Blogs
Love
|
I will love you for all the years to pass by.
Only when the mountains lose their ridges,
The rivers run dry,
The thunder rumbles in winter,
The snow falls in summer,
And the earth is combined with the sky,
Will my love for unpossiblly die.
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭；
冬雷震震，夏雨雪；
天地合，乃敢与君绝。
Post comment Comment (4 replies)
- Reply funny_john
- It is a good translation, but just Chinese can get it, I thought this is a really good poem for Chinese. but even you have a good translaste the foreignern maybe cannot understand it.
- Reply Bluesky-66
- aha I quite agree with you ,so I give the meaning, its meaning can only be tasted by we Chinese.
