Seeing through the darkness and the misty rain

I turn on the light.

A sentence I write

"The moon is beautiful tonight."

我望穿了下雨的夜

拧开台灯

在纸上告诉你

“今晚的月色真美。”

The ancient city sleeps deep in drunk.

Following the nib, a shadow wanders.

A bottle of plum win I had

Reaching now only half of the glass.

古城微醺

笔尖，影子在纸上游走

我有一瓶乌梅酒

还剩小半杯

Not one raindrop touches road of the past.

My hair is dripping still.

Blurred words on the paper

I wander if you could behold.

湿漉漉的雨打不到青石板

发稍还在滴水

洇散后

字模糊了，怕你看不出

Twice I fold the letter, and then a third.

On the newly bought envelope I write

The name of the receiver it is

Only to remember that I forgot

To ask you sweet name.

折笺三次

在新买来的信封上落笔

我写下寄信人

才想起要问

“你是谁？”