Register Login
DioEnglish.com Return Index

heai88's Space http://www.dioenglish.com/?22626 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

2012-10-23

354 views. 2012-10-23 16:36 |

Without any special things happened in daily life today, however, I do have itch in my heart to write something, then I try to translate a Chinese article into an English one, in my opinion, such doing is a simple way to learn English, at least I don't need to rack my head for the contents.

After finishing, I check over with the original version, oh, I find I made lots of mistakes, I would get the lowest scores if this was an examination. Now I correct them with the red words in here, and I believe whenever I read again the article in the future, I would surely obtain something from it. So fantastic and magical. hehe.

 

HOMEWARD BOUND

(回家路上)

 

I‘m sitting in the RAILWAY station

GOT A TICKET FOR MY DESTINATION

ON A TOUR OF ONE NIGHT STANDS

My suitcase and guitar in hand

AND EVERY STOP IS NEATLY PLANNED

for a poet and a one man band

 

Homeward bound

I wish I was homeward bound

Home, where my thought's escaping

Home, where my music's playing

Home, where my love lies waiting silently for me

  

Tonight I'll sing my songs again

I'll play the game and pretend

But all my words come back to me

In the shade of mediocrity

Like emptiness in harmony

I need somebody to comfort me

View AllAuthor's latest blogs

Post comment Comment (2 replies)

Reply liudongming 2012-10-23 17:15
you are brave man, translating poet between English and Mundarine is a festering job.Sometimes, you can't catch  the nuance of one strange language. BUT YOU DID A GOOD JOB
Reply loly90 2012-10-23 21:53
Home is the harbour of our soul, nice, i miss my mum's delicious cooking now.

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2024-5-18 12:15

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top