Seasons in the sun
阳光下的季节
Goodbye to you ,my trusted friend,
we' ve known each other since we were nine or ten;
together we' ve cilmbed hilld and trees,
learned of love and ABC,
skinned our hearts and skinned our knees.
Goodbye my friend, it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky;
now that the spring is in the air,
pretty girls are every where;
think of me and I'll be there.
We had joy,we had fun,
we had seasons in the sun;
but the hills that we climb
were just seasons out of time.
Goodbye,Papa,please pray for me,
I was the black sheep of the family;
you tried to teach me right from wrong,
too much wine and too much song,
wonder how I got along.
Goodbye,Papa,it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky;
now that the spring is in the air,
litter children every where,
when you'll see them,I'll be there.
We had joy,we had fun,
we had seasons in the sun;
but the wine and the song,
like the seasons have all gone.
Goodbye,Michelle,my little one,
you gave me love and helped me find the sun;
and every time that I was down,
you would always come around
and get my feet back on the ground.
Goodbye,Michelle,it 's hard to die,
when all the bitds are singing in the sky;
now that the spring is in the air,
with the flowers every where,
I wish that we could both be there.
We had joy,we had fun,
we had seasons in the sun;
but the stars we could reach,
were just starfish on the beach.
这是一首带着淡淡的忧伤的关于成长的歌曲.整首歌分三个部分,分别是对知心好友,父亲和初恋女友所唱,既有年幼是的纯真和淘气,又有成长中的麻烦和挫折,但更多的还是衷心的感激和临别的感伤之情.歌词平实有真实地记录下的点点滴滴,相信会感动所有正在长大的年轻一代.
it's hard to die.这些都不会消失,我将永远铭记.
spring is in the air,空气中洋溢着春天的味道.
seasons out of time,seasons have all gone,just starfish on the beach三者都是表示已经是逝去的季节了,时光一去不复返了.
trust :1信赖,信任,信心 2责任,职责
skin :1皮(肤) 2兽皮,毛皮 3外皮,外壳
1剥去.....的皮 2檫破.....的皮
black sheep :害群之马,给家庭带来麻烦的人
starfish :[动物] 海星
beach :海滩,沙滩