Blogs
All Trivia 2 闲语2
Hot 1 |
Fine are hearts, fine are writings.
心无恙，则文无恙。
I choose belief between belief and truth. Belief is truth.
信仰与真理之间，我选择信仰。信仰即真理。
See self in idols; see idols in self.
在偶像身上看自己，在自己身上看偶像。
Confusion in disguise as wisdom is sin which writers can't bear but still commit over and over.
把迷惑伪装成智慧，是作家不忍心的再三犯罪。
I despise the reality by which idealism is assailed. Such is the act no other than self-mistreatment.
我嫌恶用现实抨击理想的人。这与自虐又有何区别？
Literature probes not into truth, but into some one-sided value.
文学探讨的不是真理，而是一种片面的价值。
The more one accepts loneliness, the more he would seem to feel worldly, although the circumstances are unchanged.
当一个人更适应孤独，他会觉得自己变得更拥有世俗的快感，尽管他的境遇并没有任何变化。
All excessive inspirations, lacking thoughtful examination, should be regarded as faults.
灵感太多，疏于审思，是为过。
I leave my work behind the moment she's been amended to my satisfaction. In time I would see her again but in strangeness, feeling both good and bad about her as an acquaintance.
当我把自己的一篇文章改到满意，而就是在那时我将她遗弃。假以时日，我再见她，发现我对她的记忆已经全然不在，此时她就如陌生的熟人，瑕瑜参半。
The triology of solitude: to endure passively, to accept adaptively, and to cherish spontaneously.
孤独的三部曲：被动与忍受，适应与接受，主动与怀有。
心无恙，则文无恙。
I choose belief between belief and truth. Belief is truth.
信仰与真理之间，我选择信仰。信仰即真理。
See self in idols; see idols in self.
在偶像身上看自己，在自己身上看偶像。
Confusion in disguise as wisdom is sin which writers can't bear but still commit over and over.
把迷惑伪装成智慧，是作家不忍心的再三犯罪。
I despise the reality by which idealism is assailed. Such is the act no other than self-mistreatment.
我嫌恶用现实抨击理想的人。这与自虐又有何区别？
Literature probes not into truth, but into some one-sided value.
文学探讨的不是真理，而是一种片面的价值。
The more one accepts loneliness, the more he would seem to feel worldly, although the circumstances are unchanged.
当一个人更适应孤独，他会觉得自己变得更拥有世俗的快感，尽管他的境遇并没有任何变化。
All excessive inspirations, lacking thoughtful examination, should be regarded as faults.
灵感太多，疏于审思，是为过。
I leave my work behind the moment she's been amended to my satisfaction. In time I would see her again but in strangeness, feeling both good and bad about her as an acquaintance.
当我把自己的一篇文章改到满意，而就是在那时我将她遗弃。假以时日，我再见她，发现我对她的记忆已经全然不在，此时她就如陌生的熟人，瑕瑜参半。
The triology of solitude: to endure passively, to accept adaptively, and to cherish spontaneously.
孤独的三部曲：被动与忍受，适应与接受，主动与怀有。
Writing can be nothing else if not a beautiful state of recreation.
除了作为一种美好的消遣状态，写作还能为何？
