Indian girl commits suicide over alleged gang rape

一个被强奸的印度女孩服药自杀

 Indian police have arrested three suspects named in a suicide note left by a teenager who claimed she had been gang raped, as anger in the country grows over the rising number of violent crimes committed against women.

印度警方根据被强奸女孩的遗书中的信息逮捕了三名犯罪嫌疑人，目前印度国内对于频繁发生的对妇女犯罪的愤怒越发高涨。

The 17-year-old girl died Wednesday after ingesting poison, according to Paramjit Singh Gill, the inspector-general of police in the Patiala district of Punjab in the country's north.

据印度北部旁遮普的帕蒂亚拉邦的检察长说，一个年轻的17岁女孩在星期三服毒自杀。

In her suicide note, the girl blamed her alleged rapists for causing her death. Three of the suspects, including a female accomplice, have since been arrested, Gill said.

“从她的遗书中得知，由于受到强暴她不堪忍受从而选择自杀。三名犯罪嫌疑人目前已经被逮捕，其中包含一名女同伙”杰尔说道。

The unnamed girl claimed she was gang-raped during the Hindu festival of Diwali on November 13. However, a formal case wasn't registered by police until 14 days later.

这位目前还不知道名字的女孩留言说她在十一月十三号那天的印度排灯节遭受轮奸，然而直到14天后印度警方才予以立案。

Two police officers involved in the case have been fired and another has been suspended for their handling of the rape complaint. Gill said an investigation was underway into allegations made by the girl's family that the officers pressured her to withdraw her complaint.

负责此案的两位警官已经被革职，另外一位由于其对于民怨的处理怨已经被停职。吉尔说道由于这位女孩家人指控有警察逼迫她停止抗议，警方对此成立了专案组。