Blogs
枫桥夜泊 A Night Mooring by Maple Bridge
|
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁明。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
Moon's down, crows cry and frosts fill all the sky;
By maples and boat lights, I sleepless lie.
Outside Gusu Cold-Hill Temple's in sight;
Its ringing bells reach my boat at mid-night.
View AllAuthor's latest blogs
Post comment Comment (5 replies)
- Reply Sally_Fan
- I always forget the second sentence of this poem, maybe I will not forget anymore, with the English translation.Hehe...
- Reply binzhang2000
- Yeah,i very like this peom.I vividly remember that i am a high school student when i hear the song .Oh ,sorry i forget the name of the song.
- Reply binzhang2000
- Oh ,i get it ,the name of the song is 《涛声依旧》.Never i think there is any connection between the poem and the song.But once i meet this poem ,i can't help to thinging of this song.How strange it is.. haha
- Reply daisydaisy
- beautiful ancient poem and excellent english version. but I think the chinese verison is more vivid.
your own ?