Blogs
Recollections 8: Creative Games 有创意的游戏
|
Creative Games
At that time I was a little thing who was not a bit heavy, thus some creative games were invented for me. My adults, while sitting, would hurriedly unbend their knees as soon as I came, knowing that I was fond of playing on their legs as slideboards. While going upstairs, I would be most excited to be held tight by ampits and thrown upwards like flying, only to laugh at the others who had to climb. And, by stepping on a pair of bigger feet, hands pulled by bigger hands, I would like to comfortably copy one and another strides of a grown-up, feeling pleased to save even the labour of walking. These games, easy and entertaining, had not only brought to me in those years a great deal of happiness, but also added to the affection between me and the eldership.
有创意的游戏
那时我还是一个一点儿也不重的小东西，于是一些有创意的游戏就为我而发明了。我的大人们，在坐下的时候，一当我走近来，就会连忙伸直他们的膝盖，因为他们知道我喜欢在他们腿上玩滑滑梯。在上楼的时候，我会很兴奋地让人托起咯吱窝然后向上抛去，就像飞起来一样，只为了嘲笑其他那些不得不爬楼的人。还有，我喜欢双脚踩在更大的脚上，双手让更大的手拉着，然后舒服地复制一个大人一步又一步的大步子，为甚至省下了走路的力气而感到愉悦。这些游戏，简单而有趣，不仅给我那些年带来了许多的快乐，也增进了我和大人们之间的感情。
At that time I was a little thing who was not a bit heavy, thus some creative games were invented for me. My adults, while sitting, would hurriedly unbend their knees as soon as I came, knowing that I was fond of playing on their legs as slideboards. While going upstairs, I would be most excited to be held tight by ampits and thrown upwards like flying, only to laugh at the others who had to climb. And, by stepping on a pair of bigger feet, hands pulled by bigger hands, I would like to comfortably copy one and another strides of a grown-up, feeling pleased to save even the labour of walking. These games, easy and entertaining, had not only brought to me in those years a great deal of happiness, but also added to the affection between me and the eldership.
有创意的游戏
那时我还是一个一点儿也不重的小东西，于是一些有创意的游戏就为我而发明了。我的大人们，在坐下的时候，一当我走近来，就会连忙伸直他们的膝盖，因为他们知道我喜欢在他们腿上玩滑滑梯。在上楼的时候，我会很兴奋地让人托起咯吱窝然后向上抛去，就像飞起来一样，只为了嘲笑其他那些不得不爬楼的人。还有，我喜欢双脚踩在更大的脚上，双手让更大的手拉着，然后舒服地复制一个大人一步又一步的大步子，为甚至省下了走路的力气而感到愉悦。这些游戏，简单而有趣，不仅给我那些年带来了许多的快乐，也增进了我和大人们之间的感情。
