Blogs
My Homework The Translation, I would like to see everyone give me some advice
|
the chinese version
京剧将纳入义务教育课程
天津市红桥区实验小学从2006年起成立了
京剧社团，到目前成员已发展到20多人。
从社团成立之初同学们对京剧的一无所
知，到现在有板有眼地表演，校园里已经
有越来越多的同学对京剧产生了兴趣。校
长刘冰说，京剧走进课堂，就是让学生了
解一些京剧知识，指导一些名曲片段，帮
助他们学习欣赏京剧的韵律之美、唱腔之
美。京剧教育的目的是弘扬民族文化，提
高同学对京剧的兴趣，有兴趣的同学可以
把它转变为特长。我们不是为了培养京剧
名家，不是要成批打造小“阿庆嫂”、小
“杨子荣”。
my translation
The Peking Opera Will be Incorporated into the curriculum of compulsory education
The experimental primary school in Hongqiao district,Tianjing has established an association of peking opera in 2006, the member of the association has reached about 20 person so far. At the beginning of the establishment of the association students knew little about peking opera, but now they can perform the peking opera rhythmically, thus more and more students on campus are interested in peking opera. Liubing, the president of the school said that to incorporate the peking opera into the class is to let the students know something about the peking opera, and guid them in knowing some part of famous opera, then help them to learn to appreciate the beauty of rhythm and aria. The intention of the education of Peking opera is to promote the national culture, stimulate the interest of students towards peking opera, and the students who have interest in it can transform it into forte. We are not to cultivate masters of peking opera, not to create little ‘aqingshao’ and ‘yangzirong’ in batch。Post comment Comment (4 replies)
- Reply sunshine22
- It is good job. The intention of the education of Peking opera is to promote the national culture, stimulate the interest of students towards peking opera, and the students who have interest in it can transform it into forte. May you watch the blog: http://bbs.eastday.com/home.php?mod=space&logname=samesun&do=index
- Reply linda@crab
- Great your translation.
PS. i think it's a hard work if this joined into our compulaory education in whole nation.(just my opinion)
- Reply 2amlittle
- sunshine22: It is good job. The intention of the education of Peking opera is to promote the national culture, stimulate the interest of students towards peking oWho is 双老？is it your blog?
