Register Login
DioEnglish.com Return Index

xubuwei's Space http://www.dioenglish.com/?17940 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

My first translator experience

667 views. 2010-5-22 10:26 |

A couple of days ago I went to a book wholesale market to buy books,you know,buying books there you can enjoy a pretty good discount.
When I was selecting books in a shop a foreigner came in,she was a girl and had a notebook in her hand ,she showed it to the shopkeeper,the keeper understood quilkly that she wanted to buy some notebooks,but the keeper didnot know how to tell her the right place where the notebooks are sold.she just repeated the words "chaoshi" times,and obviously the foreigner could not catch her mind.
I walked towards them and the keeper asked me if i know how to say chaoshi in foreign language,"supermarket",I said,and this time the foreigner got it,the shop owner then said "sanlou","three floor",I translated,it seemed the foreign friend totally understood,she noded and erect her thumb showing her appreciation to us,then she left.
It was my first translator exprience,only three words did I use,but seemed effective,it let me felt how useful it is to master a foreign language.

Post comment Comment (4 replies)

Reply GXYeats 2010-5-22 11:18
Actually it should be the third floor~
Reply One.Day. 2010-5-22 11:31
GXYeats: Actually it should be the third floor~
Yeah, I just wanted to mention that~
Reply xubuwei 2010-5-22 11:59
GXYeats: Actually it should be the third floor~
haha,hope that poor foreigner was not misled
Reply GXYeats 2010-5-22 18:31
xubuwei: haha,hope that poor foreigner was not misled
He wouldn't as long as he could understand. Take it easy.:-)

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2024-5-13 00:41

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top