Blogs
Freedom of the Heart 心的自由
Hot 2
No strokes of fortune, however large in quantity, could ever harass a man if only he has freedom of the heart which, though with a calculating mind he cannot but be busy about the riches, would never be taken away by such business. And also, as for the visiting of some unprecedent fame, not a bit of it could ever indulge the same man. Though cautiously fishing for reputation he has to be sensitive to any honors, neither would such sensibility take his feedom of the heart away. Finally, when it comes to love so sweet and rosy without an end, though this man would be yielding to his affection with no reservation, hardly could he ever be enthralled; since such yielding, all the same, could take away anything but his freedom of the heart. When a man has freedom of the heart, neither fortune, nor fame, nor love could ever entangle him. The poor is at leisure; the mediocre at peace; the lonely good at telling love stories.
如若一个人有心的自由——
当他有了大量的财富，也不会被自己的财富缠扰，处心积虑要去忙于这笔财富，这种忙碌也无法占据他的心的自由。当这个人有了空前的名誉，他也不会为自己的名誉沉迷，沽名钓誉要去紧张这身名誉，这种紧张也无法占据他心的自由。当他有了甜蜜的爱情，他也不会为自己的爱情奴役，无条件地要去迁就这份爱情，这种迁就也无法占据他心的自由。当一个人有心的自由，他不会让自己繁于斤两，慌于心机，困于情感；穷人能得闲，庸人能安心，寡人能言情。
当他有了大量的财富，也不会被自己的财富缠扰，处心积虑要去忙于这笔财富，这种忙碌也无法占据他的心的自由。当这个人有了空前的名誉，他也不会为自己的名誉沉迷，沽名钓誉要去紧张这身名誉，这种紧张也无法占据他心的自由。当他有了甜蜜的爱情，他也不会为自己的爱情奴役，无条件地要去迁就这份爱情，这种迁就也无法占据他心的自由。当一个人有心的自由，他不会让自己繁于斤两，慌于心机，困于情感；穷人能得闲，庸人能安心，寡人能言情。
View AllAuthor's latest blogs
Post comment Comment (3 replies)
- Reply freefu55
- I just had to say you are an very sober guy with powerful character, also I feel that the beauty in your English is weakened. Why was that?
- Reply dphpxs
- Maybe because the English part is done after Chinese and not original.
freefu55: I just had to say you are an very sober guy with powerful character, also I feel that the beauty in your English is weakened. Why was that?
