Register Login
DioEnglish.com Return Index

rjjean's Space http://www.dioenglish.com/?23375 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

Trival Translation --- I Can Embrace You When I am Alone

595 views. 2010-12-28 11:50

 

I am looking forward to your suggestions.

 

我以为自己应该是最寂寞的人

I thought I was the most lonely person in the world

却忘记了身边那双温暖的眼神

But I forget a pair of warm eyes around me

再怎么寂寞又算得上什么

What if I was the loneliest person

只要你陪着我

Only if you accompany with me

我以为自己可能是最孤独的人

I thought I am likely to be the most lonely person in the world

却忽略了心中那份美丽的温存

Yet I have ignored that beautiful warmth in my heart

再怎么孤独也算不上无助

No matter how lonely I am, it cannot call it helplessness

身边有你的脚步

You are around me

当我孤独的时候还可以抱着你

I can embrace you when I am alone

那该有多甜蜜

how sweet it is

当我寂寞的时候还可以想着你

when I am lonely I can miss you

那该有多幸运

How lucky I am

当我孤独的时候就这样抱着你

Embrace you like this when I am lonely

一辈子不放弃

Never give it up in the whole life

当我寂寞的时候就这样想着你

Think about you like this When I am lonesome

一生都只为你珍惜

only Cherish for you throughout my life

Post comment Comment (2 replies)

Reply Tange 2010-12-28 19:31
i also like to translate the words
Reply rjjean 2010-12-29 09:38
Tange: i also like to translate the words
lol...that is fantastic, we can discuss it together to make a progress. Also you can give me some suggestions about the above trial translation. thanks

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2024-5-2 19:55

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top