Blogs

See me or not!

1176 views. 2011-2-12 20:30

<见与不见> See Me or Not

（译者：伊凡妮雅）

你见，或者不见我 You see me or not
我就在那里 I am there
不悲不喜 without grief or gratulation

你念，或者不念我 You miss me or not
情就在那里 My feeling is there
不来不去 back and forth nowhere

你爱或者不爱我 You love me or not
爱就在那里 My love is there
不增不减 no more no less

你跟，或者不跟我 You follow me or not
我的手就在你的手里 My hand is in yours
不舍不弃 never givin' it up

来我怀里 Come in to my arms
或者 Or
让我住进你的心里 Let me live in your heart
默然相爱寂静喜欢 Admire and adore each other peacefully and quietly

——仓央嘉措 6th Dalai Lama Tshang·yang Gya·tsho

Favorites Shares Invite Report

View AllAuthor's latest blogs

Post comment Comment (21 replies)

Reply jinbiao 2011-2-12 20:35: i like this blog

Reply Evania 2011-2-12 20:49: jinbiao: i like this blog
Thanks

Reply vam 2011-2-12 22:30: haha,i love this poem.it's very meaningful.

Reply Evania 2011-2-13 10:31: vam: haha,i love this poem.it's very meaningful.

Reply touringchina 2011-2-13 11:19: Dalai Lama and Gaga

Reply Tange 2011-2-13 12:08: this poem seem to be prepare for the Valantine's day

Reply Evania 2011-2-13 12:37: Tange: this poem seem to be prepare for the Valantine's day
Haha, if u say so..Anyway, happy Valentines day..

Reply Evania 2011-2-13 12:38: touringchina: Dalai Lama and Gaga

Reply cynthia_yin 2011-2-13 16:05: this poem wasn't written by him,the writer is a young girl. http://baike.baidu.com/view/3169017.htm

Reply Evania 2011-2-13 21:51: cynthia_yin: this poem wasn't written by him,the writer is a young girl. http://baike.baidu.com/view/3169017.htm
Thanks Cynthia, I'll check it out..

Reply cuilp3000 2011-2-18 16:01: My feeling is there

Reply Evania 2011-2-18 18:15: cuilp3000: My feeling is there
Yes?

Reply Jessfon 2011-2-27 00:20: Is your feelings there ? I thinks so

Reply Evania 2011-2-28 22:28: Jessfon: Is your feelings there ? I thinks so
U beat me here..I don't know whether my feeling is still there..

Reply Jessfon 2011-2-28 23:33: Evania: U beat me here..I don't know whether my feeling is still there..
sorry

Reply Jessfon 2011-3-7 00:14: I like "Let me live in your heart" best

Reply Evania 2011-3-7 13:14: Jessfon: I like "Let me live in your heart" best
Thanks,pal

Reply zhengjian 2011-3-10 09:18: I like sunhonglei.I like all his films.He is man.

Reply Evania 2011-3-10 16:43: zhengjian: I like sunhonglei.I like all his films.He is man.
Yep, he is really macho！ Kinda like him,too..

Reply zhengjian 2011-3-11 12:26: Evania: Yep, he is really macho！ Kinda like him,too..
of course,do you look TV "conquest"? so exciting!

12 / 2 pageNext

Evania's Space http://www.dioenglish.com/?20464 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

See me or not!

View AllAuthor's latest blogs

Post comment Comment (21 replies)

Evania