Register Login
DioEnglish.com Return Index

ty34's Space http://www.dioenglish.com/?13301 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

translate all day

460 views. 2010-4-4 21:25 |

        today is a bright day,but i stay at dorm doing the repeatitive stuff:translation.i just translate an article describing about incentives which is provided by my friend.she don't have time,so i just take her duty.i get up at 7:45 o'clock when the sun is rising.i get a little angry about myself,a bad habit that hassles me a lot:can't get up immediately.i set the phone clock at 6:40.but i rarely love to get up.i just wait,wait for another sound again and again.starting from 10 o'clock,i began translation.the article was printed in a type of PHD.i have the digital translation from google.i had read its translation which is so ugly with incoherent meaning.i draw on me that computer is invented by human beings.the tale that human is being taken control is completely nonsense.the program is written by our mind.computer all lies in the inferior position.they do the right things,according to the program.in translation,they do the tranlation according to the sequence.google translates each word's meaning one by one and then connect them with each other.they don' t have the idea of context,further more,the emotion inside.
      at last,it is me that tranlate above the goolge's translation.i correct each sentence one by one.i am trying to make every sentence meaningful.every passage should be bridged with the key point.it's about 5 o'clock,i finish all the task,a little achivement.yeah!

Post comment Comment (6 replies)

Reply Tange 2010-4-4 22:01
i also like to translate some words ..  the harder part is translate some chinese song's lyric into english .. i can't translate it correctly and graceful as the original
Reply Sharer 2010-4-4 22:43
It is really a tough work to do a good job of translation. It require a lot. But you are so intelligent that you have finally achieve it. so go on fighting. and progress day by day!
Reply blueseachenxi 2010-4-4 23:50
All work and no play makes jack a dull boy, haha, you should go around tomorrow, it's really a beautiful day.
Reply ty34 2010-4-5 20:08
Tange: i also like to translate some words ..  the harder part is translate some chinese song's lyric into english .. i can't translate it correctly and grac
translating chinese into english is much harder.we will become stronger as we learn day by day.good luck,friend.
Reply ty34 2010-4-5 20:10
Sharer: It is really a tough work to do a good job of translation. It require a lot. But you are so intelligent that you have finally achieve it. so go on fig
thanks,i feel worn out finally,but i got it.the first attempt is impressive.add oil,dear friend!
Reply ty34 2010-4-5 20:11
blueseachenxi: All work and no play makes jack a dull boy, haha, you should go around tomorrow, it's really a beautiful day.

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2024-5-19 07:40

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top