慌的中的挣扎，它意味着我的生命太过短暂，因为我从未成功将一只手或头伸出过“计划”的栏杆，从而得到和成就比我企望的要更多的东西。
But lately, I have found that life is surprisingly so long, in which almost all my intentions and wishes can be and will be satisfied. I can imagine inside a cage of ten years what I can do and achieve. Say life has endowed me the first ten years of time from today on, will I finish writing one thousand pieces of articles, if only I write just one article every three days? What if I say that writing one article every day is what I am wild about recently? Obviously, to make great advances in writing within ten years of time, while avoiding a considerable amount of struggle, is out of question. In this way of thinking, even though the PLAN is still a cage, it comes out that this cage can also mean its name POSSIBILITY. Life is so long, in a period of which too many things can be accumulated, and the achievements just accrue to me in such an unexpected way. When I am wishing to reach out of the cage and achieve ahead of PLAN, I always fail; but when I live contently in this cage and do all that I feel like doing, the cage will make all of the possible room for me.
但最近，我发现生命竟然如此之长，在生命中几乎我所有的意欲和愿望都可以并且将会得到满足。我能想象在一个十年大的笼子里我能做并且实现什么。假设生活赐予了我从今天起后的头十年，我会不会写完一千篇文章，只要我每三天才写一篇文章？要是我说一天一篇文章是我最近在热衷于的事呢？显然，在十年之后照样取得巨大的进步，却能省去了很多的挣扎，是没有任何问题的。从这个角度讲，“计划”依然是个笼子，然而这个笼子也可以叫做“可能”。生命是那么长，在其中的一段里，太多东西可以积累起来，而成就则会意想不到地累积到我身上来。当我想要伸出笼子并让成就走在计划之前，我总会失败；但当我满足地在这个笼子里生活，并做任何我想要做的事，这个笼子会为我腾出所有可能的空间。
So, If only you live your life with heart and soul, your life will be just enough for all of your dreams.
所以，如果你全身心地生活，生命对你所有的梦想来说就会是刚好足够。
在我生命中有那么一段时间，我会为我未来脚踏实地的行动的安排算计并分拨我的年岁。对我来说心里有热切的意欲是很容易的事，而这意欲总会把我送进了一个叫做“计划”的牢笼里，不仅如此，我总是发现这个牢笼越缩越小，同时它的容量里都充满了挣扎——一种在恐慌的中的挣扎，它意味着我的生命太过短暂，因为我从未成功将一只手或头伸出过“计划”的栏杆，从而得到和成就比我企望的要更多的东西。
But lately, I have found that life is surprisingly so long, in which almost all my intentions and wishes can be and will be satisfied. I can imagine inside a cage of ten years what I can do and achieve. Say life has endowed me the first ten years of time from today on, will I finish writing one thousand pieces of articles, if only I write just one article every three days? What if I say that writing one article every day is what I am wild about recently? Obviously, to make great advances in writing within ten years of time, while avoiding a considerable amount of struggle, is out of question. In this way of thinking, even though the PLAN is still a cage, it comes out that this cage can also mean its name POSSIBILITY. Life is so long, in a period of which too many things can be accumulated, and the achievements just accrue to me in such an unexpected way. When I am wishing to reach out of the cage and achieve ahead of PLAN, I always fail; but when I live contently in this cage and do all that I feel like doing, the cage will make all of the possible room for me.
但最近，我发现生命竟然如此之长，在生命中几乎我所有的意欲和愿望都可以并且将会得到满足。我能想象在一个十年大的笼子里我能做并且实现什么。假设生活赐予了我从今天起后的头十年，我会不会写完一千篇文章，只要我每三天才写一篇文章？要是我说一天一篇文章是我最近在热衷于的事呢？显然，在十年之后照样取得巨大的进步，却能省去了很多的挣扎，是没有任何问题的。从这个角度讲，“计划”依然是个笼子，然而这个笼子也可以叫做“可能”。生命是那么长，在其中的一段里，太多东西可以积累起来，而成就则会意想不到地累积到我身上来。当我想要伸出笼子并让成就走在计划之前，我总会失败；但当我满足地在这个笼子里生活，并做任何我想要做的事，这个笼子会为我腾出所有可能的空间。
So, If only you live your life with heart and soul, your life will be just enough for all of your dreams.
所以，如果你全身心地生活，生命对你所有的梦想来说就会是刚好足够。
