Register Login
DioEnglish.com Return Index

shawle's Space http://www.dioenglish.com/?2388 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

The Equation of Love and Death

480 views. 2009-6-14 00:47 |Individual Classification:Nonsenses|

These are some words I wrote on my xiaonei.com in  2008-10-18 00:42.
I have disused this account for two months.
I guess it should be the time when I finished watching this movie
whose Chinese name might be more familiar to everyone.
 
Still the same city,
Nothing has changed in four years,
He is still hiding some place where I can't see.
This city...or that...
I once told him,
If my parents disapprove our relationship,
I'll stop eating and wait for him.
I didn't think I'd still wait for him when he disappeared,
But the truth is,
I've been waiting for four years.
 

There’s no bottom to a lake,
And there’s no edge to a shore.
Its water remains neither wet nor dry to itself,
And its ripples never conjure the feeling of solitude.
These ripples surround rocks that are neither too big nor too small,
Whispering softly to their very own whispers,
Just whispers...

Dying is like flying,
It’s much easier than living.

The seasons fly through the fingers of time,

Leaving behind hours of hesitation.

 

Day 83, I'm planning on going back.

I'll never become what they expect of me.

I'll just have to settle for being ordinary, I'm so useless.

Do you think I'm useless?

 

Day 221,I'm about to go back.

I think I am a better man now.

I could even picture the supermarket we'll own in the future.

Can you forgive me?

 

Day 431,I am a changed man.

Perhaps I've become the kind of man your parents wanted me to be.

Who knows?

Yesterday I saw our hometown on TV,

And I suddenly burst out in tears.

Are you still waiting for me?

 

Day 708,I want to tell you something.

My wish almost came true.

This morning I went to the airport and bought the ticket.

At that moment, I could no longer resist my feelings,

Suddenly I wanted to go back.

I bought the ticket, went through the security check,
Even reached the boarding gate.

But in the end I came back out.

Got a half refund for the ticket.

Do you know how much I wanted to go back?

 

I apologize if I've mistaken you for someone else.

 

Post comment Comment (17 replies)

Reply JimKingWang 2009-6-14 07:58
"There’s no bottom to a lake,
And there’s no edge to a shore."

I can feel by you words the love between the hero and heroine is subtle, lingering and heart-touching although I have not watched the film.
Reply Skyofpeng 2009-6-14 12:24
Exellent expression of feeling~~
Reply winniefred 2009-6-14 14:56
the words are beautiful!
Reply woods 2009-6-14 22:05
Love is an eternal topic.
Reply Fionahere 2009-6-16 19:00
there are so much coincidence in this movie and that's the reason why it is so gripping. the love between them are really very deep and genuine even when it seems the hero has changed his mind and fallen in love with another rich woman.. i think you've translated the most excellent or classic part of it~~
Reply jolina 2009-6-16 19:39
really great ~~love is always a mixture of happiness and sorrow ~~~i have had this kind of mixed feeling ~~but i still believe the ture love
Reply jolina 2009-6-16 19:41
i have heard a saying which is indeed wonderful ,,that is "love is a happiness of torture"  ,,that is right !!!
Reply Tange 2009-6-16 22:12
i have heard another voice saying: love is a happiness of sacrifice,

she have devoted 4 years time to him without complaint.  that is sacrifice of love.
Reply shawle 2009-6-16 23:36
Fionahere: there are so much coincidence in this movie and that's the reason why it is so gripping. the love between them are really very deep and genuine even w
These words were showing on the screen when I was watching ....
Reply shawle 2009-6-16 23:38
JimKingWang: "There’s no bottom to a lake,
And there’s no edge to a shore."

I can feel by you words the love between the hero and heroine is subtle, l
I'm sure that there must be a lot of person who have watched or heared this movie whose Chinese name is "李米的猜想".
Hoho~,a little puzzled?That's true.
Reply shawle 2009-6-16 23:45
jolina: i have heard a saying which is indeed wonderful ,,that is "love is a happiness of torture"  ,,that is right !!!
The movie has a sad ending for the hero was dead.
What moved me is the subtle feeling of love between them.
It's impossible that everybody is joyous and carefree,
Lovesick is hard but  love is sweet.
Reply shawle 2009-6-16 23:47
jolina: i have heard a saying which is indeed wonderful ,,that is "love is a happiness of torture"  ,,that is right !!!
No matter it's tortue or sacrifice,it has been a harbor.
Happiness is eternity.
Reply shawle 2009-6-16 23:47
woods: Love is an eternal topic.
Death,too.
Reply shawle 2009-6-16 23:50
winniefred: the words are beautiful!
The most beautiful thing in the world might be the feeling of love.
Or, to be more exact, a feeling of love and beloved.
Thanks for your attention:)
Reply shawle 2009-6-16 23:52
Skyofpeng: Exellent expression of feeling~~
The playwright is credited with these words.
Reply woods 2009-6-17 08:26
shawle: Death,too.
death is a sorrowful excuse. not death~
Reply Fionahere 2009-6-17 08:52
shawle: These words were showing on the screen when I was watching ....
oh, i thought it was translated by you~~~but anyway it's worth your efforts to put them here

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2024-5-19 11:53

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top